本诗为征妇怨经典题材,以边塞征妇的口吻展开,借听闻前线军情而起笔,抒发对戍边将士的牵挂、对战事不息的忧虑,以及祈愿边地安宁、将士免受苦寒的真挚情感,传递出古代民众对和平生活的向往。
征妇怨
闻说沙场雪未干,移师又欲向楼兰。
凭谁为借东风力,吹转三边地不寒。
凭谁为借东风力,吹转三边地不寒。
简要说明
逐句注释
- 闻说沙场雪未干:闻说,即听说;沙场,代指边塞战场;雪未干,点明边塞常年积雪未化,极言边地环境苦寒。
- 移师又欲向楼兰:移师,调动军队;楼兰,化用汉代典故:汉代楼兰曾与汉朝为敌,傅介子斩其王,后世常以“楼兰”代指边塞敌寇或征战目标,此处暗含战事频繁、军旅不息的背景。
- 凭谁为借东风力:凭谁,意为“有谁能”;借东风力,化用三国诸葛亮借东风的典故,此处指寄望借助神力扭转边地的艰苦境况。
- 吹转三边地不寒:吹转,意为“吹得改变”;三边,明代指北部沿边的延绥、宁夏、甘肃三大军事重镇,代指整个北部边塞;地不寒,一语双关,既指边塞气候转暖,也暗指边地战事平息、将士免受苦寒,家人得以团聚。
现代译文
听说边塞的沙场积雪还未消融,调遣的军队又要开赴楼兰。
有谁能为我借来东风的神力,吹得三边边塞不再苦寒冰封。
创作背景
魏时敏为明代诗人,生平史料记载较少。征妇怨是古典乐府诗的经典题材,明代北部边防长期面临蒙古部族侵扰,战事频繁,边地军民饱受苦寒与战乱之苦。本诗未明确记载具体创作时间,学界普遍认为其借闺中征妇的视角,反映了当时民众对戍边将士的同情,以及对战事不息、边地苦寒的深切忧虑。
艺术赏析
- 视角与题材:沿袭乐府旧题传统,以闺中女子的私人视角切入边塞战事,跳出直接描写征战的窠臼,从后方家属的情感出发,更显真挚动人。
- 用典自然贴切:两处典故贴合语境:以“楼兰”代指敌寇,凝练写出战事目标与军旅奔波的辛劳;以“借东风”寄望神力,将征妇的抽象祈愿具象化,避免了直白抒情的单薄。
- 虚实结合与双关:前两句实写前线军情与边地苦寒,后两句虚写征妇的祈愿,将现实的忧虑与美好的期许交织;末句“地不寒”一语双关,兼具气候转暖与战事平息两层含义,将思念、忧虑与祈愿融为一体,深化了诗歌主题。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚统一为平水韵“十三元”部,格律规整;语言质朴浅近,以“闻说”“凭谁”等口语化词汇贴合征妇的口吻,毫无雕琢痕迹,情感表达自然深沉。
常见问题
《征妇怨》的作者和朝代是什么?
《征妇怨》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。
《征妇怨》主要写了什么?
本诗为 征妇怨 经典题材,以边塞征妇的口吻展开,借听闻前线军情而起笔,抒发对戍边将士的牵挂、对战事不息的忧虑,以及祈愿边地安宁、将士免受苦寒的真挚情感,传递出古代民众对和平生活的向往。
《征妇怨》的创作背景是什么?
魏时敏为明代诗人,生平史料记载较少。征妇怨是古典乐府诗的经典题材,明代北部边防长期面临蒙古部族侵扰,战事频繁,边地军民饱受苦寒与战乱之苦。本诗未明确记载具体创作时间,学界普遍认为其借闺中征妇的视角,反映了当时民众对戍边将士的同情,以及对战事不息、边地苦寒的深切忧虑。
《征妇怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角与题材 :沿袭乐府旧题传统,以闺中女子的私人视角切入边塞战事,跳出直接描写征战的窠臼,从后方家属的情感出发,更显真挚动人。 2. 用典自然贴切 :两处典故贴合语境:以“楼兰”代指敌寇,凝练写出战事目标与军旅奔波的辛劳;以“借东风”寄望神力,将征妇的抽象祈愿具象化,避免了直白抒情的单薄。 3. 虚实结合与双关 :前两句实写前线军情与边地苦寒,后两句虚...