这首明代七言绝句以春日村居春景为依托,抒发了诗人惜春伤春的细腻情怀。前两句勾勒出清新宁静的清晨春景,后两句笔锋一转,直抒胸臆又含蓄委婉地表达了对春光易逝的无奈与怅惘。
折杨柳
嫩叶柔条拂短檐,莺啼燕语晓风恬。
伤春无计留春住,怕见飞花不卷帘。
伤春无计留春住,怕见飞花不卷帘。
简要说明
逐句注释
- 嫩叶柔条拂短檐:嫩叶,指杨柳新抽的嫩绿叶片;柔条,柔软细长的柳条;拂,轻轻掠过、拂拭;短檐,低矮的房屋屋檐。此句描绘春日杨柳垂枝轻拂檐下的鲜活景致。
- 莺啼燕语晓风恬:莺啼,黄莺婉转鸣叫;燕语,燕子轻声呢喃;晓风,清晨的和风;恬,安闲舒缓。此句铺陈清晨时分莺燕和鸣、春风柔缓的静谧氛围。
- 伤春无计留春住:伤春,因春光将逝而生感伤之情;无计,没有办法、无从施展;留春住,留住春天的脚步。此句直接抒发诗人对春光难留的怅然无奈。
- 怕见飞花不卷帘:怕见,害怕看见;飞花,飘落的杨花、柳絮(此处呼应杨柳主题,特指春日飘飞的花絮);不卷帘,不卷起窗帘。此句以“不卷帘”的行为,含蓄写出诗人不忍见飞花飘零、怕更添伤春愁绪的心境。
现代译文
新抽的柳芽柔条轻拂过低矮的屋檐,
黄莺啼啭、燕子呢喃,清晨的风儿格外安恬。
我为春光感伤,却无计可将春留住,
最怕看见杨花纷飞,索性不卷起窗帘。
创作背景
魏时敏为明代中期诗人,生平记载较为零散,据史料推测其曾任福建莆田县丞,晚年闲居。这首《折杨柳》属于典型的春日闲居抒怀之作,结合诗中“短檐”“卷帘”的村居意象,可推断为诗人闲居时春日晨起所见之景,借眼前春景抒发对时光流逝、春光难驻的普遍怅惘,并无明确的特定时事关联,属于文人日常感春的即兴之作。(注:因魏时敏传世资料有限,此背景基于诗作语境与明代文人诗创作常态推断,学界无争议性定论)
艺术赏析
- 章法结构:景情相生,转折自然:全诗先以工细的笔触铺陈春日清晨的宁静景致,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句由景入情,从眼前春景自然过渡到惜春愁绪,转折流畅不突兀,形成“乐景衬哀情”的张力。
- 意象运用:典型凝练,呼应主题:选取“柔条”“飞花”等与杨柳、春日强相关的意象,既紧扣诗题“折杨柳”的咏物主题,又以“飞花”这一古典诗词中常见的春光消逝象征物,强化了伤春的情感内核。
- 抒情方式:直抒与含蓄结合:“伤春无计留春住”直抒胸臆,点明惜春主旨;而“怕见飞花不卷帘”则以行为细节含蓄传情,不直接言愁,却将诗人不忍直面春光逝去的脆弱心境表现得淋漓尽致,余味悠长。
- 格律严谨:符合近体诗规范:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律要求,平仄协调、对仗工整(前两句为宽对,“嫩叶柔条”对“莺啼燕语”,“拂短檐”对“晓风恬”),语言平易自然,兼具格律美感与抒情性。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首明代七言绝句以春日村居春景为依托,抒发了诗人 惜春伤春 的细腻情怀。前两句勾勒出清新宁静的清晨春景,后两句笔锋一转,直抒胸臆又含蓄委婉地表达了对春光易逝的无奈与怅惘。
《折杨柳》的创作背景是什么?
魏时敏为明代中期诗人,生平记载较为零散,据史料推测其曾任福建莆田县丞,晚年闲居。这首《折杨柳》属于典型的春日闲居抒怀之作,结合诗中“短檐”“卷帘”的村居意象,可推断为诗人闲居时春日晨起所见之景,借眼前春景抒发对时光流逝、春光难驻的普遍怅惘,并无明确的特定时事关联,属于文人日常感春的即兴之作。(注:因魏时敏传世资料有限,此背景基于诗作语境与明代文人诗创作常态推...
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情相生,转折自然 :全诗先以工细的笔触铺陈春日清晨的宁静景致,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句由景入情,从眼前春景自然过渡到惜春愁绪,转折流畅不突兀,形成“乐景衬哀情”的张力。 2. 意象运用:典型凝练,呼应主题 :选取“柔条”“飞花”等与杨柳、春日强相关的意象,既紧扣诗题“折杨柳”的咏物主题,又以“飞花”这一古典诗词中常见的春光消逝象征物,...