这首五言律诗以书院讲学场景为核心,描绘了儒者传经授业、访客酬唱的日常,暗含自身年岁渐长的沉潜心境,同时抒发了对儒家先贤的追慕之情,整体格调清雅雅致,饱含传统儒者的治学情怀。
水南绛帐和韵
故老传经日,诸生立雪时。
瓶香人送酒,门响客催诗。
白发经秋短,青灯坐夜迟。
河汾有遗稿,读罢一兴思。
瓶香人送酒,门响客催诗。
白发经秋短,青灯坐夜迟。
河汾有遗稿,读罢一兴思。
简要说明
逐句注释
- 故老传经日,诸生立雪时
- 故老:年长的儒学宗师或传经者,此处暗用东汉马融设绛帐(讲学的彩色帷帐,后世代指书院讲学之所)传经的典故。
- 传经:传授儒家经典学说。
- 诸生:众多求学的弟子。
- 立雪:即“程门立雪”典故,北宋杨时、游酢拜见程颐时侍立门外,天降大雪仍恭敬等候,后用以形容弟子尊师重道、潜心求学。
- 句意:正值年长宗师传授儒家经典的时日,众多弟子如同当年程门立雪般恭敬求学。
- 瓶香人送酒,门响客催诗
- 瓶香:盛酒的器具飘出酒香,代指访客携来酒食。
- 门响:访客叩门之声。
- 催诗:催促诗人赋诗唱和。
- 句意:酒香飘溢,有人送来酒肴;门外传来叩门声,访客前来催我赋诗。
- 白发经秋短,青灯坐夜迟
- 白发经秋短:秋指代岁月流逝,白发因年岁渐长愈发稀疏变短。
- 青灯:以青油灯照明,多用以形容潜心治学的深夜场景。
- 坐夜迟:深夜久坐不肯歇息。
- 句意:秋来白发愈发疏短,青灯相伴,我深夜久坐迟迟未眠。
- 河汾有遗稿,读罢一兴思
- 河汾:指隋末大儒王通,曾讲学于河汾之间(今山西汾水流域),著有《中说》,后世以“河汾”代指儒家学术传承的胜地或大儒讲学之所。
- 遗稿:王通留下的学术著作。
- 兴思:引发思绪与感慨。
- 句意:读到河汾先贤留下的遗稿,读完之后不禁涌起无限追思。
现代译文
老儒传经讲学时,弟子立雪尽恭虔。
酒香随人送酒至,门开客至催诗篇。
秋来白发添疏短,青灯伴我夜坐迟。
河汾先贤留遗稿,读罢心中起遐思。
创作背景
魏时敏为明初诗人,洪武年间曾任福清县训导,掌地方儒学教育,一生以儒者身份治学授业。此诗为和韵之作(依照他人原诗韵脚创作),结合诗中典故与意象,可知其围绕书院讲学、儒者治学展开,或是诗人在日常讲学、研读先贤著作时有感而发,抒发自身对学术传承的坚守与对儒家先贤的追慕。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用儒家典故,“绛帐”代指讲学之所,“立雪”彰显尊师重道的学风,“河汾”则指代儒家学术正统,既贴合“水南绛帐”的讲学主题,又提升了诗作的文化厚度,暗含对儒家道统的尊崇。
- 格律严谨:作为五言律诗,颔联“瓶香人送酒,门响客催诗”与颈联“白发经秋短,青灯坐夜迟”均为严整的对仗句,平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
- 意境清雅内敛:诗作以“青灯”“白发”“遗稿”等意象构建出静谧雅致的治学场景,整体格调沉郁内敛,既无激昂之语,又暗含对岁月流逝的感慨与对学术传承的坚守,情感真挚而不外露。
- 情感层次分明:从开篇的讲学场景,到中间的日常起居、年岁感慨,再到结尾读先贤遗稿的精神追慕,情感层层递进,从写实场景延伸至精神寄托,结构完整,意蕴悠长。
常见问题
《水南绛帐和韵》的作者和朝代是什么?
《水南绛帐和韵》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。
《水南绛帐和韵》主要写了什么?
这首五言律诗以书院讲学场景为核心,描绘了儒者传经授业、访客酬唱的日常,暗含自身年岁渐长的沉潜心境,同时抒发了对儒家先贤的追慕之情,整体格调清雅雅致,饱含传统儒者的治学情怀。
《水南绛帐和韵》的创作背景是什么?
魏时敏为明初诗人,洪武年间曾任福清县训导,掌地方儒学教育,一生以儒者身份治学授业。此诗为 和韵 之作(依照他人原诗韵脚创作),结合诗中典故与意象,可知其围绕书院讲学、儒者治学展开,或是诗人在日常讲学、研读先贤著作时有感而发,抒发自身对学术传承的坚守与对儒家先贤的追慕。
《水南绛帐和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用儒家典故,“绛帐”代指讲学之所,“立雪”彰显尊师重道的学风,“河汾”则指代儒家学术正统,既贴合“水南绛帐”的讲学主题,又提升了诗作的文化厚度,暗含对儒家道统的尊崇。 2. 格律严谨 :作为五言律诗,颔联“瓶香人送酒,门响客催诗”与颈联“白发经秋短,青灯坐夜迟”均为严整的对仗句,平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 3. 意境...