夏日寄高尊卿

· 魏时敏

林屋虚寒半掩扉,野情偏称绿荷衣。
柳风乍起燕雏软,梅雨初晴荔子肥。
岁月无情催客老,溪山有意待君归。
浮沉世事何须问,好整纶竿坐钓矶。

简要说明

这首诗是明代诗人魏时敏寄赠友人高尊卿的夏日抒怀之作。前四句描摹山居夏日的清幽景致,后四句抒发对时光流逝的感慨,寄寓了超脱世俗、归隐田园的志趣,同时表达了对友人早日归来共享闲适的期许。

逐句注释

  1. 林屋虚寒半掩扉:林屋,指山林间的居所;虚寒,形容环境清幽凉爽;扉,门扇。句意:山林中的屋舍清幽凉爽,柴门半掩。
  2. 野情偏称绿荷衣:野情,山野隐逸的闲适情致;偏称(chèn),恰好相称;绿荷衣,以绿荷为衣裳,喻指隐逸的装束,也指荷塘中荷叶舒展如衣的景致。句意:山野间的闲适情致,正与眼前的绿荷景致两相契合。
  3. 柳风乍起燕雏软:柳风,柳梢间拂过的轻风;乍起,刚刚吹起;燕雏,刚学飞的幼燕;软,形容雏燕体态娇柔、羽毛蓬松。句意:柳间轻风乍起,刚学飞的雏燕体态娇软可爱。
  4. 梅雨初晴荔子肥:梅雨,初夏时节的连阴雨;初晴,雨后天刚放晴;荔子,即荔枝;肥,形容荔枝果实饱满硕大。句意:梅雨初歇天气放晴,枝头的荔枝正长得饱满肥硕。
  5. 岁月无情催客老:岁月,指时光;无情,指时光流逝不待人;客,这里指漂泊在外或仕途奔波之人。句意:时光无情,催促着漂泊之人渐渐老去。
  6. 溪山有意待君归:溪山,指山水田园景致;有意,以拟人手法赋予山水以情意;君,指友人高尊卿。句意:溪山仿佛带着情意,正等待着你早日归来。
  7. 浮沉世事何须问:浮沉世事,指世间的兴衰起落、仕途的沉浮变迁;何须问,不必去追问计较。句意:世间的兴衰沉浮又何须挂怀追问?
  8. 好整纶竿坐钓矶:好整,不妨、正好整理;纶竿,钓鱼用的鱼竿;钓矶,水边供人垂钓的石矶。句意:不如整理好钓竿,安坐于钓矶之上垂钓度日。

现代译文

山林幽居半掩柴门,清寒凉意袭人;
山野闲情,恰与满塘绿荷相称。
柳风乍起,雏燕体态娇软;
梅雨初晴,荔枝正饱满丰匀。
岁月无情,催得旅人渐老;
溪山有意,盼君早归故林。
世间浮沉何必挂心,
且整纶竿,坐向钓矶垂纶。

创作背景

魏时敏为明代诗人,生卒年不详,曾任无锡县丞,后辞官归隐,寄情山水田园。这首诗是其归隐期间所作,创作于初夏梅雨初晴之时。诗人独居山林,目睹夏日清幽景致,触景生情,既感慨时光流逝、年华渐老,又因思念友人高尊卿,以诗寄意,劝勉友人放下世俗仕途的沉浮,回归田园共享闲适隐逸之乐。学界主流观点认为,此诗是诗人归隐心境的真实写照,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,写景细腻:前四句选取夏日山居的典型意象,从居所环境到自然景致层层铺展:半掩的柴门、满塘绿荷、柳间轻风、娇软雏燕、梅雨初晴、饱满荔枝,既勾勒出清幽闲适的夏日山居图景,又暗含隐逸的雅致氛围,动静结合,富有生机。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“柳风乍起燕雏软,梅雨初晴荔子肥”为工整的对仗句,“柳风”对“梅雨”(自然景物相对),“乍起”对“初晴”(状态相对),“燕雏软”对“荔子肥”(物象与形态相对),平仄协调,符合近体诗的格律要求,增强了诗句的节奏感与音乐美。
  3. 情景交融,寄意深远:前四句写景为后四句抒情铺垫,由眼前清幽的山水景致自然过渡到对时光流逝的感慨,进而抒发对友人的思念与归隐的志趣。“溪山有意待君归”以拟人手法赋予溪山以情意,将自然景致与个人情志融为一体,含蓄地表达了对友人的期盼。
  4. 语言平淡自然,意境超脱:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却能营造出清幽静雅的田园意境。末句“好整纶竿坐钓矶”化用古代隐士垂钓的典故(如严光钓矶),将超脱世俗的隐逸志趣具象化,体现了明代山水田园诗“平淡中见深远”的艺术特色。

常见问题

《夏日寄高尊卿》的作者和朝代是什么?

《夏日寄高尊卿》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。

《夏日寄高尊卿》主要写了什么?

这首诗是明代诗人魏时敏寄赠友人高尊卿的夏日抒怀之作。前四句描摹山居夏日的清幽景致,后四句抒发对时光流逝的感慨,寄寓了超脱世俗、归隐田园的志趣,同时表达了对友人早日归来共享闲适的期许。

《夏日寄高尊卿》的创作背景是什么?

魏时敏为明代诗人,生卒年不详,曾任无锡县丞,后辞官归隐,寄情山水田园。这首诗是其归隐期间所作,创作于初夏梅雨初晴之时。诗人独居山林,目睹夏日清幽景致,触景生情,既感慨时光流逝、年华渐老,又因思念友人高尊卿,以诗寄意,劝勉友人放下世俗仕途的沉浮,回归田园共享闲适隐逸之乐。学界主流观点认为,此诗是诗人归隐心境的真实写照,寄寓了对超脱世俗生活的向往。

《夏日寄高尊卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,写景细腻 :前四句选取夏日山居的典型意象,从居所环境到自然景致层层铺展:半掩的柴门、满塘绿荷、柳间轻风、娇软雏燕、梅雨初晴、饱满荔枝,既勾勒出清幽闲适的夏日山居图景,又暗含隐逸的雅致氛围,动静结合,富有生机。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“柳风乍起燕雏软,梅雨初晴荔子肥”为工整的对仗句,“柳风”对“梅雨”(自然景物相对),“乍起”对“初晴...