题涌泉岩

· 魏时敏

再入招提境,萧条异昔时。
流泉分古涧,荒藓上残碑。
门掩花空落,人闲鸟不知。
那能招惠远,重与话心期。

简要说明

这首诗是诗人重游涌泉岩禅寺时所作,通过描绘寺中萧条破败的景物,抒发了物是人非的怅惘之感,借东晋高僧惠远的典故,表达了对昔日知己的怀念,以及重续旧交、再谈心曲的心愿。

逐句注释

  1. 再入招提境,萧条异昔时
    招提:梵语音译,后世泛指寺院;招提境指寺院所在之处。再入:再次踏入。萧条:冷落衰败。异昔时:与往昔全然不同。此句总起,点明重游古寺,眼前景物不复旧日模样。
  2. 流泉分古涧,荒藓上残碑:
    流泉:山间流淌的清泉;古涧:年代久远的山涧;荒藓:蔓延的苔藓;残碑**:残破的古碑。此句铺写眼前实景:清泉分流在古老山涧间,荒苔爬满了残破石碑,尽显寺中荒废破败之态。
  3. 门掩花空落,人闲鸟不知:
    门掩:寺门紧闭;花空落:山花空自飘零,无人赏玩;人闲:此处指寺中少有人迹,亦指诗人独处闲适;鸟不知**:飞鸟不知人事变迁,亦不知访客到来,反衬出周遭的静谧冷清。
  4. 那能招惠远,重与话心期
    那能:怎么能够;惠远:东晋高僧,曾住持庐山东林寺,与陶渊明等名士交游,此处借指诗人旧日的知己或同道中人;话心期:畅谈彼此的心意期许,即往日志同道合的交游与畅谈。此句直抒胸臆,抒发对旧日知己的怀念。

现代译文

第二次踏入这座古寺,眼前景物萧瑟零落,全然不复旧日模样。
清泉分流在苍劲古老的山涧间,荒苔爬满了残破的古碑。
寺门紧闭,山花空自飘零,我独自闲坐,连飞鸟都不知世事变迁。
怎能再招来像惠远那样的高士,与我一同畅谈往日的心意期许。

创作背景

魏时敏为明初诗人,字修斋,福建莆田人,洪武初年以人才荐授梧州知府,后归隐林泉,与明初诗僧、文人多有交游。此诗为诗人重游莆田涌泉岩禅寺时所作。据地方史料记载,涌泉岩为当地千年古刹,诗人早年曾与友人同游此处。此次重游时见寺中景物衰败,往日同游者或已不在,触景生情,遂作此诗抒发物是人非的怅惘与怀旧之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“流泉分古涧,荒藓上残碑”与颈联“门掩花空落,人闲鸟不知”均严格对仗,词性、句式两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:首联点出重游的感慨,颔颈联铺写寺中萧条实景,以“流泉”“古涧”“荒藓”“残碑”“门掩”“花空落”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将物是人非的怅惘融入景物之中,不着痕迹。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联用东晋高僧惠远的典故,以惠远代指旧日知己,既含蓄表达了对同道之人的怀念,又借高士意象增添了诗歌的文化底蕴,避免直白抒情。
  4. 炼字精准传神:“空”字用得极妙,“花空落”的“空”既写出山花无人赏玩的落寞,又暗合诗人心中无人与共的怅惘;“鸟不知”的“不知”二字,以飞鸟的无知反衬出周遭的冷清,强化了萧条之境。
  5. 情感递进自然:从首联的感慨,到颔颈联的铺陈,再到尾联的抒情,层层递进,将诗人重游古寺的怅惘与怀旧之情自然流露,真挚动人。

常见问题

《题涌泉岩》的作者和朝代是什么?

《题涌泉岩》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。

《题涌泉岩》主要写了什么?

这首诗是诗人重游涌泉岩禅寺时所作,通过描绘寺中萧条破败的景物,抒发了物是人非的怅惘之感,借东晋高僧惠远的典故,表达了对昔日知己的怀念,以及重续旧交、再谈心曲的心愿。

《题涌泉岩》的创作背景是什么?

魏时敏为明初诗人,字修斋,福建莆田人,洪武初年以人才荐授梧州知府,后归隐林泉,与明初诗僧、文人多有交游。此诗为诗人重游莆田涌泉岩禅寺时所作。据地方史料记载,涌泉岩为当地千年古刹,诗人早年曾与友人同游此处。此次重游时见寺中景物衰败,往日同游者或已不在,触景生情,遂作此诗抒发物是人非的怅惘与怀旧之思。

《题涌泉岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“流泉分古涧,荒藓上残碑”与颈联“门掩花空落,人闲鸟不知”均严格对仗,词性、句式两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :首联点出重游的感慨,颔颈联铺写寺中萧条实景,以“流泉”“古涧”“荒藓”“残碑”“门掩”“花空落”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将物是人非的怅惘融入景物之中,...