休息轩

· 魏时敏

亭小贮琴声,池清蘸花影。
晓日上窗纱,幽人梦初醒。

简要说明

这首五言绝句以极简的笔墨描绘休息轩周遭的清幽景致,结合诗人晨起梦醒的状态,抒发了退隐后悠然自得的隐逸心境,展现出平淡自然的山居生活意趣。

逐句注释

  1. 亭小贮琴声:亭,指休息轩旁的小亭;贮,本义为储存,此处化无形为有形,形容琴声萦绕亭宇,仿佛被亭宇收存。琴声既指实际的琴音,也暗含居所雅致的意趣。
  2. 池清蘸花影:池,轩前的清池;蘸,原指沾染、浸润,此处生动写出池水澄澈,岸边花木的影子倒映水中,仿佛池水轻轻沾带着花影,将静态的倒影赋予动态感。
  3. 晓日上窗纱:晓日,清晨的朝阳;窗纱,休息轩内的纱帘,朝阳透过纱帘轻柔洒入室内,点明时间已是清晨。
  4. 幽人梦初醒:幽人,指隐居闲适的诗人自身;梦初醒,点明刚从梦境中醒来,暗合“休息轩”的闲适主题,将悠然的状态具象化。

现代译文

小亭静静收揽着悠扬的琴声,
清池澄澈映照着花枝的倩影。
清晨的暖阳爬上窗纱,
幽居的我刚从好梦苏醒。

创作背景

魏时敏为元末明初诗人,曾官至福建兴化府丞,后辞官归隐,寄情山水田园。《休息轩》应为其退居林下后所作,通过描摹居所的日常景致与晨起状态,寄托了远离官场纷扰、乐享闲静生活的心境。学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,其风格贴合明初文人归隐后的审美取向。

艺术赏析

  1. 意象极简,意境空灵:全诗仅用五个日常意象,便勾勒出一处静谧雅致的山居空间,没有繁复的辞藻修饰,却将清幽闲适的氛围烘托得恰到好处,营造出空灵淡远的意境。
  2. 炼字精准,灵动传神:“蘸”字为句中关键,以拟人手法将池水与花影的交融写得鲜活亲昵,化静态倒影为动态姿态;“贮”字则将无形的琴声具象化,仿佛琴声被小亭收纳,余韵悠长,尽显炼字之功。
  3. 情景交融,自然流露:前两句侧重写景,以声(琴声)、形(池影)烘托环境清幽;后两句侧重写人,以“晓日”“梦初醒”点明时间与状态,景与情自然融合,将诗人闲适恬淡的隐逸心境不着痕迹地传递出来。
  4. 风格淡远,贴合流派:此作为五言古绝,虽不完全契合近体诗的严整格律,但语言质朴平淡,贴合明代前期山水田园诗“淡远自然”的流派特色,重在传递生活意趣而非刻意雕琢。

常见问题

《休息轩》的作者和朝代是什么?

《休息轩》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。

《休息轩》主要写了什么?

这首五言绝句以极简的笔墨描绘休息轩周遭的清幽景致,结合诗人晨起梦醒的状态,抒发了退隐后悠然自得的隐逸心境,展现出平淡自然的山居生活意趣。

《休息轩》的创作背景是什么?

魏时敏为元末明初诗人,曾官至福建兴化府丞,后辞官归隐,寄情山水田园。《休息轩》应为其退居林下后所作,通过描摹居所的日常景致与晨起状态,寄托了远离官场纷扰、乐享闲静生活的心境。学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,其风格贴合明初文人归隐后的审美取向。

《休息轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象极简,意境空灵 :全诗仅用五个日常意象,便勾勒出一处静谧雅致的山居空间,没有繁复的辞藻修饰,却将清幽闲适的氛围烘托得恰到好处,营造出空灵淡远的意境。 2. 炼字精准,灵动传神 :“蘸”字为句中关键,以拟人手法将池水与花影的交融写得鲜活亲昵,化静态倒影为动态姿态;“贮”字则将无形的琴声具象化,仿佛琴声被小亭收纳,余韵悠长,尽显炼字之功。 3. 情景交...