残年书事

· 魏时敏

林泉深处足烟霞,流水寒云八九家。
江客帆樯悬网罟,野人篱落带桑麻。
案头墨迹儿临帖,灯下车声妇络纱。
待到春风二三月,石垆敲火试新茶。

简要说明

这首诗以“残年书事”为题,是明代隐士魏时敏年末闲居乡村时的纪实之作,记录了村居的日常景致与家庭琐事,整体基调闲适恬淡,既展现了田园生活的静谧安逸,也暗含对来年春日烹茶雅事的美好期待,抒发了诗人对归隐生活的满足与热爱。

逐句注释

  1. 林泉深处足烟霞:林泉指山林泉石,代指隐逸隐居之地;意为遍是、充满;烟霞既指山间云霞胜景,也隐喻清雅的隐逸生活。句意:山林泉石深处,满是烟霞萦绕的清雅景致。
  2. 流水寒云八九家:寒云指秋冬时节的淡云;八九家形容村居零散稀疏。句意:伴着悠悠流水与淡淡寒云,散落着八九户人家的村居。
  3. 江客帆樯悬网罟:江客指江上渔人;帆樯代指渔船;网罟为捕鱼的网具。句意:江上渔人的船桅间,高悬着捕鱼的网具。
  4. 野人篱落带桑麻:野人指村野农夫;篱落即篱笆;桑麻代指农事作物。句意:村人的篱笆墙边,遍植着桑麻等农事作物。
  5. 案头墨迹儿临帖:案头指书桌边;临帖指照着字帖练字。句意:书案上留存的墨迹,是儿子临摹字帖留下的痕迹。
  6. 灯下车声妇络纱:络纱指将丝缕绕成纱锭的纺织劳作。句意:灯火下传来纺车的声响,妻子正在灯下络纱织布。
  7. 待到春风二三月:意为等到来年二三月春风吹拂之时。
  8. 石垆敲火试新茶:石垆指石制的煮茶火炉;敲火即击石取火;新茶指春季刚采制的茶叶。句意:便敲石生火,用石炉烹煮新茶细细品尝。

现代译文

山林泉石深处,满是烟霞萦绕的清景。
流水悠悠,寒云淡淡,散落着八九户村居。
江上渔人的船桅间,高悬着捕鱼的网罟。
村野人家的篱笆墙边,桑麻长势郁郁葱葱。
书案上的淡淡墨迹,是小儿临摹字帖留下的痕迹。
灯火下纺车声声,妻子正络纱织布到夜深。
待到来年二三月春风拂过,
便敲石生火,用石炉烹煮新茶细品。

创作背景

魏时敏为明代隐士,生平未入仕途,长期隐居林下,以吟咏田园生活为乐。此诗创作于年末,诗人记录了自己周遭的村居日常与家庭琐事,彼时远离尘嚣,沉浸在静谧的田园生活中。学界一般认为此诗无明显政治寄托,纯为个人闲适生活的真实写照,抒发了诗人对恬淡归隐生活的自得之情。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:全诗前六句为实写,从远景铺陈到近景聚焦,先勾勒村居整体环境(林泉、寒云、人家、江客、桑麻),再转入家庭日常细节(儿临帖、妇络纱),层次清晰;末两句以“待到”领起虚写,将当下的闲适延伸至来年春日烹茶的雅事畅想,虚实结合,拓展了诗歌意境,让情感从当下的满足延伸至对未来的美好期许。
  2. 严谨的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“江客帆樯悬网罟,野人篱落带桑麻”与颈联(五六句)“案头墨迹儿临帖,灯下车声妇络纱”均严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  3. 白描手法与清雅意境:全诗采用白描手法,未使用生僻典故,以平易自然的语言串联烟霞、流水、桑麻、临帖、络纱等典型田园意象,将乡村日常景致与家庭琐事描摹得鲜活生动,既充满生活烟火气,又不失清雅脱俗的格调。
  4. 真挚恬淡的情感:诗歌以写实的日常细节传递出诗人对归隐生活的满足,末句“试新茶”的雅事更增添了超脱世俗的闲适意趣,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显隐士的恬淡心境。

常见问题

《残年书事》的作者和朝代是什么?

《残年书事》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。

《残年书事》主要写了什么?

这首诗以“残年书事”为题,是明代隐士魏时敏年末闲居乡村时的纪实之作,记录了村居的日常景致与家庭琐事,整体基调闲适恬淡,既展现了田园生活的静谧安逸,也暗含对来年春日烹茶雅事的美好期待,抒发了诗人对归隐生活的满足与热爱。

《残年书事》的创作背景是什么?

魏时敏为明代隐士,生平未入仕途,长期隐居林下,以吟咏田园生活为乐。此诗创作于年末,诗人记录了自己周遭的村居日常与家庭琐事,彼时远离尘嚣,沉浸在静谧的田园生活中。学界一般认为此诗无明显政治寄托,纯为个人闲适生活的真实写照,抒发了诗人对恬淡归隐生活的自得之情。

《残年书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :全诗前六句为实写,从远景铺陈到近景聚焦,先勾勒村居整体环境(林泉、寒云、人家、江客、桑麻),再转入家庭日常细节(儿临帖、妇络纱),层次清晰;末两句以“待到”领起虚写,将当下的闲适延伸至来年春日烹茶的雅事畅想,虚实结合,拓展了诗歌意境,让情感从当下的满足延伸至对未来的美好期许。 2. 严谨的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)...