长干曲

· 袁袠

停桡暗相语,妾在长干住。
郎亦秣陵人,便可同舟去。

简要说明

这首诗沿用乐府《长干曲》旧题,以江南长干女子的口吻,通过舟中偶遇时的悄悄对话,展现了水乡青年男女间自然坦率的相遇与邀约,充满质朴灵动的市井气息与江南水乡风情,刻画了一位大胆直率、不忸怩作态的江南女子形象。

逐句注释

  1. 停桡暗相语
    (ráo):船桨,此处代指船只。暗相语:压低声音悄悄交谈。句意:停船之后,两人正低声私语。
  2. 妾在长干住
    :古代女子对自己的谦称。长干:即长干里,故址在今江苏南京秦淮河南,是六朝以来江南繁华的市井聚居地,多舟楫商贾往来。句意:我家就住在长干里。
  3. 郎亦秣陵人
    :古代女子对所爱或相识男子的敬称。秣陵:南京的古称,与长干里同属金陵地域。句意:郎君你也是秣陵人吗?
  4. 便可同舟去
    便可:就可以。同舟去:一同乘船前行。句意:那我们便可以同乘一船共赴前路了。

现代译文

停了船儿轻声低语,
奴家本就住在长干里。
郎君若是也来自秣陵,
那便同乘一船共赴此行吧。

创作背景

袁袠是明代嘉靖年间诗人,为吴门诗派后期代表作家之一,诗作多以江南风物、市井日常为题材,风格清新自然。《长干曲》为乐府旧题,原多写长江中下游水乡青年男女的相遇情愫,唐代崔颢等均有同名同题作品。此作为袁袠拟乐府之作,应是其游历金陵(今南京)时,目睹水乡舟楫往来中男女偶遇的场景,有感于江南市井间质朴率真的人情而作,具体创作年份未详,既延续了乐府旧题的市井题材传统,又融入了明代文人的审美视角。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为五言仄韵绝句,首句“停桡暗相语”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“遇”“御”部,声韵和谐,句式短小凝练,贴合乐府诗的体式特点。
  2. 语言形象:全诗全用口语化直白表达,无华丽辞藻修饰,完全贴合舟中女子的口吻,将其大胆直率的性格刻画得淋漓尽致。不同于传统诗词中女子含蓄内敛的形象,此诗中的女子主动自报家门、试探同乡身份并邀约同行,充满鲜活的市井烟火气。
  3. 意境手法:开篇“停桡暗相语”以“暗”字营造出私密松弛的偶遇氛围,将水乡相遇的自然感拉满;全诗以对话串联情节,从自报到邀约一气呵成,无多余铺陈,却将青年男女间自然萌发的情愫展现得含蓄真切,延续了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,兼具生活真实与文学美感。

常见问题

《长干曲》的作者和朝代是什么?

《长干曲》的作者是袁袠,页面按明作品展示。

《长干曲》主要写了什么?

这首诗沿用乐府《长干曲》旧题,以江南长干女子的口吻,通过舟中偶遇时的悄悄对话,展现了水乡青年男女间自然坦率的相遇与邀约,充满质朴灵动的市井气息与江南水乡风情,刻画了一位大胆直率、不忸怩作态的江南女子形象。

《长干曲》的创作背景是什么?

袁袠是明代嘉靖年间诗人,为吴门诗派后期代表作家之一,诗作多以江南风物、市井日常为题材,风格清新自然。《长干曲》为乐府旧题,原多写长江中下游水乡青年男女的相遇情愫,唐代崔颢等均有同名同题作品。此作为袁袠拟乐府之作,应是其游历金陵(今南京)时,目睹水乡舟楫往来中男女偶遇的场景,有感于江南市井间质朴率真的人情而作,具体创作年份未详,既延续了乐府旧题的市井题材传统,...

《长干曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为五言仄韵绝句,首句“停桡暗相语”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“遇”“御”部,声韵和谐,句式短小凝练,贴合乐府诗的体式特点。 2. 语言形象 :全诗全用口语化直白表达,无华丽辞藻修饰,完全贴合舟中女子的口吻,将其大胆直率的性格刻画得淋漓尽致。不同于传统诗词中女子含蓄内敛的形象,此诗中的女子主动自报家门...