这首七言绝句以金陵台城遗迹为切入点,借春日繁花与荒芜宫苑的视觉反差,追思六朝帝王巡游的盛景,抒发了对王朝更迭、盛衰无常的深沉感伤,是典型的吊古伤怀之作。
金陵歌
花发台城苑殿荒,六朝遗事使人伤。
翠华想像宸游处,碧草萋萋辇路长。
翠华想像宸游处,碧草萋萋辇路长。
简要说明
逐句注释
- 花发台城苑殿荒:花发,指春花绽放;台城,六朝时期的宫城旧址,位于今南京玄武湖一带,为六朝帝王起居理政的核心区域;苑殿荒,宫苑与殿宇早已荒芜破败。
- 六朝遗事使人伤:六朝,指先后建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;遗事,前朝遗留的事迹与典故;此句直抒胸臆,点明面对六朝旧迹时的感伤情绪。
- 翠华想像宸游处:翠华,古代帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾;想像,即徒然追想;宸游,指帝王的巡游出行。
- 碧草萋萋辇路长:萋萋,形容草木繁茂的样子;辇路,帝王车驾所经的道路;此句写如今辇路之上长满茂密青草,与昔日帝王巡游的盛景形成鲜明对比。
现代译文
台城的苑囿里又绽开了春花,旧时的宫殿早已满目荒凉。
六朝的前朝旧事,总叫人满怀凄伤。
徒然追想当年帝王车驾巡游的地方,
如今只有萋萋碧草,铺满了那长长的辇路。
创作背景
袁袠为明代中期诗人,为官正直,仕途曾遭贬谪,晚年多游历江南各地。金陵作为明朝留都,留存有大量六朝遗迹,诗人游历至此,目睹台城宫苑的荒芜破败,触景生情,由眼前春日繁花与废宫残殿的反差,联想到六朝的兴亡更迭,遂作此诗以抒吊古之怀,学界普遍认为此诗纯为凭吊古迹之作,寄托了对历史盛衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 以乐衬哀,奠定基调:首句“花发”本是春日盛景,却与“苑殿荒”形成强烈反差,以花开的生机反衬宫苑的荒凉,直接奠定全诗感伤沉郁的基调。
- 虚实对照,强化沧桑感:第三句“翠华想像”为虚写,追摹六朝帝王巡游的盛况;第四句“碧草萋萋”为实写眼前之景,虚实对照之下,将昔盛今衰的历史沧桑感具象化。
- 章法严谨,层层递进:全诗以“荒”“伤”二字为核心,起句绘眼前荒凉之景,承句点出感伤主旨,转句追忆昔时盛景,合句以实景收束,将吊古之情表达得淋漓尽致。
- 语言平易自然:全诗不堆砌典故,用词浅近直白,却意蕴深厚,以极简的笔墨勾勒出历史变迁的沧桑,符合明中期诗学“直抒胸臆、反对复古堆砌”的审美倾向。
常见问题
《金陵歌》的作者和朝代是什么?
《金陵歌》的作者是袁袠,页面按明作品展示。
《金陵歌》主要写了什么?
这首七言绝句以金陵台城遗迹为切入点,借春日繁花与荒芜宫苑的视觉反差,追思六朝帝王巡游的盛景,抒发了对王朝更迭、盛衰无常的深沉感伤,是典型的吊古伤怀之作。
《金陵歌》的创作背景是什么?
袁袠为明代中期诗人,为官正直,仕途曾遭贬谪,晚年多游历江南各地。金陵作为明朝留都,留存有大量六朝遗迹,诗人游历至此,目睹台城宫苑的荒芜破败,触景生情,由眼前春日繁花与废宫残殿的反差,联想到六朝的兴亡更迭,遂作此诗以抒吊古之怀,学界普遍认为此诗纯为凭吊古迹之作,寄托了对历史盛衰的深沉感慨。
《金陵歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,奠定基调 :首句“花发”本是春日盛景,却与“苑殿荒”形成强烈反差,以花开的生机反衬宫苑的荒凉,直接奠定全诗感伤沉郁的基调。 2. 虚实对照,强化沧桑感 :第三句“翠华想像”为虚写,追摹六朝帝王巡游的盛况;第四句“碧草萋萋”为实写眼前之景,虚实对照之下,将昔盛今衰的历史沧桑感具象化。 3. 章法严谨,层层递进 :全诗以“荒”“伤”二字为核心,起...