杨花

· 袁袠

点点飘仍聚,盈盈密更稀。
轻窥朱幌入,乱绕玉窗飞。
雪作漫天舞,春从<舌地>归。
章台无限恨,零落竟谁依。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言律诗,紧扣杨花(柳絮)的飘飞姿态展开描摹,以细腻笔触刻画杨花轻盈聚散、翩跹飞舞的动态,借杨花零落无依的意象,寄托了诗人身世飘零、失意无依的惆怅,以及春逝的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 点点飘仍聚:点点,形容杨花细碎轻盈的样子;飘仍聚,写杨花随风飘飞却时而聚拢的灵动动态。
  2. 盈盈密更稀:盈盈,形容杨花轻柔美好的姿态;密更稀,指杨花疏密不定,随风力变化呈现繁密与稀疏的交替。
  3. 轻窥朱幌入:轻窥,以拟人手法赋予杨花灵动情态,仿佛悄悄窥探人间;朱幌,指红色的帘帐;入,指杨花飘入帘内。
  4. 乱绕玉窗飞:乱绕,纷乱环绕;玉窗,对华美窗户的美称;飞,形容杨花绕窗盘旋飞舞的样子。
  5. 雪作漫天舞:雪作,以白雪比喻杨花的洁白与轻盈;漫天舞,形容杨花遍布天空、翩跹飞舞的壮阔姿态。
  6. 春从<舌地>归:<舌地>为异体字或传抄异文,结合诗意推测应为“地”或“何”,此句写杨花飞舞之时正值春暮,仿佛春光正从这片天地间归去,暗含春逝之憾。
  7. 章台无限恨:章台,原指汉代长安章台街,后常借指繁华之地或离别之所,此处暗用韩翃柳氏章台离别的典故,寄托失意怅恨;无限恨,饱含春逝与身世飘零的双重愁绪。
  8. 零落竟谁依:零落,指杨花凋零散落;竟谁依,意为最终能依靠谁,直接抒发了诗人对自身无依无靠的感伤。

现代译文

点点杨花随风飘飞,时而散开时而聚拢。
轻盈曼妙,忽而繁密忽而稀疏。
悄悄探看,钻进朱红的帘帐深处,
纷乱绕着华美的窗棂盘旋飞舞。
如漫天白雪般翩跹起舞,
春光啊,你将从何处悄然归去?
章台故地空余无尽怅恨,
杨花零落飘散,究竟还能依靠谁呢?

创作背景

袁袠是明代中期诗人,嘉靖七年进士,曾任刑部主事、广西提学佥事,后因事被弹劾辞官归乡,晚年寄情山水与诗文。这首《杨花》应创作于其辞官归隐之后,诗人借杨花的飘飞零落之态,映射自身仕途失意、漂泊无依的境遇,将个人的失意愁绪融入对杨花的描摹之中,以物喻人,借景抒情。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀交融:全诗全程紧扣杨花形态展开,从细微的聚散、入室绕窗,到漫天飞舞、零落无依,每一处都在写物,又每一处都暗合诗人心境。末句“零落竟谁依”直接点明主旨,将杨花的飘零与诗人的身世之感融为一体,物我两忘。
  2. 拟人与比喻兼用:“轻窥”二字将杨花拟人化,赋予其灵动的情态,仿佛是懂情的过客;“雪作漫天舞”以白雪喻杨花,精准捕捉了杨花洁白轻盈的视觉特征,形象生动。
  3. 用典含蓄深沉:“章台”典故的化用,既点明春暮时节的氛围,又暗寓离别与失意的愁绪,不直接抒发悲苦,却让情感更显厚重。
  4. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“轻窥朱幌入,乱绕玉窗飞”对仗工整,平仄协调,语言清丽自然,无晦涩雕琢之弊,意境空灵淡远,带着淡淡的感伤情调。

常见问题

《杨花》的作者和朝代是什么?

《杨花》的作者是袁袠,页面按明作品展示。

《杨花》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言律诗,紧扣杨花(柳絮)的飘飞姿态展开描摹,以细腻笔触刻画杨花轻盈聚散、翩跹飞舞的动态,借杨花零落无依的意象,寄托了诗人身世飘零、失意无依的惆怅,以及春逝的淡淡感伤。

《杨花》的创作背景是什么?

袁袠是明代中期诗人,嘉靖七年进士,曾任刑部主事、广西提学佥事,后因事被弹劾辞官归乡,晚年寄情山水与诗文。这首《杨花》应创作于其辞官归隐之后,诗人借杨花的飘飞零落之态,映射自身仕途失意、漂泊无依的境遇,将个人的失意愁绪融入对杨花的描摹之中,以物喻人,借景抒情。

《杨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀交融 :全诗全程紧扣杨花形态展开,从细微的聚散、入室绕窗,到漫天飞舞、零落无依,每一处都在写物,又每一处都暗合诗人心境。末句“零落竟谁依”直接点明主旨,将杨花的飘零与诗人的身世之感融为一体,物我两忘。 2. 拟人与比喻兼用 :“轻窥”二字将杨花拟人化,赋予其灵动的情态,仿佛是懂情的过客;“雪作漫天舞”以白雪喻杨花,精准捕捉了杨花洁白轻盈的视觉...