秋兴二首

· 袁袠

仙仗行宫旧内居,花间往往驻鸾舆。
徒闻汉帝横汾曲,不见长卿谏猎书。
天子射蛟开水殿,奚官牧马遍郊墟。
蒹葭苜蓿秋无限,怅望烟云万里余。

简要说明

这首七言律诗是秋日感兴之作,借汉代帝王典故暗喻明代朝政,以行宫旧迹、秋日景物为依托,抒发了对当朝君主耽于逸乐却无贤臣谏诤的忧虑,以及对时局的怅惘之情,沉郁含蓄,寄寓深远。

逐句注释

  1. 仙仗行宫旧内居,花间往往驻鸾舆

    • 仙仗:帝王的仪仗卫队。行宫:帝王出京临时居住的宫殿。旧内:旧时的皇宫内苑。鸾舆:皇帝的车驾。
    • 句意:昔日帝王的仪仗曾停驻在行宫旧苑,花丛中常常停放着天子的车驾。
  2. 徒闻汉帝横汾曲,不见长卿谏猎书

    • 徒闻:空自听闻、只传旧事。汉帝横汾曲:汉武帝巡幸汾阴时作《秋风辞》,中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”,后世以“横汾”代指帝王巡幸宴乐之事。长卿:西汉文学家司马相如,字长卿。谏猎书:指司马相如所作《谏猎疏》,劝谏汉武帝勿沉迷田猎逸乐。
    • 句意:只听闻过汉帝在汾水之畔宴乐作歌的旧事,却再也见不到像司马相如那样直言谏猎的奏章了。
  3. 天子射蛟开水殿,奚官牧马遍郊墟

    • 天子射蛟:《汉书·武帝纪》载汉武帝曾在浔阳江中射蛟,此处借汉帝事迹代指明代帝王的武事游乐。水殿:临水而建的宫殿。奚官:宫廷中掌管养马的官员。郊墟:郊外的村野荒地。
    • 句意:天子射蛟的水殿依旧留存,养马的官员牧马遍布郊外的村野之地。
  4. 蒹葭苜蓿秋无限,怅望烟云万里余

    • 蒹葭:芦苇与荻草,秋日水边常见的植物。苜蓿:汉代从西域传入的牧草,此处代指郊野的荒草植被。秋无限:秋日景象无边无际。怅望:惆怅地远望。烟云万里余:极言空间辽阔,暗喻时局迷茫、前路难测。
    • 句意:芦苇与苜蓿在秋日里蔓延无边,我惆怅地望着万里之外的烟云,心绪难平。

现代译文

帝王仪仗曾驻跸旧宫,
花间屡停銮驾的行踪。
空闻汉帝汾水歌吟的旧事,
难觅长卿谏猎的疏章遗风。
射蛟的水殿依旧临波,
牧马的奚官遍布郊野村垅。
蒹葭苜蓿铺展无边秋意,
怅望万里烟云,意绪难平。

创作背景

袁袠为明代嘉靖年间诗文家,为人刚直不阿,嘉靖二十三年进士,官至刑部主事,后被贬谪。《秋兴》为组诗,多借古讽今,此诗创作于秋日,诗人触景生情,以汉代帝王巡幸、射蛟、司马相如谏猎三个典故,影射嘉靖帝朱厚熜沉迷斋醮、田猎逸乐,而朝臣缄默、鲜有谏诤的朝政现状,抒发了自身对时局的忧虑与怀才不遇的怅惘。学界普遍认为此诗以汉喻明,寄托了对清明朝政的期盼。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗选取汉武横汾、射蛟、司马相如谏猎三个典故,既贴合秋日氛围(《秋风辞》为秋日之作),又精准暗合明代朝政议题,未直接议论时政,借古事喻今情,含蓄蕴藉。
  2. 对比手法鲜明:颔联“徒闻”与“不见”形成今昔对比,以古之贤臣谏猎与今之无谏书相对照,凸显当朝无直言诤臣的弊病,强化了讽刺意味。
  3. 景情交融意境阔大:尾联以秋日蒹葭、苜蓿的无边秋景,搭配“怅望万里烟云”的抒情,将怀古之思与现实之忧融于开阔的秋日景象,沉郁顿挫,意境辽远。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“汉帝横汾曲”对“长卿谏猎书”,“天子射蛟”对“奚官牧马”,“开水殿”对“遍郊墟”,符合明诗律诗的格律规范,语言典雅沉郁,继承了唐人咏史怀古的创作传统。

常见问题

《秋兴二首》的作者和朝代是什么?

《秋兴二首》的作者是袁袠,页面按明作品展示。

《秋兴二首》主要写了什么?

这首七言律诗是秋日感兴之作,借汉代帝王典故暗喻明代朝政,以行宫旧迹、秋日景物为依托,抒发了对当朝君主耽于逸乐却无贤臣谏诤的忧虑,以及对时局的怅惘之情,沉郁含蓄,寄寓深远。

《秋兴二首》的创作背景是什么?

袁袠为明代嘉靖年间诗文家,为人刚直不阿,嘉靖二十三年进士,官至刑部主事,后被贬谪。《秋兴》为组诗,多借古讽今,此诗创作于秋日,诗人触景生情,以汉代帝王巡幸、射蛟、司马相如谏猎三个典故,影射嘉靖帝朱厚熜沉迷斋醮、田猎逸乐,而朝臣缄默、鲜有谏诤的朝政现状,抒发了自身对时局的忧虑与怀才不遇的怅惘。学界普遍认为此诗以汉喻明,寄托了对清明朝政的期盼。

《秋兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗选取汉武横汾、射蛟、司马相如谏猎三个典故,既贴合秋日氛围(《秋风辞》为秋日之作),又精准暗合明代朝政议题,未直接议论时政,借古事喻今情,含蓄蕴藉。 2. 对比手法鲜明 :颔联“徒闻”与“不见”形成今昔对比,以古之贤臣谏猎与今之无谏书相对照,凸显当朝无直言诤臣的弊病,强化了讽刺意味。 3. 景情交融意境阔大 :尾联以秋日蒹葭、苜蓿的无...