· 袁袠

最爱堂前燕,高飞忽复低。
趁风穿柳絮,冒雨掠花泥。
帘影朝双舞,梁尘晚并栖。
绿窗离思切,肠断各东西。

简要说明

这是一首五言咏物抒情诗,诗人以堂前燕子为核心描摹对象,细致刻画了燕子春日里飞动、穿絮、掠雨、朝舞晚栖的灵动情态,最后笔锋一转,借燕子双栖的温馨反衬人间离别之苦,抒发了深切的相思与离愁。

逐句注释

  1. 最爱堂前燕:极言喜爱之情,点明吟咏对象为堂屋前的燕子,燕子常与居家温馨、日常安宁绑定,是古典诗词中常见的生活化意象。
  2. 高飞忽复低:忽复低,忽然又飞落低空,描绘燕子灵动倏忽的飞行动态,尽显轻盈活泼之态。
  3. 趁风穿柳絮:趁风,借着春风之势;穿柳絮,穿梭于纷飞的暮春柳絮之间,既点明时节为暮春,又勾勒出清新灵动的春日画面。
  4. 冒雨掠花泥:冒雨,顶着细雨;掠花泥,低空掠过沾带着落花的泥土,燕子衔泥筑巢,此句既写燕子的日常活动,又为画面增添了烟雨朦胧的柔婉景致。
  5. 帘影朝双舞:帘影,帘幕投下的光影;朝双舞,清晨时分燕子双双在帘影下飞舞,写出燕子成双成对的亲昵姿态,暗含春日生机与日常温馨。
  6. 梁尘晚并栖:梁尘,代指屋梁之上(非实指尘埃);晚并栖,傍晚时分一同栖息在屋梁间,与上句“朝双舞”形成朝暮呼应,强化燕子相伴相守的日常状态。
  7. 绿窗离思切:绿窗,雕饰雅致的居室窗户,代指诗人的居处;离思切,离别的愁绪极为深切,此处由物及人,将燕子双栖的温馨与人间离别之苦形成对照。
  8. 肠断各东西:肠断,形容悲痛至极;各东西,指彼此分隔两地,诗人借燕子本应双宿双飞却暗含的分离怅惘,收束全诗,点明离别相思的主旨。

现代译文

最是喜爱堂前那双飞燕,
时而扶摇高飞,忽而又掠落低空。
借着春风穿梭在纷飞柳絮间,
顶着细雨掠过沾着落花的春泥。
清晨帘影下双双翩跹起舞,
傍晚屋梁上共宿同栖。
而今窗畔离思正浓,
最痛是从此各自东西。

创作背景

袁袠为明代嘉靖年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,嘉靖二十三年进士,官至福建提学佥事,与其兄袁尊尼并称“二袁”,诗风清新自然,长于咏物抒情。学界对该诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为诗人春日闲居或羁旅之时,见堂前燕子双栖双飞,触景生情,借燕子的相伴反衬自身与亲友离别后的孤寂愁苦,抒发了真切的相思之痛。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情自然融合:前六句全神贯注描摹燕子的情态,从整体飞态到细节动作,再到朝暮相伴的日常,将燕子的灵动鲜活刻画入微;后两句笔锋一转,由物及人,借燕子双栖的温馨反衬人间离别之苦,将咏物与抒情无缝衔接,不着痕迹。
  2. 以乐景衬哀情:诗中选取柳絮、花泥、帘影、梁尘等江南春日典型意象,营造出清新柔婉的春日氛围,与后两句的离别愁绪形成强烈反差,以明媚的春景烘托出更深沉的孤寂与伤痛。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,中间两联“趁风穿柳絮,冒雨掠花泥”“帘影朝双舞,梁尘晚并栖”对仗精工,意象连贯,体现出明代诗人对唐律的继承与娴熟运用。
  4. 意象寄托巧妙:“堂前燕”本为寻常居家意象,诗人并未停留于描摹其形态,而是赋予其情感寄托,以燕子的双栖双飞反衬人间的分离,将燕子从“温馨日常”的符号转化为“离别愁思”的载体,使诗歌意蕴更为深厚。

常见问题

《燕》的作者和朝代是什么?

《燕》的作者是袁袠,页面按明作品展示。

《燕》主要写了什么?

这是一首五言咏物抒情诗,诗人以堂前燕子为核心描摹对象,细致刻画了燕子春日里飞动、穿絮、掠雨、朝舞晚栖的灵动情态,最后笔锋一转,借燕子双栖的温馨反衬人间离别之苦,抒发了深切的相思与离愁。

《燕》的创作背景是什么?

袁袠为明代嘉靖年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,嘉靖二十三年进士,官至福建提学佥事,与其兄袁尊尼并称“二袁”,诗风清新自然,长于咏物抒情。学界对该诗具体创作时间无明确定论,主流观点认为此诗为诗人春日闲居或羁旅之时,见堂前燕子双栖双飞,触景生情,借燕子的相伴反衬自身与亲友离别后的孤寂愁苦,抒发了真切的相思之痛。

《燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情自然融合 :前六句全神贯注描摹燕子的情态,从整体飞态到细节动作,再到朝暮相伴的日常,将燕子的灵动鲜活刻画入微;后两句笔锋一转,由物及人,借燕子双栖的温馨反衬人间离别之苦,将咏物与抒情无缝衔接,不着痕迹。 2. 以乐景衬哀情 :诗中选取柳絮、花泥、帘影、梁尘等江南春日典型意象,营造出清新柔婉的春日氛围,与后两句的离别愁绪形成强烈反差,以明媚的春...