这首纪行诗是诗人途经广西昭平龙头滩时,目睹当地盗匪猖獗、劫掠商旅的实景,先以险滩烘托乱世背景,再细描匪患嚣张的状态,最后抒发期盼良将平定匪患、安定地方的忧国忧民之情。
自柳至平乐书所见(四首)
昭平滩险恶,最险是龙头。
药弩弦齐彀,铜刀鞘屡抽。
红巾翻把隘,白昼竞钩舟。
倘得山韩将,狐群岂足忧。
药弩弦齐彀,铜刀鞘屡抽。
红巾翻把隘,白昼竞钩舟。
倘得山韩将,狐群岂足忧。
简要说明
逐句注释
- 昭平滩险恶,最险是龙头:
昭平滩:位于今广西昭平境内的漓江水域,为行旅险途;龙头:即龙头滩,是昭平滩中最为险峻的河段。
句意:昭平一带的水滩本就凶险,其中最险的当属龙头滩。 - 药弩弦齐彀,铜刀鞘屡抽:
药弩:搭载毒箭的强弩,为古代杀伤力极强的兵器;彀(gòu):张满弓弩;铜刀:泛指锋利的近身兵器;鞘屡抽:多次从刀鞘中抽出,形容盗匪随时准备劫掠的嚣张姿态。
句意:盗匪们的强弩都张满了弦,腰间的铜刀也频频从鞘中抽出,实为劫掠前的备战状态。 - 红巾翻把隘,白昼竞钩舟:
红巾:指头戴红巾的起事团伙(明代中期广西瑶、壮起事民众多有头裹红巾者,此处站在官方视角称其为盗匪);翻把隘:反而抢占了险要关隘;竞钩舟:争相用铁钩勾截过往船只,准备劫掠商旅。
句意:头戴红巾的盗匪反占了隘口要地,大白天就公然勾截过往的行船。 - 倘得山韩将,狐群岂足忧:
倘:倘若、如果;山韩将:学界主流认为泛指善于平定山地匪患的良将,一说暗指汉代镇守边地的韩安国或唐代平乱名将韩擒虎;狐群:比喻为数众多、狡黠作乱的盗匪团伙。
句意:如果能得到韩将军那样的平乱良将,这群狐鼠之辈又有什么值得担忧的呢?
现代译文
昭平滩涂本就险象环生,
最凶险的莫过于那龙头滩。
盗匪们强弩张满毒箭待发,
腰间铜刀频频抽离刀鞘。
红巾贼寇反占了隘口要地,
光天化日之下公然勾截过往舟船。
倘若能有韩将军那样的良将镇守,
这群狐鼠之辈何足挂齿?
创作背景
袁袠为明代嘉靖二十三年(1544年)进士,官至广西提学佥事。这首诗是他从柳州前往平乐(今广西平乐县)的旅途中所作。明代中期广西地区瑶、壮等少数民族起事频繁,地方治安败坏,盗匪劫掠商旅之事时有发生。诗人作为途经此地的地方官员,亲眼目睹了昭平滩的险恶与盗匪的猖獗,遂将所见所感写入诗中,既记录了旅途实景,也寄托了对地方安定的期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗为五言律诗体式,首联点出旅途险境,为盗匪活动铺垫背景;颔联、颈联由物及人,先细描盗匪的兵器备战状态,再写其公然劫掠的嚣张行径,层层铺陈出地方祸乱的严峻;尾联直抒胸臆,以反问收束,将前文的忧虑转化为对良将的期盼,情感脉络清晰。
- 白描纪实,语言质朴:全诗以写实手法记录旅途见闻,没有过多修饰,却通过“弦齐彀”“鞘屡抽”“竞钩舟”等细节,生动刻画出盗匪的凶悍与地方治安的崩坏,体现出明代纪行诗的现实主义特色。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联“山韩将”以古代良将为喻,既含蓄表达了对能征善战的平乱之才的渴求,也暗含了对朝廷武备松弛的隐忧,使诗歌的现实关怀更为深刻。
- 反衬手法:以龙头滩的自然险峻,反衬出人为祸乱的更甚,凸显出乱世中百姓与商旅的艰难处境。
常见问题
《自柳至平乐书所见(四首)》的作者和朝代是什么?
《自柳至平乐书所见(四首)》的作者是袁袠,页面按明作品展示。
《自柳至平乐书所见(四首)》主要写了什么?
这首纪行诗是诗人途经广西昭平龙头滩时,目睹当地盗匪猖獗、劫掠商旅的实景,先以险滩烘托乱世背景,再细描匪患嚣张的状态,最后抒发期盼良将平定匪患、安定地方的忧国忧民之情。
《自柳至平乐书所见(四首)》的创作背景是什么?
袁袠为明代嘉靖二十三年(1544年)进士,官至广西提学佥事。这首诗是他从柳州前往平乐(今广西平乐县)的旅途中所作。明代中期广西地区瑶、壮等少数民族起事频繁,地方治安败坏,盗匪劫掠商旅之事时有发生。诗人作为途经此地的地方官员,亲眼目睹了昭平滩的险恶与盗匪的猖獗,遂将所见所感写入诗中,既记录了旅途实景,也寄托了对地方安定的期盼。
《自柳至平乐书所见(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗为五言律诗体式,首联点出旅途险境,为盗匪活动铺垫背景;颔联、颈联由物及人,先细描盗匪的兵器备战状态,再写其公然劫掠的嚣张行径,层层铺陈出地方祸乱的严峻;尾联直抒胸臆,以反问收束,将前文的忧虑转化为对良将的期盼,情感脉络清晰。 2. 白描纪实,语言质朴 :全诗以写实手法记录旅途见闻,没有过多修饰,却通过“弦齐彀”“鞘屡抽”“竞钩...