这首七言绝句聚焦金陵秦淮河景致,先勾勒沿岸垂柳画楼、烟水连天的清丽底色,再以“朝朝”“夜夜”的日常场景,展现渡口游船穿梭、灯火璀璨的市井繁华,整体流露出对江南都市雅致富庶风貌的赞叹。
金陵歌
夹岸垂杨起画楼,秦淮烟浪接天流。
朝朝桂桨来江口,夜夜兰灯集渡头。
朝朝桂桨来江口,夜夜兰灯集渡头。
简要说明
逐句注释
- 夹岸垂杨起画楼:夹岸指河的两岸;垂杨即垂柳,点明沿岸春日景致;画楼指雕饰彩绘的精致楼阁,多为沿岸酒肆、民居或公共建筑。句意:秦淮河两岸垂柳依依,沿岸矗立着一座座华美的彩绘楼阁。
- 秦淮烟浪接天流:秦淮即秦淮河,为金陵标志性河流;烟浪指烟雾笼罩下的水波;接天流形容水势浩渺,仿佛与天际相连。句意:秦淮河上雾霭轻笼,水波浩荡奔流,直与天际相接。
- 朝朝桂桨来江口:朝朝意为每日、天天;桂桨以桂木制成的船桨,此处借代华美的游船;江口指秦淮河与长江交汇的渡口,亦泛指沿岸渡口。句意:日日都有华美的游船往来穿梭于江口渡口之间。
- 夜夜兰灯集渡头:夜夜意为每晚;兰灯以兰膏点灯的精美灯火,泛指华贵的灯饰;渡头即渡口码头。句意:每到夜晚,精致的灯火便簇集在渡口码头之上。
现代译文
秦淮河岸垂柳依依,画楼错落依水而立。
雾色漫卷河面,烟波浩渺直连天际。
朝朝暮暮,桂桨游船穿梭江口渡头;
夜夜灯火,兰香华灯簇聚码头阶前。
创作背景
袁袠为明代嘉靖年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,曾漫游江南多地。金陵作为明代留都,是南方重要的商业与文化中心,秦淮河沿岸为繁华的游乐与商贸区域,市井富庶、景致雅致。这首诗应为诗人游历金陵时驻足秦淮河畔的纪游之作,无明确的政治寄托或身世感慨,纯以写景展现金陵日常风貌。学界对其具体创作时间无定论,普遍认为作于嘉靖中期诗人漫游江南期间。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼、流、头”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象层次分明:以“垂杨、画楼”铺陈静态景致,以“桂桨、兰灯”展现动态往来,从白日到黑夜,从沿岸到河面,全方位勾勒金陵的雅致繁华,画面层次感极强。
- 借代炼字雅致:以“桂桨”“兰灯”借代华美的游船与灯火,避免直白铺陈,既契合诗词炼字要求,又为画面增添了典雅气质。
- 景中含情:全诗以写景为主,却通过“朝朝”“夜夜”的重复强化,暗含对金陵持久繁华的赞叹,不着痕迹地传递出诗人对江南富庶景象的欣赏之意,做到了情景交融。
常见问题
《金陵歌》的作者和朝代是什么?
《金陵歌》的作者是袁袠,页面按明作品展示。
《金陵歌》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦金陵秦淮河景致,先勾勒沿岸垂柳画楼、烟水连天的清丽底色,再以“朝朝”“夜夜”的日常场景,展现渡口游船穿梭、灯火璀璨的市井繁华,整体流露出对江南都市雅致富庶风貌的赞叹。
《金陵歌》的创作背景是什么?
袁袠为明代嘉靖年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,曾漫游江南多地。金陵作为明代留都,是南方重要的商业与文化中心,秦淮河沿岸为繁华的游乐与商贸区域,市井富庶、景致雅致。这首诗应为诗人游历金陵时驻足秦淮河畔的纪游之作,无明确的政治寄托或身世感慨,纯以写景展现金陵日常风貌。学界对其具体创作时间无定论,普遍认为作于嘉靖中期诗人漫游江南期间。
《金陵歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼、流、头”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象层次分明 :以“垂杨、画楼”铺陈静态景致,以“桂桨、兰灯”展现动态往来,从白日到黑夜,从沿岸到河面,全方位勾勒金陵的雅致繁华,画面层次感极强。 3. 借代炼字雅致 :以“桂桨”“兰灯”借代华美的游船与灯火,避免直...