怨歌行

· 沈一贯

妾心如秋月,皎如出机练。
君心似春云,断续斯须变。
望夫石上天欲阴,妒女津前波浪深。
空雕碧玉为如意,浪结文绡作系心。
当时阳台云复雨,化作秋风泪和土。
迎来乍欣白日低,背去安知玉箸啼。

简要说明

本诗为沿用乐府旧题的闺怨之作,以弃妇口吻展开,通过对比自身的忠贞专一与夫君的反复变心,借典故与景物烘托,抒发了恩爱易衰、人情无常的深切哀怨与悲戚。

逐句注释

  1. 妾心如秋月,皎如出机练:以秋月比喻妾身的皎洁忠贞,“皎”意为洁白明亮;“练”指未染色的素绢,“出机练”即织机上刚织成的白绢,以织练的纯净反衬妾心的专一。
  2. 君心似春云,断续斯须变:“春云”飘忽不定,比喻夫君的心绪反复无常;“斯须”意为片刻、须臾,极言君心变化之快,毫无定准。
  3. 望夫石上天欲阴望夫石为古代经典传说意象,妇人望丈夫久出不归,伫立山巅化为石头,此处借指女子望夫归来的伫立之处,以“天欲阴”的晦暗天色烘托内心愁闷。
  4. 妒女津前波浪深妒女津据《水经注》载为山西平定古渡口,传说晋文公之女妒杀其妹后津水常起风浪,此处以深险的津浪暗喻女子心中怨妒之深,亦喻夫君离去后的阻隔重重。
  5. 空雕碧玉为如意:“如意”原为搔痒器具,后成为寄托心意的吉祥信物,此处指女子为夫君雕琢的碧玉如意,“空”字写出信物虽在、夫君已去的落空之感。
  6. 浪结文绡作系心:“文绡”指带有花纹的丝织品;“系心”即寄寓思念,“浪结”意为徒然缝制,呼应前句的“空雕”,突出情意被辜负的徒劳。
  7. 当时阳台云复雨阳台云雨出自宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女的欢会之典,后代指男女情爱,此处追忆与夫君昔日的恩爱时光。
  8. 化作秋风泪和土:昔日的欢爱如今已如秋风中的尘土般消散,只剩泪水相伴,极言恩爱易逝、悲戚无尽。
  9. 迎来乍欣白日低:“乍欣”意为刚感到欣喜,“白日低”指时光流逝,此处写夫君初归时女子短暂的欣喜,反衬后续被弃的巨大落差。
  10. 背去安知玉箸啼玉箸原指玉筷,此处比喻垂落的眼泪(因眼泪如箸般绵长),写夫君离去后女子独自啼哭、无人知晓的孤寂悲苦。

现代译文

我的心就像当空的秋月,
皎洁得如同织机上新成的素练。
你的心却像春日的浮云,
片刻之间便断续变幻。
伫立在望夫石旁,天已渐趋阴沉,
妒女津前的波浪,深邃又寒心。
徒然雕琢碧玉制成如意,
枉自织就纹绡寄寓系心。
当年你我也曾阳台云雨般欢爱,
如今都化作秋风里的泪与尘埃。
当初你归来时,我曾欣喜白日西斜,
你转身离去后,谁懂我玉箸啼痕?

创作背景

沈一贯为明代万历年间进士,官至内阁首辅,其诗作多沿袭乐府旧题,借闺怨、咏史等题材抒怀。《怨歌行》为乐府《相和歌·楚调曲》经典旧题,传统上多用以抒写弃妇哀怨。此诗具体创作年份未详,学界主流解读认为,诗人借弃妇的口吻,一方面演绎了闺中女子被夫君抛弃后的悲戚,另一方面也暗含了对人情无常、恩爱易衰的感慨,或寄托了自身仕途沉浮的身世之叹。

艺术赏析

  1. 对比与比喻开篇:首联以“秋月出练”喻妾心的忠贞皎洁,以“春云断续”喻君心的反复无常,对比鲜明,直接点出全诗的怨怼根源,开篇即奠定哀怨基调。
  2. 用典密集且贴合情境:全诗化用望夫石阳台云雨玉箸等经典意象,既贴合乐府诗的传统笔法,又精准传递出弃妇的期盼、追忆与悲戚,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 景物烘托与情感递进:“天欲阴”“波浪深”以晦暗天色、深险津浪烘托女子的愁闷与怨妒;从心的对比到景物烘托,再到信物追忆、往事回顾,最后落脚于当下的孤寂啼哭,情感层层递进,将弃妇的哀怨铺展得淋漓尽致。
  4. 虚实结合的结构:诗歌先写当下的心境,再追忆昔日欢爱,最终回归眼前的悲泣,虚实交织,让哀怨之情更具感染力。
  5. 语言风格:兼具乐府诗的古朴直白与明代文人诗的细腻婉转,用词凝练,情感真挚,无过多雕琢却意蕴悠长。

常见问题

《怨歌行》的作者和朝代是什么?

《怨歌行》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。

《怨歌行》主要写了什么?

本诗为沿用乐府旧题的闺怨之作,以弃妇口吻展开,通过对比自身的忠贞专一与夫君的反复变心,借典故与景物烘托,抒发了恩爱易衰、人情无常的深切哀怨与悲戚。

《怨歌行》的创作背景是什么?

沈一贯为明代万历年间进士,官至内阁首辅,其诗作多沿袭乐府旧题,借闺怨、咏史等题材抒怀。《怨歌行》为乐府《相和歌·楚调曲》经典旧题,传统上多用以抒写弃妇哀怨。此诗具体创作年份未详,学界主流解读认为,诗人借弃妇的口吻,一方面演绎了闺中女子被夫君抛弃后的悲戚,另一方面也暗含了对人情无常、恩爱易衰的感慨,或寄托了自身仕途沉浮的身世之叹。

《怨歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与比喻开篇 :首联以“秋月出练”喻妾心的忠贞皎洁,以“春云断续”喻君心的反复无常,对比鲜明,直接点出全诗的怨怼根源,开篇即奠定哀怨基调。 2. 用典密集且贴合情境 :全诗化用 望夫石 、 阳台云雨 、 玉箸 等经典意象,既贴合乐府诗的传统笔法,又精准传递出弃妇的期盼、追忆与悲戚,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 景物烘托与情感递进 :“天欲阴”“波浪深...