这首纪游诗是诗人游历浙东四明山的见闻抒怀之作,以李白《梦游天姥吟留别》起笔,将眼前山水胜景与仙意传说结合,既描摹了四明山奇绝险峻的风光,也抒发了登临时的惊惧、赞叹与对神仙境界的遐想,现存为残篇,末句未竟。
四明山歌
烟波浩荡都在眼,苍苍白鹿纷可寻。
游足未开意已窘,片云隐约前村尽。
适来纵入丹山赤水之洞天,果尔三百八十芙蓉之峰相钩连。
沸如巨浪排九渊,渴虬饥鳄崩奔前。
惊魂褫魄悸不定,乃知世间安得无神仙。
际天但有浅黛色,到顶犹穷羽人翼。
谢公万夫凿不得,支遁欲度空叹息。
黄熊近人白虎怒,杜鹃半染松花碧。
青鞋屡穿几悔...
简要说明
逐句注释
- 我昔长歌《天姥吟》:昔,从前;《天姥吟》即李白名篇《梦游天姥吟留别》,诗人以李白自况,点出此前对天姥山的神往。
- 今来飞越江之深:越江,泛指浙东越地的江流,意为今日终于渡过越地深江,亲临四明山境。
- 烟波浩荡都在眼:烟波指江上雾气与水波,句意为浩渺的江景尽收眼底。
- 苍苍白鹿纷可寻:白鹿是道家仙家坐骑,此处化用李白诗中“且放白鹿青崖间”的意象,暗指四明山有仙迹可寻。
- 游足未开意已窘:游足指游赏的脚步;窘指局促不安,意为刚要开启游山行程,便先生出心神局促之感。
- 片云隐约前村尽:零星的浮云飘过,山前的村落已然隐没在云雾之中。
- 适来纵入丹山赤水之洞天:适来方才;丹山赤水洞天为道家第九洞天,位于四明山腹地,句意为刚踏入这片道家胜境。
- 果尔三百八十芙蓉之峰相钩连:果尔果然;芙蓉之峰以芙蓉形容峰峦秀雅,四明山群峰林立,句意为果然见到三百八十座秀峰彼此勾连。
- 沸如巨浪排九渊:排九渊指冲击九重深渊,以沸腾巨浪比喻山涧轰鸣、山势奔涌的险状。
- 渴虬饥鳄崩奔前:虬指无角的龙,此处以虬、鳄比喻嶙峋怪石,形容山势奇险如异兽奔涌。
- 惊魂褫魄悸不定:褫魄指失魂落魄,句意为登山时心惊胆战,魂魄仿佛都被夺去。
- 乃知世间安得无神仙:安得怎么会没有,意为亲眼目睹此奇景,才确信世间确有神仙境界。
- 际天但有浅黛色:际天指连接天际,浅黛色指远山如青黑色的黛色颜料。
- 到顶犹穷羽人翼:羽人指仙人,句意为即便登上山顶,也觉得需要仙人羽翼才能穷尽此处胜景,极言山高景远。
- 谢公万夫凿不得:谢公指谢灵运,东晋山水诗人,曾开凿浙东登山栈道,句意为即便是谢灵运,就算万人开凿也无法打通此山路径,极言山势险峻。
- 支遁欲度空叹息:支遁是东晋名僧,好山水游赏,句意为即便支遁前来登临,也只能空自叹息难抵胜境。
- 黄熊近人白虎怒:黄熊、白虎均为山中猛兽,极言山行之险。
- 杜鹃半染松花碧:杜鹃指杜鹃花,句意为杜鹃花半被松花染成青绿色,描绘山花与松色相映的景致。
- 青鞋屡穿几悔...:青鞋指登山的布鞋,屡穿指多次磨穿,句意为登山艰辛,自己几乎悔不该前来,原诗此处脱漏未完。
现代译文
我从前曾长吟李白的《梦游天姥吟留别》,今日终于渡过越地的深江前来游赏。
浩渺烟波与山色尽数映入眼底,苍劲的白鹿仿佛随处都可寻访。
刚要迈开游赏的脚步,心头先生出局促不安,几片浮云飘过,山前的村落已然隐没在云间。
方才刚踏入丹山赤水的道家洞天,果然见到三百八十座如芙蓉般的峰峦彼此勾连。
山势如沸腾巨浪直下九渊,怪石如渴虬饥鳄奔涌在眼前。
惊魂未定,魂魄仿佛都被夺去,这才惊觉世间怎会没有神仙境界。
连接天际的只有一抹浅淡的青黛色,即便登上山顶,也觉需借仙人羽翼才能穷尽胜景。
谢灵运就算万人开凿也难通此路,支遁想要登临也只能空自叹息。
黄熊贴近人身,白虎怒目相向,杜鹃花半被松花染成碧绿。
青布鞋屡次磨穿,我几乎悔不该前来……(原诗未完)
创作背景
沈一贯为明代万历年间进士,官至内阁首辅,同时兼具文人底色,擅长山水纪游之作。四明山位于今浙江宁波,是浙东知名山水胜地,道家第九洞天所在地,自古便有诸多文人题咏。此诗为沈一贯游历四明山时所作,以李白《梦游天姥吟留别》为参照,将自身游山的见闻、惊惧与赞叹结合,化用谢灵运、支遁等浙东山水相关的典故,融入道家仙意,体现了明代文人游山诗的典型风貌。现存版本为残篇,末句未竟,或为手稿脱漏所致。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以游踪为脉络,从昔年神往天姥山,到今日渡江游山,再到登山所见险境、所感心境,层次分明,将初游的期待、登临的惊惧、对仙景的遐想自然串联。
- 用典典雅贴切:多处化用浙东山水相关的文学典故,以李白《梦游天姥吟》开篇定调,借谢灵运、支遁的典故烘托山势险峻,既呼应了四明山的文化底蕴,也提升了诗作的文人意趣。
- 写景兼具奇险与画意:以比喻手法描摹山景,将峰峦比作芙蓉、山涧轰鸣比作巨浪、怪石比作异兽,生动写出四明山的奇绝险峻;又以“杜鹃半染松花碧”勾勒出山间清新的色彩画面,刚柔并济。
- 情感起伏自然:从初到的赞叹,到登山时的惊惧,再到对神仙境界的慨叹,情感随游程推进层层递进,将实景与仙意结合,契合明代文人追求山水意境的审美取向。
- 体裁自由灵动:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,节奏舒缓与急促交替,适配游山时松弛与紧张交织的心境,符合纪游诗的抒情特质。
常见问题
《四明山歌》的作者和朝代是什么?
《四明山歌》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。
《四明山歌》主要写了什么?
这首纪游诗是诗人游历浙东四明山的见闻抒怀之作,以李白《梦游天姥吟留别》起笔,将眼前山水胜景与仙意传说结合,既描摹了四明山奇绝险峻的风光,也抒发了登临时的惊惧、赞叹与对神仙境界的遐想,现存为残篇,末句未竟。
《四明山歌》的创作背景是什么?
沈一贯为明代万历年间进士,官至内阁首辅,同时兼具文人底色,擅长山水纪游之作。四明山位于今浙江宁波,是浙东知名山水胜地,道家第九洞天所在地,自古便有诸多文人题咏。此诗为沈一贯游历四明山时所作,以李白《梦游天姥吟留别》为参照,将自身游山的见闻、惊惧与赞叹结合,化用谢灵运、支遁等浙东山水相关的典故,融入道家仙意,体现了明代文人游山诗的典型风貌。现存版本为残篇,末句...
《四明山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以游踪为脉络,从昔年神往天姥山,到今日渡江游山,再到登山所见险境、所感心境,层次分明,将初游的期待、登临的惊惧、对仙景的遐想自然串联。 2. 用典典雅贴切 :多处化用浙东山水相关的文学典故,以李白《梦游天姥吟》开篇定调,借谢灵运、支遁的典故烘托山势险峻,既呼应了四明山的文化底蕴,也提升了诗作的文人意趣。 3. 写景兼具奇险与画意 :...