本诗以江南水乡采莲女子为核心,先以月色、琼玉喻其容貌,以桃李反衬其风华,再描摹其采莲、采菱的劳作情态与娇矜之态,末以南山桂花收束,兼具写景与写人,勾勒出清丽灵动的水乡美人形象,流露对世俗生活之美的欣赏。
采莲咏
凌波而往褰素裳,桃李不敢夸朝阳。
采莲归来还采菱,楫短潮逆娇不胜。
牵浮揽沈亦自矜,槎牙四角生寒冰,南山桂花飞上层。
简要说明
逐句注释
- 镜中美人明月光:镜中既指湖面澄澈如镜,也暗喻澄澈的审美视角;美人指采莲女子;明月光形容女子容貌皎洁清丽,如月光洒落在湖面。
- 琼肌玉腕相芬芳:琼肌喻肌肤洁白莹润如美玉;玉腕形容手腕纤细洁白如玉;相芬芳指女子的身姿与气韵相得益彰,自带清雅香气。
- 凌波而往褰素裳:凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步履轻盈如踏波而行;褰(qiān)指提起;素裳指素白的衣裙,写女子提裙前行的娇柔姿态。
- 桃李不敢夸朝阳:桃李指桃花、李花;朝阳指清晨的暖阳,以桃李在朝阳盛放却不敢自夸,反衬采莲女子的容貌之美更胜一筹。
- 采莲归来还采菱:还指又、再;采菱是江南水乡常见的劳作,写女子采罢莲花又采摘菱角的忙碌情态。
- 楫短潮逆娇不胜:楫(jí)指船桨;潮逆指潮水逆流;娇不胜既指船桨短小、潮水逆行令行船艰难,也暗写女子娇柔之态难以撑持风浪,兼具写实与抒情。
- 牵浮揽沈亦自矜:牵浮揽沈指牵引浮于水面的莲叶、揽取沉于水底的菱角等劳作动作;自矜指自我矜赏,流露女子劳作时的娇憨自得之态。
- 槎牙四角生寒冰:槎(chá)牙形容枝叶、菱角错落不齐的样子;生寒冰既写水面寒凉,也暗喻女子肌肤如冰玉般莹洁,烘托出清冷雅致的氛围。
- 南山桂花飞上层:南山桂花指南山的桂树;飞上层指桂花飘落至女子所在的船篷或高处水面,以秋日清雅之景收束全诗,增添悠远意境。
现代译文
湖面如镜,采莲女子的容颜恰似皎皎月光,莹白肌肤与如玉手腕,处处散发清雅芬芳。她步履轻盈如踏波而行,轻轻提起素白的衣裙。那盛放的桃花李花,在朝阳之下也不敢自夸艳丽。采罢莲花,又转身去采摘菱角,船桨太短,潮水逆流,娇柔的身子几乎撑不住这般风浪。牵引浮莲、揽取沉菱,兀自带着几分矜贵自得。菱角槎牙的尖角上,仿佛凝着薄冰,南山的桂花簌簌飘落,飘上了这水间的船篷。
创作背景
沈一贯为明万历年间文学家、官员,其诗作多取材于江南日常风物与人文场景。此诗暂无确切创作年份记载,当为诗人游历江南水乡时,观照当地采莲女子的劳作与风姿所作。晚明时期江南商品经济繁荣,市井田园之美成为文人创作的重要题材,此诗既体现了晚明文人对世俗生活细节的捕捉,也流露了对灵动清丽的女性美的欣赏。
艺术赏析
- 手法精妙:以反衬烘托美人风姿,以桃李不敢争艳反衬女子容貌之美,化用《洛神赋》典故赋予女子灵动仙气;以“楫短潮逆”的写实细节暗写女子娇柔之态,虚实结合。
- 意境清雅:全诗以水乡风物为底色,从镜湖、明月到琼肌玉腕,再到南山桂花,意象连贯统一,以清冷雅致的氛围包裹劳作场景,不写劳作的辛苦,反而突出女子的娇矜自得,别具审美意趣。
- 语言自然:全诗语言清丽流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒人物与场景,结尾以景结情,将劳作的日常升华为悠远的诗意,尽显晚明小品式的审美格调。
常见问题
《采莲咏》的作者和朝代是什么?
《采莲咏》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。
《采莲咏》主要写了什么?
本诗以江南水乡采莲女子为核心,先以月色、琼玉喻其容貌,以桃李反衬其风华,再描摹其采莲、采菱的劳作情态与娇矜之态,末以南山桂花收束,兼具写景与写人,勾勒出清丽灵动的水乡美人形象,流露对世俗生活之美的欣赏。
《采莲咏》的创作背景是什么?
沈一贯为明万历年间文学家、官员,其诗作多取材于江南日常风物与人文场景。此诗暂无确切创作年份记载,当为诗人游历江南水乡时,观照当地采莲女子的劳作与风姿所作。晚明时期江南商品经济繁荣,市井田园之美成为文人创作的重要题材,此诗既体现了晚明文人对世俗生活细节的捕捉,也流露了对灵动清丽的女性美的欣赏。
《采莲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法精妙 :以 反衬 烘托美人风姿,以桃李不敢争艳反衬女子容貌之美,化用《洛神赋》典故赋予女子灵动仙气;以“楫短潮逆”的写实细节暗写女子娇柔之态,虚实结合。 2. 意境清雅 :全诗以水乡风物为底色,从镜湖、明月到琼肌玉腕,再到南山桂花,意象连贯统一,以清冷雅致的氛围包裹劳作场景,不写劳作的辛苦,反而突出女子的娇矜自得,别具审美意趣。 3. 语言自然 :...