这首诗是沈一贯与友人本宁谈论蜀中战后景象后的和作,通过描绘蜀中山川萧瑟、民生凋敝、生产荒废的战后惨状,抒发了对战乱的厌憎与对蜀中百姓的哀悯之情。
本宁谈蜀中用兵后和二首
酪奴堪自老,葆旅不成群。
丛浅蚕休织,田污鸟罢耘。
山川厌腥气,流水濯巴文。
简要说明
逐句注释
- 西望岷为雪,南窥楚作云:
岷:岷山,蜀地西部的标志性山脉,此处代指蜀地山川。为雪:被积雪覆盖。南窥:向南眺望。楚:此处泛指南方楚地一带。作云:云气升腾弥漫。句意:向西望去,蜀地的岷山都被皑皑积雪覆盖;向南眺望,楚地一带也被苍茫云气笼罩。 - 酪奴堪自老,葆旅不成群:
酪奴:典故出自北魏《洛阳伽蓝记》,本指茶,此处借指蜀中百姓赖以果腹的粗劣食物,暗含民生困顿之意(一说此处直接以“酪奴”代指当地茶饮,贴合蜀中市井日常)。堪自老:勉强依靠这些食物苟延残生。葆旅:指流亡离散的民众(语出《史记·大宛列传》“葆旅野食”)。不成群:百姓流离失所,无法聚集相守,四散飘零。句意:当地百姓只能靠粗劣的食物勉强度日,流亡的民众各自离散,再也无法相聚成群。 - 丛浅蚕休织,田污鸟罢耘:
丛浅:指桑林稀疏残破,因战乱无人打理。蚕休织:养蚕织布的营生彻底荒废,无人再从事丝织生产。田污:田地因战火、灾荒变得污秽荒芜。鸟罢耘:飞鸟本会啄食田间杂草以助耕耘,此处谓农事荒废,连飞鸟都不再前来啄食,凸显田园彻底荒芜之状。句意:桑林稀疏残破,养蚕织丝的营生已经停歇;田地污秽荒芜,连飞鸟都不再前来啄食杂草,田间农事彻底荒废。 - 山川厌腥气,流水濯巴文:
腥气:指战乱中弥漫的血腥气息。厌腥气:以拟人手法写山川都厌恶这残酷的战祸痕迹。濯:洗涤。巴文:代指巴蜀大地的人文与水土,此处指被战火玷污的蜀中天地。句意:山川都已厌倦了遍地的血腥气息,唯有潺潺流水,还在默默洗涤着巴蜀大地上的污浊疮痍。
现代译文
西望岷山,积雪覆满苍莽峰峦;
南望楚地,云气弥漫苍茫天际。
唯有粗粝的食料,聊供残生苟活;
流亡的百姓,四散飘零,难聚成群。
桑林稀疏残破,蚕事停歇,再无织机声响;
田畴荒芜污秽,连飞鸟都不再来啄食杂草,农事彻底荒废。
山川都已厌弃这遍地的血腥气息,
唯有流水,还在静静洗涤着巴蜀大地的污浊疮痍。
创作背景
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,这首诗是其与友人本宁谈论蜀中战后景象后的和作。诗中所涉“蜀中用兵”,当指明万历二十八年(1600年)平定播州杨氏土司叛乱的万历三大征之一的播州之役,此战波及蜀中地区,战后当地民生凋敝、田园荒芜。沈一贯作为当朝朝臣,在听闻友人讲述蜀中战后惨状后,创作此诗以抒发对战乱的感慨与对蜀中百姓的同情。
艺术赏析
- 章法严谨,意象连贯:全诗以“望”起笔,首联以岷山积雪、楚地云气营造出苍茫萧瑟的整体氛围,奠定悲凉基调;颔联聚焦民生困苦,颈联细化生产荒废的细节,尾联以拟人手法收束,将自然情感与人文感慨融为一体,层层递进,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联化用“酪奴”典故,既贴合蜀中地域语境,又含蓄点出百姓的困顿;“葆旅”出自《史记》,精准点明战后流民离散的状态,用典不僻,贴合诗意。
- 细节入微,以小见大:颈联选取“丛浅”“田污”“蚕休织”“鸟罢耘”四个细节,以桑林残破、农事荒废的微观场景,展现蜀中战后生产停滞、民生凋敝的宏观惨状,极具感染力。
- 格律工整,语言沉郁:此诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“西望”对“南窥”、“丛浅”对“田污”,符合明诗律诗的格律规范;整体语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却精准传达出战后残破的景象与诗人深沉的忧思。
常见问题
《本宁谈蜀中用兵后和二首》的作者和朝代是什么?
《本宁谈蜀中用兵后和二首》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。
《本宁谈蜀中用兵后和二首》主要写了什么?
这首诗是沈一贯与友人本宁谈论蜀中战后景象后的和作,通过描绘蜀中山川萧瑟、民生凋敝、生产荒废的战后惨状,抒发了对战乱的厌憎与对蜀中百姓的哀悯之情。
《本宁谈蜀中用兵后和二首》的创作背景是什么?
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,这首诗是其与友人本宁谈论蜀中战后景象后的和作。诗中所涉“蜀中用兵”,当指明万历二十八年(1600年)平定播州杨氏土司叛乱的万历三大征之一的播州之役,此战波及蜀中地区,战后当地民生凋敝、田园荒芜。沈一贯作为当朝朝臣,在听闻友人讲述蜀中战后惨状后,创作此诗以抒发对战乱的感慨与对蜀中百姓的同情。
《本宁谈蜀中用兵后和二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,意象连贯 :全诗以“望”起笔,首联以岷山积雪、楚地云气营造出苍茫萧瑟的整体氛围,奠定悲凉基调;颔联聚焦民生困苦,颈联细化生产荒废的细节,尾联以拟人手法收束,将自然情感与人文感慨融为一体,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用“酪奴”典故,既贴合蜀中地域语境,又含蓄点出百姓的困顿;“葆旅”出自《史记》,精准点明战后流民离散的...