本诗以宫廷宦途的日常奔波为切入点,抒写了诗人昼夜值守、身不由己的劳顿之苦,同时借层层宫门、皇权高远的意象,抒发了对官场层级阻隔、仕途身不由己的压抑与无奈,兼具纪实性与抒情性。
日出入金门行
日出入兮无停轮,我甫孤征向人急。
辚辚双履翻数千,天街磨成宝镜鲜。
念欲且息不得息,两胥掖我高于肩。
汝饥不能倩我饱,汝亦劬劳堪自保。
世间到处有羊肠,何必唏嘘歌蜀道。
当时已恨隔重阍,不道重阍尚有门。
玉皇高拱蓬莱殿,一水盈盈碧海尊。
简要说明
逐句注释
-
昨暮日入我当出,今朝日出我当入。
日入:太阳落山;日出:太阳升起。此句写诗人昼夜值守宫廷,日落出宫、日出入宫,无片刻闲暇。 -
日出入兮无停轮,我甫孤征向人急。
无停轮:指日月运行不停歇,化用汉乐府《日出入》句意;甫:刚刚;孤征:独自奔赴宦途;向人急:为应付公务应酬而步履匆匆。 -
辚辚双履翻数千,天街磨成宝镜鲜。
辚辚:此处状写脚步声急促;翻数千:形容奔波次数之多;天街:京城的官道;宝镜鲜:指天街被车马行人反复踩踏,光洁如明镜。 -
念欲且息不得息,两胥掖我高于肩。
胥:古代官府的基层小吏;掖:搀扶、架扶。此句写诗人奔波劳顿,连片刻歇息都不可得,需由小吏架扶才能前行。 -
汝饥不能倩我饱,汝亦劬劳堪自保。
倩:使、让;劬劳:劳苦、辛劳。此句写诗人与随行小吏同处奔波之苦,却无力相济,只能各自顾全。 -
世间到处有羊肠,何必唏嘘歌蜀道。
羊肠:羊肠小道,喻指仕途艰险;歌蜀道:化用李白《蜀道难》句意,指慨叹行路之艰。此句为诗人的自我宽慰,言世间处处皆有险阻,不必独叹仕途艰难。 -
当时已恨隔重阍,不道重阍尚有门。
重阍:层层宫门,代指宫廷门禁森严;尚有门:言宫门之内仍有层级阻隔,想要接近皇权并非易事。 -
玉皇高拱蓬莱殿,一水盈盈碧海尊。
玉皇:此处代指皇帝;高拱:高居不露,形容帝王深居简出;蓬莱殿:帝王所居宫殿,借指宫廷禁地;一水盈盈:指宫苑中的池水;碧海尊:将宫池比作碧海,极言其开阔尊贵,暗指帝王与臣下相隔甚远。
现代译文
昨晚日落时分,我正该辞别宫廷;今早朝阳初升,我又要入宫当差。
日月往复运转从未停歇,我才刚踏上宦途,便要步履匆匆地应付应酬。
脚下的布鞋踏过数千次奔波,京城的官道被车马行人磨得如明镜般光洁。
心里想着暂且歇息片刻,却偏偏无法停歇,两个小吏架着我,脚步都抬得高出了肩。
你们挨饿我没法让你们温饱,你们的劳苦也只能各自顾全。
世间处处都有羊肠般的险路,又何必像慨叹蜀道那样唏嘘连连?
当初只遗憾隔着重重宫门,却不知重重宫门之内,还有层层门闩。
玉皇大帝高坐蓬莱宝殿,隔着盈盈一水,碧海般的宫池只供尊奉瞻看。
创作背景
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,长期在京城任职,亲历宫廷值守与官场周旋。此诗当为其仕途沉浮期间所作,以亲身经历记录宫廷当差的辛劳与压抑,抒发对皇权遥不可及、官场身不由己的感慨,学界主流观点认为此诗为诗人宦途生涯的真实写照,未涉及明确政治事件,仅以个人仕宦体验为核心。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗属于七言歌行体,句式自由灵动,打破近体诗格律束缚,融入汉乐府“日出入”的骚体句式,兼具民歌质朴与文人诗雅致。
- 对比手法:以“日出入”的自然循环,对比诗人昼夜奔波的无休无止;以“天街宝镜”的京城繁华,反衬奔波劳顿;以“重阍”“蓬莱殿”的宫廷高远,对比自身的局促疏离,凸显皇权的层级压迫与官场的身不由己。
- 用典与抒情:化用李白《蜀道难》的典故,将仕途艰险的感慨融入通俗议论,既表达对世路艰难的共鸣,又以“何必唏嘘”的自我宽慰,暗藏更深的无奈;以“玉皇”代指皇帝,隐晦传递对皇权的敬畏与难以企及的落寞。
- 语言风格:全诗直白质朴,以纪实笔触书写日常奔波,平易叙述中融入深沉感慨,浅近议论间见出官场冷暖,末句以“碧海尊”收束,将宫廷的尊贵与疏离具象化,余味悠长。
常见问题
《日出入金门行》的作者和朝代是什么?
《日出入金门行》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。
《日出入金门行》主要写了什么?
本诗以宫廷宦途的日常奔波为切入点,抒写了诗人昼夜值守、身不由己的劳顿之苦,同时借层层宫门、皇权高远的意象,抒发了对官场层级阻隔、仕途身不由己的压抑与无奈,兼具纪实性与抒情性。
《日出入金门行》的创作背景是什么?
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,长期在京城任职,亲历宫廷值守与官场周旋。此诗当为其仕途沉浮期间所作,以亲身经历记录宫廷当差的辛劳与压抑,抒发对皇权遥不可及、官场身不由己的感慨,学界主流观点认为此诗为诗人宦途生涯的真实写照,未涉及明确政治事件,仅以个人仕宦体验为核心。
《日出入金门行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗属于七言歌行体,句式自由灵动,打破近体诗格律束缚,融入汉乐府“日出入”的骚体句式,兼具民歌质朴与文人诗雅致。 2. 对比手法 :以“日出入”的自然循环,对比诗人昼夜奔波的无休无止;以“天街宝镜”的京城繁华,反衬奔波劳顿;以“重阍”“蓬莱殿”的宫廷高远,对比自身的局促疏离,凸显皇权的层级压迫与官场的身不由己。 3. 用典与抒情 :化用李白...