送客归黄山

· 沈一贯

万壑拥空岑,孤峰下夕阴。
马归松影没,人静月华深。
黄帝去已远,白云留至今。
鸣琴幽涧底,独夜老龙吟。

简要说明

这首诗是明代沈一贯送别友人归黄山的作品,以黄山雄奇幽寂的山水景致为载体,穿插轩辕黄帝炼丹升仙的历史典故,既描摹了送别时的黄昏晚景与友人离去后的清寂氛围,又寄寓了怀古之思与对隐逸超脱境界的向往,整体格调清寂高古。

逐句注释

  1. 万壑拥空岑,孤峰下夕阴
    • 万壑:众多山间深谷。壑,指山间低洼的深谷。
    • 空岑:空旷的高山。岑,此处泛指山峰。
    • 拥:簇拥、环绕。
    • 孤峰:单独矗立的山峰。
    • 夕阴:傍晚的暮色与阴翳。
      句意:万千山谷簇拥着空旷的高山,一座孤峰笼罩在傍晚的暮色之中。
  2. 马归松影没,人静月华深
    • 马归:友人的坐骑返程离去。
    • 松影没:松枝的阴影遮蔽了马的身影,形容马渐行渐远。没,隐没、消失。
    • 人静:送别后周遭归于寂静。
    • 月华:月光。
    • 深:此处形容月光愈发清冽、浓厚,烘托出幽寂氛围。
      句意:友人的坐骑隐没在松影深处,送别后周遭归于静寂,月光也显得愈发深沉清冷。
  3. 黄帝去已远,白云留至今
    • 黄帝:指轩辕黄帝,相传曾在黄山(古称黟山)炼丹修道,后升仙,黄山因此更名。
    • 去已远:离去已久,暗指历史陈迹远去。
    • 白云:传说黄帝炼丹升仙时,有白云从峰顶升起,后世常以白云指代黄山胜境,亦暗含隐逸闲适的意境。
      句意:轩辕黄帝炼丹升仙离去已经久远,唯有当年的白云,至今仍萦绕在黄山的峰峦之间。
  4. 鸣琴幽涧底,独夜老龙吟
    • 鸣琴:弹琴。
    • 幽涧底:幽深的山涧底部。
    • 独夜:孤独清冷的深夜。
    • 老龙吟:此处以老龙的吟啸比喻琴声清越悠远,既形容琴音的雄浑深远,也暗合黄山幽寂雄浑的意境。
      句意:有人在幽深的山涧底下弹琴,在这孤冷的深夜,琴声如老龙吟啸般清越悠远。

现代译文

群山万壑簇拥着空阔的高岑,
孤峰之上,渐渐垂下了傍晚的阴云。
友人的坐骑隐没在松影深处,
周遭归于寂静,唯有月光浸得愈发深沉。
轩辕黄帝炼丹升仙已然远去,
唯有当年的白云,至今仍萦绕在黄山的峰峦。
幽涧之底有人弹起琴来,
在这孤冷的深夜,琴声如老龙吟啸,悠远清森。

创作背景

沈一贯为明代万历年间重臣,官至内阁首辅,虽身居朝堂,却多有寄情山水的诗作。此诗为送别友人返回黄山时所作,黄山古称黟山,因轩辕黄帝在此炼丹升仙的传说更名,蕴含深厚的仙隐文化底蕴。诗人借送别的场景结合黄山胜景与历史典故,在描摹离别的怅惘之余,亦寄寓了对隐逸超脱、超脱世俗生活的向往,同时融入了对历史陈迹的幽远之思。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为应为沈一贯晚年或闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情景交融
    首联以全景式写景开篇,勾勒黄山雄阔幽寂的黄昏景致,奠定清冷孤寂的基调;颔联紧扣送别主题,将友人离去的具象场景与周遭静谧的氛围结合,把离别后的怅惘融入景物细节;颈联宕开一笔,引入黄帝炼丹的典故,将眼前山水与历史传说勾连,赋予黄山厚重的文化内涵,“白云留至今”既写实景,又暗含物是人非的怀古之叹;尾联以声衬静,以幽涧鸣琴、老龙吟的意象收束,将个人的幽独心绪融入山水意境,完成了从实景到抒情、再到哲思的层层递进。
  2. 用典与意象:虚实结合
    诗中运用轩辕黄帝炼丹升仙的典故,既贴合黄山的地域文化特色,又将送别场景从世俗的离别升华为带有隐逸色彩的怀古之思。“白云”“老龙吟”等意象兼具实景与象征意义:白云象征高洁隐逸的情怀,老龙吟既形容琴音清越,也暗合黄山雄浑幽寂的山水气质,虚实结合拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 格律与语言:严守近体诗规范
    此诗为标准五言律诗,颔联“马归松影没,人静月华深”对仗工整,“马归”对“人静”,“松影没”对“月华深”,平仄符合明代近体诗的格律要求。语言简洁凝练,摒弃华丽辞藻,以清冷幽远的意象传递出高古的格调,兼具写景、抒情、用典的多重艺术效果。

常见问题

《送客归黄山》的作者和朝代是什么?

《送客归黄山》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。

《送客归黄山》主要写了什么?

这首诗是明代沈一贯送别友人归黄山的作品,以黄山雄奇幽寂的山水景致为载体,穿插轩辕黄帝炼丹升仙的历史典故,既描摹了送别时的黄昏晚景与友人离去后的清寂氛围,又寄寓了怀古之思与对隐逸超脱境界的向往,整体格调清寂高古。

《送客归黄山》的创作背景是什么?

沈一贯为明代万历年间重臣,官至内阁首辅,虽身居朝堂,却多有寄情山水的诗作。此诗为送别友人返回黄山时所作,黄山古称黟山,因轩辕黄帝在此炼丹升仙的传说更名,蕴含深厚的仙隐文化底蕴。诗人借送别的场景结合黄山胜景与历史典故,在描摹离别的怅惘之余,亦寄寓了对隐逸超脱、超脱世俗生活的向往,同时融入了对历史陈迹的幽远之思。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为...

《送客归黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情景交融 首联以全景式写景开篇,勾勒黄山雄阔幽寂的黄昏景致,奠定清冷孤寂的基调;颔联紧扣送别主题,将友人离去的具象场景与周遭静谧的氛围结合,把离别后的怅惘融入景物细节;颈联宕开一笔,引入黄帝炼丹的典故,将眼前山水与历史传说勾连,赋予黄山厚重的文化内涵,“白云留至今”既写实景,又暗含物是人非的怀古之叹;尾联以声衬静,以幽涧鸣琴、老龙吟...