这是一首送别边塞出征将领的赠诗。诗人先铺叙贵州西南边地遗留的战争肃杀氛围与险恶自然环境,再刻画当地部落凶悍顽抗的态势,最后盛赞顾将军的勇武善战,寄寓对其此行平定边患的期许,暗含对西南边患的忧虑与朝廷平叛的支持。
送顾将军之贵州
至今杀气满崖谷,苦雾四塞阴风吹。
十日九日不见日,见日犹应朝饭毕。
鬼心鬼面相构争,跳险缘危如鸟疾。
将军有手能接猱,腰间?鹈声嗷嗷。
三年伐尽邛山竹,蜀贾四出声名高,悬知眼中无若曹。
简要说明
逐句注释
- 汉皇昔事西南夷:汉皇此处借指明神宗万历皇帝,以汉代征伐西南夷的史事喻明代西南边事;事指用兵征伐;西南夷为古代对西南地区各少数民族的泛称,此处特指贵州境内的少数民族部落。
- 萧然兵甲开罗施:萧然萧索空旷之貌;兵甲代指军队与军备;罗施为古部族名,活动于今贵州西北部,此处代指贵州边地。
- 至今杀气满崖谷:杀气指战争遗留的肃杀氛围与战后的阴森气息;崖谷代指边地全境。
- 苦雾四塞阴风吹:苦雾指浓重凝滞、令人压抑的雾气;四塞意为布满四周;阴风指阴冷刺骨的边地寒风。
- 十日九日不见日,见日犹应朝饭毕:此句极言边地阴雨连绵、天日难见的气候特征;朝饭毕指早饭过后,形容即使偶见天日,也已至傍晚时分,进一步凸显环境的压抑。
- 鬼心鬼面相构争,跳险缘危如鸟疾:鬼心鬼面形容当地部落首领形貌诡谲、心性狠戾难测;相构争指互相构陷、攻伐争斗;跳险缘危指在险峻山崖间跳跃攀援;如鸟疾形容敌军行动敏捷如飞鸟。
- 将军有手能接猱,腰间?鹈声嗷嗷:接猱,猱为善攀援的猿类,接猱形容将军身手矫健,能徒手接住攀援的猿猴,极言其勇武;?鹈为异体字,通“鹈鹕”,此处借指宝刀的锋刃或代指佩带的宝刀;声嗷嗷形容宝刀出鞘时的铮鸣之声。
- 三年伐尽邛山竹,蜀贾四出声名高:邛山竹指邛崃山所产之竹,古代常被加工为弓箭的箭杆;伐尽极言战事持续之久、军备消耗之巨;蜀贾指四川地区的商人;四出指四处奔走经营军需物资,因战事需求获利而声名远扬。
- 悬知眼中无若曹:悬知意为料想、预知;若曹指“你们这些人”,此处代指贵州境内的叛乱部落。
现代译文
当年汉家天子曾用兵西南蛮夷,
萧索的军阵曾在罗施故地铺开。
至今崖谷间仍弥漫着战争的肃杀之气,
浓重的雾霭布满四野,阴冷的风卷荡徘徊。
这里十日倒有九日难见天日,
就算见着太阳,怕也早已过了早饭的时刻。
那些心怀诡谲、形貌狰狞的部落互相攻伐,
在险峰绝壁间腾跃攀援,快如飞鸟疾掠。
将军您身手矫健,能接住攀援的猿猱,
腰间宝刀出鞘,鸣声嗷嗷作响。
三年征战早已伐尽邛山的翠竹,尽数制成军中箭杆,
蜀地商贾奔走四方,也因军需贸易声名鹊起,
料想您此番出征,必能横扫这些顽敌。
创作背景
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,官至吏部尚书、建极殿大学士。此诗为送别顾将军赴贵州平叛之作,创作时间约在万历二十八年(1600年)播州之役前后。当时贵州境内土司叛乱频发,西南边患紧张,诗人以汉代征伐西南夷的史事起笔,通过描绘边地的险恶环境与战事氛围,盛赞顾将军的勇武,寄寓其平定边患的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“史事起笔—环境铺陈—敌军态势—将军赞咏—期许收束”为脉络,层层递进,先渲染边地的肃杀压抑,再侧面烘托敌军凶悍,最后聚焦将军的勇武,情感与叙事层层推进,结构完整。
- 用典借代凝练:以“汉皇事西南夷”借古喻今,将明代西南边事与汉代史事相勾连,暗含对朝廷用兵的评价;以“邛山竹”代指军用军备,以“?鹈”代指宝刀,以极简的意象承载丰富的内涵。
- 意象营造到位:以“杀气”“苦雾”“阴风”等意象构建边地阴森肃杀的氛围,以“十日九日不见日”强化环境的压抑感,以“跳险缘危如鸟疾”刻画敌军的敏捷强悍,从侧面凸显将军平定边患的难度与必要性。
- 对比手法突出:先极言边地之险、敌军之悍,再写将军“能接猱”的矫健身手,形成强烈反差,凸显顾将军的勇武过人,强化了送别赠诗的期许之意。
- 语言风格苍劲真挚:全诗采用七言歌行体,语言古朴苍劲,兼具边塞诗的苍凉厚重与送别诗的真挚恳切,音节流畅自然,符合叙事抒情的需要。
常见问题
《送顾将军之贵州》的作者和朝代是什么?
《送顾将军之贵州》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。
《送顾将军之贵州》主要写了什么?
这是一首送别边塞出征将领的赠诗。诗人先铺叙贵州西南边地遗留的战争肃杀氛围与险恶自然环境,再刻画当地部落凶悍顽抗的态势,最后盛赞顾将军的勇武善战,寄寓对其此行平定边患的期许,暗含对西南边患的忧虑与朝廷平叛的支持。
《送顾将军之贵州》的创作背景是什么?
沈一贯为明代万历年间内阁首辅,官至吏部尚书、建极殿大学士。此诗为送别顾将军赴贵州平叛之作,创作时间约在万历二十八年(1600年)播州之役前后。当时贵州境内土司叛乱频发,西南边患紧张,诗人以汉代征伐西南夷的史事起笔,通过描绘边地的险恶环境与战事氛围,盛赞顾将军的勇武,寄寓其平定边患的期许。
《送顾将军之贵州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“史事起笔—环境铺陈—敌军态势—将军赞咏—期许收束”为脉络,层层递进,先渲染边地的肃杀压抑,再侧面烘托敌军凶悍,最后聚焦将军的勇武,情感与叙事层层推进,结构完整。 2. 用典借代凝练 :以“汉皇事西南夷”借古喻今,将明代西南边事与汉代史事相勾连,暗含对朝廷用兵的评价;以“邛山竹”代指军用军备,以“?鹈”代指宝刀,以极简的意象承载丰...