楚宫词

· 沈一贯

可怜楚宫人,空抱长饥老。
杨妃齿语玉鱼鲜,卫娘鬓薄金鸾小。
不逢一日春风吹,何似村中荠元好。
雊鹆难为凤凰舞,衣深空洒霓裳雨。
悔不早嫁前村儿,彩索牵牛打村鼓。

简要说明

这首诗以楚宫宫女为缩影,揭露封建宫廷对女性的禁锢与摧残,通过宫廷奢华与民间质朴生活的强烈对比,抒发宫女终身幽闭、不得自由的哀怨,以及对平凡自在生活的向往,暗含对封建宫廷制度的批判。

逐句注释

  1. 可怜楚宫人:可怜,值得怜悯;楚宫人,此处以“楚宫”代指所有封建深宫,泛指被幽闭的宫廷宫女。
  2. 空抱长饥老:空抱,徒然怀抱着终无所得的希望;长饥,既指物质上的长期匮乏,也暗含精神上的孤寂落寞;老,指终老深宫,一生不得解脱。
  3. 杨妃齿语玉鱼鲜:杨妃,借指宫廷中受宠的贵族女性群体;齿语,指言笑之间的精致排场;玉鱼鲜,玉鱼为古代贵重珍馐或饰物,此处代指宫廷中鲜美的食物与优渥的生活。
  4. 卫娘鬓薄金鸾小:卫娘,泛指宫中地位低微的普通侍女;鬓薄,因长期愁苦操劳,鬓发稀疏枯槁;金鸾小,小巧的金饰鸾鸟头饰,反衬宫女身份低微、不得重用。
  5. 不逢一日春风吹:春风,喻指帝王的恩宠与眷顾;不逢,从未得到过。
  6. 何似村中荠元好:何似,哪里比得上;荠,荠菜,民间常见的野菜,代指质朴自由的乡村生活;元,通“原”,本来、原本。
  7. 雊鹆难为凤凰舞:雊鹆(gòu yù),即八哥,此处比喻深宫宫女,因身份低微难以获得赏识与施展空间;凤凰,喻指宫廷中受宠的显贵舞者或妃嫔,意指宫女无法如凤凰般获得恩宠。
  8. 衣深空洒霓裳雨:衣空,指宫女衣着虽华但内心空虚孤寂;霓裳雨,化用唐代《霓裳羽衣曲》,代指宫廷虚浮的乐舞排场,“洒”字暗含乐舞虽盛却与宫女无关,徒然虚耗。
  9. 悔不早嫁前村儿:直接抒发宫女的悔恨之心,懊悔未曾早早嫁给乡间平民。
  10. 彩索牵牛打村鼓:彩索,彩色的绳索;牵牛,指乡间孩童牵牛嬉戏的日常场景;打村鼓,乡村社日击鼓欢庆的习俗,代指质朴热闹的乡村自由生活。

现代译文

可叹这深宫的宫女啊,
徒然抱着渺茫的希望,
在饥饿与孤寂里终老一生。

也曾见过宫中珍馐鲜美如玉鱼,
也曾戴着小巧的金鸾头饰,鬓发却已稀疏枯槁。
从未有一日能得到君王的恩宠,
哪里比得上村里的荠菜,自在生长的模样?

八哥终究难学凤凰起舞,
锦衣华服下,只空洒着《霓裳》的乐舞残雨。
真后悔啊,没能早早嫁给前村的少年郎,
陪着他牵牛嬉戏,共听乡村社鼓的欢鸣。

创作背景

沈一贯为明代万历年间官员,官至内阁首辅。明代宫廷宫女数量庞大,多数宫女终身幽闭深宫,不得与家人相见,更难获得君王恩宠,最终老死宫中。这首诗以“楚宫”为古典意象,暗讽明代宫廷制度对女性的禁锢,以宫女的视角抒发其对自由平凡生活的向往,饱含对底层宫女命运的深切同情。

艺术赏析

  1. 对比手法:全诗以宫廷奢华(玉鱼、金鸾、霓裳雨)与宫女的饥饿终老、乡村质朴生活(荠菜花、村鼓)形成强烈反差,凸显宫廷的虚伪与宫女的悲惨,强化了批判力度。
  2. 意象隐喻:以“春风”喻帝王恩宠,以“雊鹆”“凤凰”分别指代宫女与显贵,以“霓裳雨”代指宫廷虚浮的乐舞排场,意象贴切,暗含讽刺。
  3. 直抒胸臆:末两句“悔不早嫁前村儿,彩索牵牛打村鼓”直接吐露宫女的心声,将哀怨与向往直白呈现,情感真挚动人。
  4. 借古讽今:以“楚宫”代指明代宫廷,避开了直接讽谏的风险,既保留了古典诗词的蕴藉,又实现了对现实制度的批判。

常见问题

《楚宫词》的作者和朝代是什么?

《楚宫词》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。

《楚宫词》主要写了什么?

这首诗以楚宫宫女为缩影,揭露封建宫廷对女性的禁锢与摧残,通过宫廷奢华与民间质朴生活的强烈对比,抒发宫女终身幽闭、不得自由的哀怨,以及对平凡自在生活的向往,暗含对封建宫廷制度的批判。

《楚宫词》的创作背景是什么?

沈一贯为明代万历年间官员,官至内阁首辅。明代宫廷宫女数量庞大,多数宫女终身幽闭深宫,不得与家人相见,更难获得君王恩宠,最终老死宫中。这首诗以“楚宫”为古典意象,暗讽明代宫廷制度对女性的禁锢,以宫女的视角抒发其对自由平凡生活的向往,饱含对底层宫女命运的深切同情。

《楚宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :全诗以宫廷奢华(玉鱼、金鸾、霓裳雨)与宫女的饥饿终老、乡村质朴生活(荠菜花、村鼓)形成强烈反差,凸显宫廷的虚伪与宫女的悲惨,强化了批判力度。 2. 意象隐喻 :以“春风”喻帝王恩宠,以“雊鹆”“凤凰”分别指代宫女与显贵,以“霓裳雨”代指宫廷虚浮的乐舞排场,意象贴切,暗含讽刺。 3. 直抒胸臆 :末两句“悔不早嫁前村儿,彩索牵牛打村鼓”直接吐...