白头吟

· 沈一贯

兔丝附青松,松高丝亦长。
何意秋风来,委蔓随飞霜。
海行无信风,春行无信时。
瑶轸曾误人,勿复欺新知。
事君以红颜,欺我以白头。
有夫莫令客,客心不可柔。

简要说明

本诗为乐府旧题新创,以菟丝子依附青松的自然现象起兴,先写亲密依存的关系,再以秋风飞霜写关系破裂,借男女情爱之变批判信义缺失、人心易变的世态,既抒发了遭人欺瞒的怨怼,也发出了对后来者的警醒劝诫,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 兔丝附青松,松高丝亦长:兔丝即菟丝子,一种寄生蔓生草本,常依附松柏生长,此处以菟丝子喻依附者,青松喻依托之人,象征双方亲密依存的关系。句意:菟丝子攀附在青松之上,青松长得越高,菟丝子也愈发修长。
  2. 何意秋风来,委蔓随飞霜:何意,哪曾想到;委蔓,指菟丝子的藤蔓枯萎坠落;飞霜,秋日的寒霜。句意:哪料秋风忽然吹来,菟丝子的藤蔓随着寒霜枯败坠落。
  3. 海行无信风,春行无信时:信风,指定期吹拂、可助航海的定向风;春行,指春日时令的更迭。句意:航海时总盼着守信的信风,春日却总不按时节到来,以自然现象的失序比喻人心无信、言行无常。
  4. 瑶轸曾误人,勿复欺新知:瑶轸,以美玉装饰的琴轸(琴上系弦的部件),代指琴或昔日的盟誓信物;新知,指新的知己或伴侣。句意:昔日你曾以美好的盟誓(或信物)耽误了人心,如今不要再欺骗新的知己了。
  5. 事君以红颜,欺我以白头:事君,此处指女子侍奉爱人;红颜,指年轻貌美的时光;白头,指年老色衰之时。句意:我曾以青春年华侍奉你,你却在我年老之时将我欺瞒。
  6. 有夫莫令客,客心不可柔:夫,此处指新的伴侣;客,指第三者或外来的亲近者;柔,指心软、纵容。句意:已有了新的伴侣就莫要留待外人,外人的心意切不可轻易软化纵容。

现代译文

菟丝攀附青松长,松越高来丝愈旺。
哪料秋风忽卷至,枯蔓随霜坠路旁。
航海总盼信风至,春日何曾守时令。
昔日盟誓曾误人,莫再欺瞒新相知。
曾以红颜奉君侧,君却白头欺我心。
既有新欢莫留客,客心切莫软如绵。

创作背景

《白头吟》为乐府旧题,古辞多写男女情爱变易或君臣遇合之无常。沈一贯为明代万历年间内阁首辅,仕途历经起伏。此诗具体创作时间未载,学界对此诗的寄寓对象有不同解读:或认为纯写男女情爱,或认为寄寓君臣际遇的冷暖变迁,此处采用主流的借喻世情之说,认为诗人借情爱之变抒发对信义缺失的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴结合:开篇以兔丝附松起兴,先绘亲密依存之景,再以秋风飞霜写关系破裂,形成强烈对比,自然引出“信义崩塌”的核心主题。中间“海行无信风,春行无信时”以自然现象的失序比喻人心无信,将抽象的信义问题具象化,增强了表达的感染力。
  2. 对仗工整,节奏鲜明:全诗多处运用对仗,如“海行无信风,春行无信时”“事君以红颜,欺我以白头”,句式整齐,韵律和谐,符合乐府诗的节奏特点。语言承袭乐府诗的通俗自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传达复杂的情感。
  3. 情感层次递进:诗作先追忆昔日亲密依存的美好,再写变故降临的悲痛,继而批判对方背信弃义的行为,最后发出劝诫,情感从追忆、怨怼到警醒,层层深入,沉郁动人。
  4. 借古喻今的讽喻意味:诗人借乐府旧题写男女情爱,实则可引申至君臣、交友、处世等多重社会关系,批判了世态中背信弃义的现象,拓宽了诗作的意境与内涵,使其超越单纯的情爱题材,具有更普遍的社会意义。

常见问题

《白头吟》的作者和朝代是什么?

《白头吟》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。

《白头吟》主要写了什么?

本诗为乐府旧题新创,以菟丝子依附青松的自然现象起兴,先写亲密依存的关系,再以秋风飞霜写关系破裂,借男女情爱之变批判信义缺失、人心易变的世态,既抒发了遭人欺瞒的怨怼,也发出了对后来者的警醒劝诫,情感沉郁真挚。

《白头吟》的创作背景是什么?

《白头吟》为乐府旧题,古辞多写男女情爱变易或君臣遇合之无常。沈一贯为明代万历年间内阁首辅,仕途历经起伏。此诗具体创作时间未载,学界对此诗的寄寓对象有不同解读:或认为纯写男女情爱,或认为寄寓君臣际遇的冷暖变迁,此处采用主流的借喻世情之说,认为诗人借情爱之变抒发对信义缺失的感慨。

《白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴结合 :开篇以兔丝附松起兴,先绘亲密依存之景,再以秋风飞霜写关系破裂,形成强烈对比,自然引出“信义崩塌”的核心主题。中间“海行无信风,春行无信时”以自然现象的失序比喻人心无信,将抽象的信义问题具象化,增强了表达的感染力。 2. 对仗工整,节奏鲜明 :全诗多处运用对仗,如“海行无信风,春行无信时”“事君以红颜,欺我以白头”,句式整齐,韵律和谐,...