老鹞行

· 沈一贯

相州浮图灭素云,佛徒四散灵光分。
有狐绥绥窟其顶,据危布巧张魔军。
公然出入索祭赛,移精屋底惊钗裙。
几村月下卷眠席,驱桃鞭棘喧相闻。
平原公子揽游骑,意气四来照天地。
翩翩从者五陵豪,手指青松暂留憩。
闻兹肝肠裂秋色,虎豹纵横谁耐得。
回看鞲上老愁胡,好去清霜试风力。
愁胡整束尽从容,竦身三跃生刚风。
老狐负嵎正眼空,老鹰深目复自雄。
...

简要说明

本诗为明代寓言歌行体诗,现存篇章以“相州狐妖借佛门作乱,侠士携鹰待除妖”为核心情节,借佛门乱象、奸邪横行、百姓遭难的铺陈,塑造了意气风发的侠义公子与忠勇的老鹞形象,抨击地方借迷信搜刮扰民的恶行,寄寓除暴安良的理想,现存文本未完整展现除妖结局。

逐句注释

  1. 相州浮图灭素云,佛徒四散灵光分
    • 相州:古州名,今河南安阳一带,此处泛指地方州县。
    • 浮图:梵语音译,即佛塔,亦代指佛门场所。
    • 灭素云:佛塔高耸入云,仿佛吞没素白云气,暗指佛门势力曾盛极一时。
    • 佛徒:此处指借佛门名义作恶的僧众。
    • 灵光:原指佛的神圣灵光,此处代指佛门清净正气,“分”指消散散失。
    • 句意:相州佛塔巍峨入云,仿佛吞没了素白云气;佛门弟子四散逃散,原本的清净正气也随之消散。
  2. 有狐绥绥窟其顶,据危布巧张魔军
    • 狐:喻指借迷信作乱的奸邪之徒。
    • 绥绥:出自《诗经·卫风·有狐》,形容狐行从容舒缓之态,此处指奸邪伪装镇定。
    • 窟其顶:在佛塔顶筑巢,暗指奸邪盘踞佛门场所。
    • 据危:占据险要地势。
    • 布巧:施展诡计。
    • 张魔军:纠集党羽,为非作歹。
    • 句意:妖狐从容在佛塔顶筑巢,占据险要施展诡计,纠集党羽如同魔军肆虐。
  3. 公然出入索祭赛,移精屋底惊钗裙
    • 索祭赛:借祭祀赛会名义搜刮百姓财物。
    • 移精:惊扰迷惑人心。
    • 钗裙:代指百姓家眷。
    • 句意:他们毫无顾忌地出入各地,索要祭祀财物;在百姓家中散布邪祟,吓得妇孺心神不安。
  4. 几村月下卷眠席,驱桃鞭棘喧相闻
    • 卷眠席:百姓月夜不敢安睡,卷起席子准备逃难。
    • 驱桃鞭棘:用桃木、荆棘驱赶邪祟,是民间传统驱邪方式。
    • 喧相闻:喧闹之声四处可闻。
    • 句意:数村百姓月夜不敢安睡,卷起席子准备逃难;家家户户挥桃木鞭荆棘驱邪,喧闹之声传遍四野。
  5. 平原公子揽游骑,意气四来照天地
    • 平原公子:代指侠义公子王孙,化用战国平原君赵胜的典故。
    • 揽游骑:驾驭出游的骑兵。
    • 意气四来:气概洋溢四方。
    • 句意:侠义公子驾驭游骑而来,意气风发的气概仿佛照亮天地。
  6. 翩翩从者五陵豪,手指青松暂留憩
    • 翩翩:形容风度洒脱。
    • 五陵豪:汉代五陵地区的豪侠子弟,此处代指出身富贵的侠义随从。
    • 暂留憩:停下休憩,“手指青松”暗以青松喻高洁之志。
    • 句意:随从个个风度翩翩,皆是五陵豪侠;公子指着苍松,暂驻马缰稍作歇息。
  7. 闻兹肝肠裂秋色,虎豹纵横谁耐得
    • 闻兹:听闻这些乱象。
    • 肝肠裂:形容悲愤至极。
    • 秋色:以萧瑟秋景烘托悲凉时局。
    • 虎豹纵横:喻指奸邪之徒横行霸道。
    • 句意:听闻乱象,公子悲愤肝肠寸断,在这凄凉秋景中,虎豹般的恶人横行,谁能容忍?
  8. 回看鞲上老愁胡,好去清霜试风力
    • 鞲(gōu):架鹰的革制臂套。
    • 老愁胡:指老鹞(老鹰),因鹰眼周围毛色深黑如愁容胡人得名,此处代指忠勇侠义之士。
    • 清霜:既指深秋寒霜,亦暗喻正义威严。
    • 试风力:施展本领。
    • 句意:回头望见臂套上的老鹞,对它道:去吧,趁清霜凛冽,一展雄风!
  9. 愁胡整束尽从容,竦身三跃生刚风
    • 整束:整理羽毛整装待发。
    • 竦身:纵身耸身。
    • 刚风:强劲罡风,喻正义威势。
    • 句意:老鹞整理羽毛,神态从容镇定;纵身跃起三次,激荡起强劲罡风。
  10. 老狐负嵎正眼空,老鹰深目复自雄
    • 负嵎:凭借险要地势作恶。
    • 正眼空:老狐狂妄自大,眼神空洞。
    • 深目:鹰眼深邃锐利。
    • 句意:老狐凭险盘踞,狂妄地眼神空洞;鹰眼深邃锐利,再次展露雄姿。

现代译文

相州佛塔巍峨入云,仿佛吞没了素白云气,佛门弟子四散逃散,原本的清净正气也随之消散。
妖狐从容地在佛塔顶筑巢,占据险要地势施展诡计,纠集党羽如同肆虐的魔军。
他们毫无顾忌地出入各地,借祭祀之名搜刮百姓财物;在民家散布邪祟,吓得妇孺心神不安。
数村百姓月夜不敢安睡,卷起席子准备逃难;家家户户挥舞桃木荆棘驱邪,喧闹之声传遍四野。
侠义公子驾驭游骑而来,意气风发的气概仿佛照亮了天地。
随从个个风度翩翩,皆是五陵出身的豪侠子弟;公子指着苍松,暂驻马缰稍作休憩。
听闻这乱世乱象,公子悲愤得肝肠寸断,在这萧瑟秋景中,虎豹般的恶人横行,谁能容忍这般猖狂?
回头望见臂套上的老鹞,对它说道:去吧,趁这清霜凛冽,一展你的雄风!
老鹞整理好羽毛,神态从容镇定;纵身跃起三次,激荡起强劲的罡风。
那老狐正凭险盘踞,狂妄地眼神空洞;鹰眼深邃锐利,再次展露雄姿。

创作背景

沈一贯为明代万历年间内阁首辅,万历中后期朝廷吏治腐败,地方僧徒、邪教势力借迷信名义搜刮扰民,矿监税使横行,民不聊生。学界主流观点认为,本诗借寓言抨击地方借佛门名义作恶的奸邪势力,寄寓对侠义除暴的期望,现存文本约作于万历二十六年(1598)前后,当时沈一贯曾在地方任职,亲眼目睹地方乱象。关于本诗的具体创作背景与完整文本,因现存内容不全,尚有一定学术争议。

艺术赏析

  1. 寓言讽喻:全诗以“狐妖盘踞佛塔、老鹞待除妖”为核心寓言,将奸邪势力比作狐妖,侠义之士比作老鹞,借物喻人,含蓄抨击时政,避免了直白批判的尖锐,兼具文学性与批判性。
  2. 意象塑造:多处运用经典意象,如“青松”象征高洁侠义,“清霜”暗喻正义威严,“虎豹”喻凶残恶人,“老愁胡”(老鹞)塑造了沉稳忠勇的侠客形象,意象鲜明且寓意深远。
  3. 语言与节奏:全诗为歌行体,语言古朴雄浑,兼具叙事性与抒情性。前半部分铺陈乱象,以“卷眠席”“驱桃鞭棘”等细节展现百姓苦难,氛围压抑;后半部分写侠士与老鹞,节奏明快,意气昂扬,与前半部分形成鲜明对比,情感逐步推向高潮。
  4. 结构层次:文本层层递进,从乱象铺陈到侠士登场,再到侠士悲愤、老鹞待发,结构严谨,情感脉络清晰,现存结尾以“老鹰深目复自雄”作结,留有余韵,引发读者对除妖结局的联想。
  5. 格律细节:虽为自由歌行,但多处运用对仗,如“翩翩从者五陵豪,手指青松暂留憩”“愁胡整束尽从容,竦身三跃生刚风”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《老鹞行》的作者和朝代是什么?

《老鹞行》的作者是沈一贯,页面按明作品展示。

《老鹞行》主要写了什么?

本诗为明代寓言歌行体诗,现存篇章以“相州狐妖借佛门作乱,侠士携鹰待除妖”为核心情节,借佛门乱象、奸邪横行、百姓遭难的铺陈,塑造了意气风发的侠义公子与忠勇的老鹞形象,抨击地方借迷信搜刮扰民的恶行,寄寓除暴安良的理想,现存文本未完整展现除妖结局。

《老鹞行》的创作背景是什么?

沈一贯为明代万历年间内阁首辅,万历中后期朝廷吏治腐败,地方僧徒、邪教势力借迷信名义搜刮扰民,矿监税使横行,民不聊生。学界主流观点认为,本诗借寓言抨击地方借佛门名义作恶的奸邪势力,寄寓对侠义除暴的期望,现存文本约作于万历二十六年(1598)前后,当时沈一贯曾在地方任职,亲眼目睹地方乱象。关于本诗的具体创作背景与完整文本,因现存内容不全,尚有一定学术争议。

《老鹞行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言讽喻 :全诗以“狐妖盘踞佛塔、老鹞待除妖”为核心寓言,将奸邪势力比作狐妖,侠义之士比作老鹞,借物喻人,含蓄抨击时政,避免了直白批判的尖锐,兼具文学性与批判性。 2. 意象塑造 :多处运用经典意象,如“青松”象征高洁侠义,“清霜”暗喻正义威严,“虎豹”喻凶残恶人,“老愁胡”(老鹞)塑造了沉稳忠勇的侠客形象,意象鲜明且寓意深远。 3. 语言与节奏 :全...