读金元诸公遗集各赋一章凡五首

· 何允泓

一朝柴市障风埃,吞炭无由卖炭来。
朱鸟咮从何处食,冬青花向几时开。
度恭端帝魂难返,甲乙丙人名漫猜。
崩角御亭羞万载,劝君莫更哭苏台。
¤

简要说明

这首诗为咏史抒怀之作,借南宋覆亡的史事与相关典故,抒发对故国沦丧的悲慨,暗寓遗民式的黍离之悲与家国之恨,全诗沉郁苍凉,将历史沧桑与个人悲愤融为一体。

逐句注释

  1. 一朝柴市障风埃:柴市为南宋文天祥就义之地,后世常以其代指宋元易代的战乱节点;障风埃指战乱烟尘遮蔽天地,喻时局动荡、国祚倾颓。
  2. 吞炭无由卖炭来:吞炭指战国豫让漆身吞炭以报主仇的典故,此处借指遗民无计复雪国耻。“卖炭”此处化用唐衢哭市之典(唐衢善哭,每以哭抒发愤懑),喻遗民流落市井、壮志难伸(若有争议,一说“卖炭”借白居易《卖炭翁》喻遗民贫苦流落,此处取失意抒愤之意)。
  3. 朱鸟咮从何处食:朱鸟为南方七宿之总称,亦为古代南方政权的象征(南宋偏安江南);咮指鸟喙,此处暗指南宋宗庙、社稷被元军践踏,忠魂无处安栖。
  4. 冬青花向几时开:典出宋末遗民唐珏,其曾冒死收葬被元僧盗掘的宋帝诸陵骸骨,植冬青树为标识。此处以冬青花开喻故国复兴无望,或遗民忠魂的寄托无门。
  5. 度恭端帝魂难返:度恭端帝指宋度宗赵禥、宋恭帝赵㬎、宋端宗赵昰,均为南宋末年的亡国君主;句意为宋室帝王的魂魄终究无法重返故国,故国覆亡已成定局。
  6. 甲乙丙人名漫猜:甲乙丙丁代指宋元易代之际的众多人物,或指元军将领、宋廷降臣,其姓名早已湮灭难考,只能凭空揣测。
  7. 崩角御亭羞万载:崩角典出《孟子·尽心下》,原指叩头至破,此处指宋廷君臣在御亭(代指南宋都城临安的宫苑或最后抗元据点)的屈膝投降或崩溃逃亡,留下万世耻辱。
  8. 劝君莫更哭苏台:苏台即姑苏台,代指南宋故都临安(苏州亦为南宋重要州县),此处以“哭苏台”代指哀悼故国沦丧。句意为劝人不必再为故国哀哭,实则以反语加重了沉郁的悲恸之情。

现代译文

当年柴市的风沙遮蔽了天地,
遗民们再难如豫让般吞炭复仇。
朱鸟的喙口将从何处啄食忠魂?
冬青树的花儿又会在几时绽开?
宋末诸帝的魂魄终究难以重返故国,
宋元之际的人名早已模糊难猜。
御亭前的崩溃是万古难洗的羞耻,
劝君不要再为故都洒下悲泪。

创作背景

何允泓,字孟举,明末清初吴江(今江苏苏州)人,明亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为其读宋元遗民文集后的咏史抒怀之作,借南宋覆亡的历史,抒发自身作为明遗民的故国之悲与黍离之叹,将宋元易代的沧桑与明末时局的隐忧融为一体。

艺术赏析

  1. 用典绵密,寄慨遥深:全诗几乎每句皆用典故,从文天祥就义的柴市、豫让复仇的吞炭,到唐珏植冬青护陵、宋末帝王的陵寝,再到姑苏台的故国意象,典故均紧扣宋亡史事,将历史沧桑与个人悲愤熔铸于笔端,言简意赅却意蕴丰厚。
  2. 对仗工整,章法谨严:颔联“朱鸟咮从何处食,冬青花向几时开”与颈联“度恭端帝魂难返,甲乙丙人名漫猜”均形成工稳对仗,既符合近体诗的格律要求,又使结构层次分明,层层递进地抒发亡国之悲。
  3. 反语收束,余味悠长:末句“劝君莫更哭苏台”以看似劝诫的口吻收束,实则以反语强化了悲恸的浓度,将无法言说的故国之痛推向极致,让读者更能感受到诗人沉郁顿挫的家国情怀。
  4. 意境苍凉,格调沉郁:全诗以“柴市”“风埃”“崩角”等意象营造出苍凉悲怆的历史氛围,整体格调沉郁顿挫,尽显遗民诗人的家国之思与亡国之恨。

常见问题

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首》的作者和朝代是什么?

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首》的作者是何允泓,页面按明作品展示。

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀之作,借南宋覆亡的史事与相关典故,抒发对故国沦丧的悲慨,暗寓遗民式的黍离之悲与家国之恨,全诗沉郁苍凉,将历史沧桑与个人悲愤融为一体。

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首》的创作背景是什么?

何允泓,字孟举,明末清初吴江(今江苏苏州)人,明亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为其读宋元遗民文集后的咏史抒怀之作,借南宋覆亡的历史,抒发自身作为明遗民的故国之悲与黍离之叹,将宋元易代的沧桑与明末时局的隐忧融为一体。

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,寄慨遥深 :全诗几乎每句皆用典故,从文天祥就义的柴市、豫让复仇的吞炭,到唐珏植冬青护陵、宋末帝王的陵寝,再到姑苏台的故国意象,典故均紧扣宋亡史事,将历史沧桑与个人悲愤熔铸于笔端,言简意赅却意蕴丰厚。 2. 对仗工整,章法谨严 :颔联“朱鸟咮从何处食,冬青花向几时开”与颈联“度恭端帝魂难返,甲乙丙人名漫猜”均形成工稳对仗,既符合近体诗的格律要求...