三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒

· 何允泓

国论倚台谏,悠悠难具论。
昌言风已微,钩党日愈新。
柱下树荆棘,夕垣伏戈矜。
深宫沉白简,天语隔紫宸。
泾渭既无源,南北各有唇。
不复辨真赝,相与随笑颦。
埋轮吓腐鼠,借剑斩束薪。
邮传候迁拜,取次据要津。
职掌任汶汶,颊舌徒龂龂。
先朝好台省,姑苏有三陈。
祚昔五下吏,危言触宫邻。
察也代杨言,大呼愿致身。
瓒丁高徐衅,屡蹶...

简要说明

本诗为五言古体残篇,是明末清初遗民何允泓追咏姑苏(苏州府)三位陈姓台谏官员——佥事陈祚、中丞陈察、侍郎陈瓒的作品。前半部分批判晚明朝廷台谏废弛、党争炽盛、言路堵塞、忠奸莫辨的颓败政局;后半部分转赞三位陈公刚直敢言、以身报国的风节,寄寓了作者对故国朝政的深沉感慨与对忠直之士的敬仰。

逐句注释

  1. 国论倚台谏,悠悠难具论:国论指国家朝政评议;台谏是唐宋以来对御史台、谏院监察言官的合称,明代泛指专职谏议官员。悠悠为思绪繁杂、无从尽述之态;具论指详尽评说。句意:国家朝政评议本应依靠台谏言官,可如今世事纷乱,实在难以尽数评说。
  2. 昌言风已微,钩党日愈新昌言指正直敢言的言论;微意为衰微消散。钩党指晚明朝臣结党营私、互相倾轧的党争乱象;愈新指歪风愈发炽盛。句意:正直敢言的政风早已消散,结党营私的习气却日益猖獗。
  3. 柱下树荆棘,夕垣伏戈矜柱下为御史台的代称(古代御史有“柱下史”别称);树荆棘以荆棘比喻朝堂遍布陷害忠良的奸佞,朝政环境险恶。夕垣代指宫廷台垣、谏官官署;伏戈矜指宫禁暗藏杀机,戈矜即兵器。句意:御史台官署遍布险恶奸佞,宫廷台垣之下暗藏兵刃杀机。
  4. 深宫沉白简,天语隔紫宸白简为古代御史弹劾所用的白色竹简,后泛指弹劾奏章;沉白简指言官奏疏被压下,无法上达天听。天语指帝王诏令;紫宸为帝王居所、朝廷中枢的代称;隔紫宸意为皇帝与言路隔绝,难闻真话。句意:深宫之中弹劾奏章被沉埋搁置,帝王诏令与言路相隔,朝堂难见真相。
  5. 泾渭既无源,南北各有唇泾渭本指清浊分明的泾水渭水,比喻是非界限;无源指是非标准荡然无存。南北指晚明南党、北党等党派势力;各有唇指各党派互相勾结依附。句意:原本清浊分明的是非界限已然消失,南北党派各自结成党羽。
  6. 不复辨真赝,相与随笑颦真赝指是非真假;笑颦指随他人喜怒附和浮沉,毫无主见。句意:如今再也无法分辨是非,众人只能随波逐流附和他人。
  7. 埋轮吓腐鼠,借剑斩束薪埋轮典出东汉御史张纲埋轮弹劾权贵,代指刚直言官弹劾奸佞;腐鼠出自《庄子·秋水》,此处比喻龌龊的奸佞小人。借剑典出汉朱云请斩奸佞张禹,代指请求诛杀奸邪;束薪比喻容易铲除的恶势力。句意:忠直言官本欲以刚正吓退奸佞,以铁腕斩除朝堂恶势力。
  8. 邮传候迁拜,取次据要津:邮传原指驿站传信,此处代指趋炎附势的官员等待升迁;迁拜指官职晋升。取次意为依次陆续;要津指朝廷要害职位。句意:趋炎附势之徒纷纷等待升迁,陆续占据朝廷要职。
  9. 职掌任汶汶,颊舌徒龂龂汶汶指昏暗污浊,此处指言官职责荒废、朝政污浊;颊舌代指言官言论;龂龂指争辩之态;徒指徒劳无功。句意:言官本职早已荒废,朝堂只剩空泛争辩,毫无实效。
  10. 先朝好台省,姑苏有三陈先朝指明代前期政治清明的时期;台省代指台谏言官;姑苏为苏州古称,三位陈公均为苏州府人士。句意:前朝台谏风气清明之时,姑苏便出了这三位陈公。
  11. 祚昔五下吏,危言触宫邻:祚即陈祚,明代景泰进士,多次因直言被罢官下狱;五下吏指五次遭贬斥下狱。危言指直言进谏;宫邻指皇帝身边的权贵近臣。句意:当年陈祚五次被罢官下狱,只因直言触怒了皇帝身边的权贵。
  12. 察也代杨言,大呼愿致身:察即陈察,嘉靖年间御史,刚直敢言;代杨言指继承前代言官杨言的风骨;致身指献身报国。句意:陈察继承前代言官风骨,大声疾呼愿以身报效朝廷。
  13. 瓒丁高徐衅,屡蹶...:瓒即陈瓒,万历年间进士,官至刑部侍郎;丁指遭逢;高徐衅指高拱与徐阶的党争(史料未详);屡蹶指多次受挫。本句及后续内容未竟。

现代译文

国家朝政评议本应依靠台谏言官,
可如今世事纷乱,实在难以尽数评说。
正直敢言的政风早已消散无踪,
结党营私的习气却愈发猖獗。
御史台遍布险恶奸佞,
宫廷台垣之下暗藏杀机。
深宫之中弹劾奏疏被沉埋搁置,
帝王诏令与言路相隔,朝堂难见真相。
原本清浊分明的是非界限已然消失,
南北党派各自勾结依附。
再也无法分辨是非真假,
众人只能随他人喜怒随波浮沉。
忠直言官本欲以刚正吓退奸佞,
以铁腕斩除朝堂恶势力。
趋炎附势之徒纷纷等待升迁,
陆续占据了朝廷要害职位。
言官的本职早已荒废,
朝堂只剩空泛争辩,徒劳无功。
前朝台谏风气清明之时,
姑苏便出了这三位陈公。
当年陈祚五次被罢官下狱,
只因直言触怒了皇帝身边的权贵。
陈察继承前代言官风骨,
大声疾呼愿以身报效朝廷。
陈瓒遭逢高徐党争,屡遭挫折……

创作背景

何允泓为明末清初吴江遗民,明诸生,入清后隐居不仕。本诗为残篇,仅存十四句半,是作者追咏姑苏三位陈姓台谏官员的作品。
晚明时期党争激烈,台谏系统沦为党争工具,言路堵塞、忠奸莫辨,朝政日益颓败。作者通过此诗,一方面批判晚明朝政腐败乱象,另一方面赞扬陈祚、陈察、陈瓒三人刚直敢言的风节,寄寓了对故国朝政的深沉感慨与对忠直之士的敬仰。诗中未竟之句,当为继续叙述陈瓒的生平遭遇。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用“埋轮”“腐鼠”“借剑”“泾渭”等古典典故,精准概括晚明朝政乱象与言官风骨,赋予诗歌厚重的文化内涵,增强了作品的表现力。
  2. 对比鲜明,主旨突出:前半铺陈晚明颓败之象,后半转赞三陈公的刚直风节,以先朝台谏的清明与晚明的污浊形成强烈对比,突出了作者对忠直之士的推崇与对故国的惋惜。
  3. 史笔与抒情结合:以五言古体写成,语言沉郁顿挫,兼具史传的凝重与抒情的深沉。作者以史家视角梳理朝政乱象,将家国之悲与个人感慨融为一体,既有史实厚重感,又有强烈抒情色彩。
  4. 结构严谨,层次分明:先总起感慨朝政难论,再分述晚明颓败之象,继而转赞三陈事迹,层层递进,将批判与赞颂融为一体,精准传达诗歌核心主旨。

常见问题

《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》的作者和朝代是什么?

《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》的作者是何允泓,页面按明作品展示。

《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》主要写了什么?

本诗为五言古体残篇,是明末清初遗民何允泓追咏姑苏(苏州府)三位陈姓台谏官员——佥事陈祚、中丞陈察、侍郎陈瓒的作品。前半部分批判晚明朝廷台谏废弛、党争炽盛、言路堵塞、忠奸莫辨的颓败政局;后半部分转赞三位陈公刚直敢言、以身报国的风节,寄寓了作者对故国朝政的深沉感慨与对忠直之士的敬仰。

《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》的创作背景是什么?

何允泓为明末清初吴江遗民,明诸生,入清后隐居不仕。本诗为残篇,仅存十四句半,是作者追咏姑苏三位陈姓台谏官员的作品。 晚明时期党争激烈,台谏系统沦为党争工具,言路堵塞、忠奸莫辨,朝政日益颓败。作者通过此诗,一方面批判晚明朝政腐败乱象,另一方面赞扬陈祚、陈察、陈瓒三人刚直敢言的风节,寄寓了对故国朝政的深沉感慨与对忠直之士的敬仰。诗中未竟之句,当为继续叙述陈瓒的生...

《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用“埋轮”“腐鼠”“借剑”“泾渭”等古典典故,精准概括晚明朝政乱象与言官风骨,赋予诗歌厚重的文化内涵,增强了作品的表现力。 2. 对比鲜明,主旨突出 :前半铺陈晚明颓败之象,后半转赞三陈公的刚直风节,以先朝台谏的清明与晚明的污浊形成强烈对比,突出了作者对忠直之士的推崇与对故国的惋惜。 3. 史笔与抒情结合 :以五言古体写成,...