此诗为明代咏史之作,追怀正德、嘉靖年间重臣陆完与朱纨,先盛赞二人平叛御侮的雄姿功业,继而叙写二人出身际遇、任职经历与平乱海防的实绩,同时点出二人行事遭遇的官僚掣肘与权贵勾结外敌的时弊,流露对二人的追怀与对时局的感慨,可惜诗作未竟。
陆尚书完朱中丞纨
矫矫朱督抚,威棱被闽浙。
人生在草莽,谁其辨英杰。
陆本落魂生,感触念空热。
朱也遘家难,伶仃茹荼蘖。
一遭毅皇宠,淮海荡流贼。
故乡开制府,熊貔亘阡陌。
一受世庙简,往静海夷窟。
两省兼镇巡,一切从军法。
齐刘跳兖豫,中原日流血。
番舶薮权贵,根株两盘结。
黠者多观望,鄙夫共推掣。
二公身任之,誓斩...
简要说明
逐句注释
- 桓桓陆尚书,灭贼气雄决:桓桓,勇武庄重貌;陆尚书即明代重臣陆完,曾平定刘六刘七农民起义。气雄决,气概雄健果决。
- 矫矫朱督抚,威棱被闽浙:矫矫,勇武出众貌;朱督抚即明代抗倭名臣朱纨,曾任闽浙督抚。威棱,威势、声威;被,覆盖、遍及。
- 人生在草莽,谁其辨英杰:草莽指民间乡野;谁其,谁能。意为生在民间之时,无人能辨识其中的英杰之才。
- 陆本落魂生,感触念空热:落魂生,指落魄失意的读书人;念空热,指心中空怀热忱抱负却无处施展。
- 朱也遘家难,伶仃茹荼蘖:遘,遭遇;家难指家族变故;伶仃,孤苦无依;茹,吃;荼蘖,指苦难辛酸(荼为苦菜,蘖为苦芽,皆味苦难咽)。
- 一遭毅皇宠,淮海荡流贼:毅皇指明武宗朱厚照,谥号毅皇帝;淮海指淮河、淮海一带,为刘六刘七起义活跃区域;荡流贼,扫荡流窜的农民起义军。
- 故乡开制府,熊貔亘阡陌:制府指督抚的官署;熊貔代指勇猛将士;亘,横贯、布满;阡陌代指乡间街巷。意为在故乡开设督抚官署,勇猛将士遍布各地。
- 一受世庙简,往静海夷窟:世庙指明世宗朱厚熜,庙号世宗;简指选拔任用;海夷窟指倭寇盘踞的海岛巢穴。
- 两省兼镇巡,一切从军法:两省指福建、浙江;镇巡指镇守巡视;一切指一概、全部;从军法指按军法处置军务。
- 齐刘跳兖豫,中原日流血:齐刘指刘六(刘宠)、刘七(刘宸)起义军,曾窜扰齐鲁、兖豫之地;跳指流窜作乱;兖豫为今山东、河南一带;日流血指战事频发,百姓涂炭。
- 番舶薮权贵,根株两盘结:番舶指倭寇船只;薮本指鱼兽聚集之地,此处指权贵将倭寇作为勾结的巢穴;根株指盘根错节的势力;两盘结指官倭勾结的势力根深蒂固。
- 黠者多观望,鄙夫共推掣:黠者指狡黠投机的官僚;观望指坐观成败不愿相助;鄙夫指见识浅陋、自私自利的官员;推掣指掣肘阻挠。
- 二公身任之,誓斩...:身任之指亲自担当平乱御侮的重任;此句原文未竟。
现代译文
勇武庄重的陆尚书啊,剿灭贼寇的气概雄健果决。
出众不凡的朱督抚啊,威名威势遍及闽浙之地。
人生尚在草野民间时,谁能辨识其中的英杰?
陆公本是落魄失意的书生,空怀热忱抱负无处施展。
朱公也曾遭遇家族变故,孤苦伶仃饱尝苦难辛酸。
一旦得到毅皇帝的宠信,便在淮海一带扫荡流贼。
在故乡开设督抚官署,勇猛将士遍布田间街巷。
一旦受到世宗皇帝的简拔,便前往海岛肃清倭寇巢穴。
兼领两省镇守巡视,一切军务都按军法施行。
齐刘贼寇窜扰兖豫之地,中原天天都有战事流血。
倭寇船只勾结权贵作为巢穴,盘根错节势力难除。
狡黠官僚多坐观成败,庸碌官员共同掣肘阻挠。
二公亲身担当此任,发誓要斩尽……
创作背景
何允泓为明代中后期诗人,此诗为咏史抒怀之作,追怀正德、嘉靖年间两位重臣:陆完平定刘六刘七起义,朱纨作为嘉靖朝抗倭名臣,因整顿海防触怒权贵而被诬自杀。
从现存文本看,诗人创作时针对明代中后期朝政腐败、边患频发的现实,先颂二人功绩,再叙二人出身与际遇,继而揭露官场掣肘、官倭勾结的时弊,流露对二人的惋惜与对时局的感慨,诗作未完成,完整主旨未能收束。
艺术赏析
- 章法结构:开篇扬笔盛赞二人勇武,随后铺陈叙事,从出身际遇到军政实绩,再转入对时局弊端的批判,情感从昂扬转为沉郁,层次清晰,叙事与抒情结合自然。
- 炼词用典:以“桓桓”“矫矫”等叠词强化人物形象,用“熊貔”代指将士、“荼蘖”代指苦难,用词典雅凝练,贴合咏史诗的庄重风格;所涉陆完、朱纨、武宗、世宗等典故均符合史实。
- 对比批判:以二公的雄才伟略与“黠者观望”“鄙夫推掣”的官僚群像形成鲜明对比,揭露明代中后期官场腐败、权贵误国的社会问题,兼具史笔的严肃性与诗歌的感染力。
- 体裁特点:整体为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于铺陈叙事与抒发感慨,适配咏史诗的创作需求。
- 遗憾之处:诗作未完成,使得完整的情感收束与主旨升华有所欠缺,但现存部分已清晰展现了诗人的核心情感与批判指向。
常见问题
《陆尚书完朱中丞纨》的作者和朝代是什么?
《陆尚书完朱中丞纨》的作者是何允泓,页面按明作品展示。
《陆尚书完朱中丞纨》主要写了什么?
此诗为明代咏史之作,追怀正德、嘉靖年间重臣 陆完 与 朱纨 ,先盛赞二人平叛御侮的雄姿功业,继而叙写二人出身际遇、任职经历与平乱海防的实绩,同时点出二人行事遭遇的官僚掣肘与权贵勾结外敌的时弊,流露对二人的追怀与对时局的感慨,可惜诗作未竟。
《陆尚书完朱中丞纨》的创作背景是什么?
何允泓为明代中后期诗人,此诗为咏史抒怀之作,追怀正德、嘉靖年间两位重臣:陆完平定刘六刘七起义,朱纨作为嘉靖朝抗倭名臣,因整顿海防触怒权贵而被诬自杀。 从现存文本看,诗人创作时针对明代中后期朝政腐败、边患频发的现实,先颂二人功绩,再叙二人出身与际遇,继而揭露官场掣肘、官倭勾结的时弊,流露对二人的惋惜与对时局的感慨,诗作未完成,完整主旨未能收束。
《陆尚书完朱中丞纨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :开篇扬笔盛赞二人勇武,随后铺陈叙事,从出身际遇到军政实绩,再转入对时局弊端的批判,情感从昂扬转为沉郁,层次清晰,叙事与抒情结合自然。 2. 炼词用典 :以“桓桓”“矫矫”等叠词强化人物形象,用“熊貔”代指将士、“荼蘖”代指苦难,用词典雅凝练,贴合咏史诗的庄重风格;所涉陆完、朱纨、武宗、世宗等典故均符合史实。 3. 对比批判 :以二公的雄才伟...