徐武功有贞

· 何允泓

武功志高诡,其才更飚飘。
晓畅兵农事,旁谙占测术。
明兴治渠者,公纻迥无匹。
婉婉金闺彦,忽受中丞节。
黄河自天来,出陕势逾疾。
挟彼雍豫流,何知济汶域。
沙湾日撼摇,张秋莽滔泆。
行役岂惮烦,源流究纤悉。
仪图万年利,遑耽八年逸。
渠匪广济名,闸有通源实。
高地堰厥冲,安流疏其隰。
堙阿逮曹郓,沮洳变禾穑。
神秘抉水性,专勤...

简要说明

本诗为明代文人何允泓咏赞名臣徐有贞(谥号武功)的残篇五言古诗,先赞其才学禀赋,后详述其治理黄河沙湾水患的功绩,凸显其务实勤政的实干精神与水利成就,暗含对其生平际遇的追怀。

逐句注释

  1. 武功志高诡,其才更飚飘:徐有贞谥号武功,志向高远卓异,才情飘逸奔放。诡:奇异不凡;飚飘:形容才思迅捷、气质洒脱。
  2. 晓畅兵农事,旁谙占测术:通晓军事与农耕治理之法,还广泛熟谙占候、占卜等方术。晓畅:明白通晓;旁谙:广泛熟悉;占测术:古代通过天象、物象预测吉凶的方技。
  3. 明兴治渠者,公纻迥无匹:明朝开国以来,主持水利修治的官员中,您的才能无人能及。明兴:明朝建立;公纻:疑为“公实”或“公论”之讹,结合文意当指徐有贞的功绩与才具;迥无匹:远远无人可比。
  4. 婉婉金闺彦,忽受中丞节:本是温文尔雅的朝廷俊彦,忽然被授予都察院中丞的符节赴任。婉婉:柔顺文雅的样子;金闺:代指朝廷官署;彦:贤才俊杰;中丞节:中丞的符节,代指出任御史台高官。
  5. 黄河自天来,出陕势逾疾:黄河仿佛自天际奔涌而来,流出陕西境内后水势愈发湍急。天来:极言黄河源头高远,水势磅礴;势逾疾:水势更加迅猛。
  6. 挟彼雍豫流,何知济汶域:裹挟着雍州(今陕西一带)、豫州(今河南一带)的洪流奔涌,何曾顾念济水、汶水流域的百姓与灾情。挟:裹挟;雍豫:古代州名,代指黄河中游流域;济汶域:济水、汶水流经的山东地区。
  7. 沙湾日撼摇,张秋莽滔泆:沙湾(今山东阳谷西南)的河堤每日都在风雨中摇摇欲坠,张秋镇(今山东阳谷东)大水茫茫漫溢。撼摇:摇动、动荡;滔泆:大水泛滥溢出。
  8. 行役岂惮烦,源流究纤悉:奉命治水的差事,他岂会惧怕烦难,深入探究黄河源流的每一处细微之处。行役:此处指被派遣承担治水差事;惮烦:畏惧繁琐;究纤悉:探究得细致周全。
  9. 仪图万年利,遑耽八年逸:他谋划的是利在万年的长远水利之策,哪里肯沉溺于短暂的安逸。仪图:谋划、规划;遑耽:哪里肯沉溺;八年逸:泛指长期的安逸享乐,暗指徐有贞治水耗时良久,不愿贪图一时安逸。
  10. 渠匪广济名,闸有通源实:所修的水利渠道绝非徒有“广济”之类的虚名,水闸设施实有通源导流的实际功效。渠:水利渠道;广济:古代水利工程名,此处代指虚名;通源实:疏通水源、稳定水流的实际效用。
  11. 高地堰厥冲,安流疏其隰:在高地修筑堤坝阻挡洪水冲击,在低洼湿地疏浚河道使水流平稳安澜。堰:筑坝挡水;厥冲:指代洪水的冲击;隰:低湿之地。
  12. 堙阿逮曹郓,沮洳变禾穑:治水范围从东阿(今山东东阿)一直延伸到曹州、郓城(今山东菏泽、郓城一带),昔日的低洼湿地尽数变为可耕种的良田。堙阿:此处指治理山阿、疏通河道;逮:到、及;曹郓:曹州、郓城两地;沮洳:低湿泥泞之地;禾穑:庄稼农田。
  13. 神秘抉水性,专勤...:他深谙治水的奥秘,洞察水性的规律,专心勤勉地投入治水事业。神秘:此处指深谙治水的玄妙之理;抉水性:发掘、洞察水性的规律;本句为残篇,未完成。

现代译文

徐武功公志向高远卓异,才情飘逸奔放。
他通晓兵事与农耕之法,更兼熟谙占候测卜之术。
大明开国以来,治河修渠的能臣之中,无人能与他相匹。
本是温文尔雅的朝廷俊彦,忽然被授予中丞的符节赴任。
黄河仿佛自天际奔涌而来,流出陕地之后水势愈发湍急。
裹挟着雍豫一带的洪流,何曾顾念济汶流域的生灵?
沙湾河堤日日摇摇欲坠,张秋镇大水茫茫漫溢。
他奉命治水岂惧烦难,深入探究黄河源流的细微始末。
谋划的是利在万年的长远之策,怎肯沉溺于八年的安逸?
所修渠道绝非徒有广济的虚名,水闸设施实有通源导流的实效。
在高地筑堰阻挡洪峰,在低洼处疏浚河道使水流安澜。
从东阿直至曹郓之地,昔日的低洼湿地尽皆变为良田沃野。
他深谙治水奥秘,洞察水性规律,专心勤勉……

创作背景

徐有贞为明代正统、景泰、天顺年间名臣,以治水之功闻名,曾主持治理正统十三年(1448年)黄河决沙湾水患,耗时数年平复水患、疏浚河道,使山东、河南沿岸民生得以恢复,后官至华盖殿大学士,封武功伯,又因参与“夺门之变”卷入政治风波。本诗作者何允泓为晚明学者,此诗为其追怀前代名臣的咏史之作,虽为残篇,但已完整展现了对徐有贞才学与治水功绩的褒扬,创作时间当为晚明时期。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以“赞才-叙事-颂功”为脉络,开篇先铺陈徐有贞的才学禀赋,中间转入治水事迹的叙述,最后详细铺陈治水成效,层层递进,完整塑造了一位实干能臣的形象。
  2. 用词典雅,贴合主题:诗歌多用水利、官制相关的专业术语,如“堰”“隰”“济汶域”等,贴合治水主题,同时用“婉婉金闺彦”“志高诡”等典雅词句刻画人物气质,兼具文学性与专业性。
  3. 对比与夸张手法的运用:“渠匪广济名,闸有通源实”以对比手法凸显徐有贞治水的务实性,区别于空有虚名的工程;“黄河自天来,出陕势逾疾”以夸张手法烘托黄河水势的迅猛,反衬治水难度之大与徐有贞的能力。
  4. 情感真挚,褒扬鲜明:全诗以直白的褒扬之语贯穿始终,如“迥无匹”“万年利”等词句,直接表达对徐有贞的推崇,同时通过铺陈治水成效,让情感落地,不流于空泛。
  5. 残篇余韵:诗作戛然而止于“专勤”二字,虽未完成,但已将徐有贞的功绩与精神展现充分,给读者留下了对其后续人生际遇的想象空间,余韵悠长。

常见问题

《徐武功有贞》的作者和朝代是什么?

《徐武功有贞》的作者是何允泓,页面按明作品展示。

《徐武功有贞》主要写了什么?

本诗为明代文人何允泓咏赞名臣徐有贞(谥号武功)的残篇五言古诗,先赞其才学禀赋,后详述其治理黄河沙湾水患的功绩,凸显其务实勤政的实干精神与水利成就,暗含对其生平际遇的追怀。

《徐武功有贞》的创作背景是什么?

徐有贞为明代正统、景泰、天顺年间名臣,以治水之功闻名,曾主持治理正统十三年(1448年)黄河决沙湾水患,耗时数年平复水患、疏浚河道,使山东、河南沿岸民生得以恢复,后官至华盖殿大学士,封武功伯,又因参与“夺门之变”卷入政治风波。本诗作者何允泓为晚明学者,此诗为其追怀前代名臣的咏史之作,虽为残篇,但已完整展现了对徐有贞才学与治水功绩的褒扬,创作时间当为晚明时期。

《徐武功有贞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“赞才 叙事 颂功”为脉络,开篇先铺陈徐有贞的才学禀赋,中间转入治水事迹的叙述,最后详细铺陈治水成效,层层递进,完整塑造了一位实干能臣的形象。 2. 用词典雅,贴合主题 :诗歌多用水利、官制相关的专业术语,如“堰”“隰”“济汶域”等,贴合治水主题,同时用“婉婉金闺彦”“志高诡”等典雅词句刻画人物气质,兼具文学性与专业性。 3...