和受之浒墅夜泊感事次韵四首

· 何允泓

静看世变起徐徐,阁夜挑灯检《七书》。
新韵争传《梁父》似,老谋谁复绕朝如。
侵凌汉地吾生后,恢复唐边午梦余。
双手丝纶江海夜,不知身本是佃渔。
¤

简要说明

此诗为组诗中的一首,以夜泊江边挑灯阅书的实景起笔,借典故追怀古贤,抒发对明末时局渐衰、老成谋国者稀缺的慨叹,寄寓了收复故土的遗愿与壮志难酬的沉郁,最后落脚于自身佃渔之身的身世感慨,整体情感沉郁苍凉,兼具家国之思与个体之叹。

逐句注释

  1. 静看世变起徐徐:静看,静静地观照审视;世变,暗指明末朝政颓败、边患渐生的时局;徐徐,缓慢渐次的样子。句意:静静地看着世事变迁缓缓发生。
  2. 阁夜挑灯检《七书》:阁夜,指夜间在楼阁之中;挑灯,拨动灯芯使灯火明亮;《七书》即《武经七书》,北宋官方颁定的古代兵书合集,含《孙子兵法》等经典军事著作。句意:深夜在楼阁中挑亮灯烛,翻阅《武经七书》。
  3. 新韵争传《梁父》似:新韵,指当时流传的新诗文、檄文或歌谣;《梁父》即《梁父吟》,相传诸葛亮躬耕时好为其辞,后世代指忧国伤时之音。句意:新的篇章争相流传,都如《梁父吟》一般寄寓忧国情怀。
  4. 老谋谁复绕朝如:老谋,老成深远的谋略;绕朝为春秋秦国大夫,曾识破晋国计谋,后世以其代指远见卓识的谋臣。句意:如今还有谁能像绕朝那样,拥有老成的远见谋略?
  5. 侵凌汉地吾生后:侵凌,侵犯欺凌;汉地代指中原故土;吾生后,指祸患发生在自己出生之后,暗含对未能亲历前代承平的怅惘。句意:中原故土遭受外敌侵凌,都是在我降生之后才发生的事。
  6. 恢复唐边午梦余:恢复指收复失地;唐边代指广阔的中原与边疆故土;午梦余喻指收复故土的愿望只能在梦境中实现,梦醒后只剩怅惘。句意:收复边疆故土的夙愿,只能在午梦中达成,醒来后一切皆成空。
  7. 双手丝纶江海夜:丝纶本指帝王诏书(出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”),此处双关渔人的钓线;江海夜点明夜泊浒墅的实景。句意:夜晚在江海之上,手中握着钓鱼的纶丝。
  8. 不知身本是佃渔:佃渔指耕种捕鱼,代指平民、渔农出身的普通百姓。句意:恍惚间竟忘了,自己原本就是佃农渔夫出身的普通人。

现代译文

静静看着世事如流缓缓铺展,
深夜楼阁挑亮灯烛,细检武经七篇。
新声争传,尽似《梁父吟》般忧国,
老成谋国,如今谁能如绕朝当年。
汉地遭侵,都在我降生之后,
恢复边庭,只在午梦醒来之前。
江海夜中,双手轻握纶丝一线,
恍然间,竟忘了自己本是佃渔之民。

创作背景

何允泓为明末清初吴江诸生,明亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗为其夜泊浒墅关(明清运河要道)时所作的和诗,次韵酬答友人“受之”(具体字号暂无定论,学界多认为是当时文人友人)。创作时正值明末内忧外患加剧,后金(清)不断侵扰中原边地,明廷朝政腐败,老成谋国者稀缺,诗人身处江湖却心怀恢复故土之志,却因身逢乱世、身世飘零而无力施展抱负,借夜泊感事抒发家国之慨与身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循近体诗格律。颈联“侵凌汉地吾生后,恢复唐边午梦余”对仗工整,动词“侵凌”对“恢复”、名词“汉地”对“唐边”、时间状语“吾生后”对“午梦余”,节奏规整,表意凝练。
  2. 用典精当:全诗多处用典,《武经七书》点明诗人心怀经世之学,《梁父吟》关联诸葛亮的忧国情怀,绕朝的典故直指当时缺乏远见谋臣的时局,增厚了诗歌的文化内涵,精准传递了诗人的慨叹。
  3. 双关与意象:“双手丝纶”采用双关手法,既指渔人的钓线,呼应诗人“佃渔”的身份,又暗指朝廷诏令,含蓄表达了自己虽有报国之心却无缘庙堂、只能江湖寄身的无奈。夜泊江海的实景与挑灯阅书的细节,共同营造出沉郁苍凉的氛围,将个人身世与家国之思融为一体。
  4. 情感脉络:全诗以“静看世变”起笔,依次展开挑灯阅书、追怀古贤、慨叹时局、遥想恢复、落脚身世的情感层次,层层递进,从宏观时局感慨落到个体身世怅惘,情感沉郁而不颓丧,兼具家国情怀与个体觉醒的深度。

常见问题

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首》的作者和朝代是什么?

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首》的作者是何允泓,页面按明作品展示。

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首》主要写了什么?

此诗为组诗中的一首,以夜泊江边挑灯阅书的实景起笔,借典故追怀古贤,抒发对明末时局渐衰、老成谋国者稀缺的慨叹,寄寓了收复故土的遗愿与壮志难酬的沉郁,最后落脚于自身佃渔之身的身世感慨,整体情感沉郁苍凉,兼具家国之思与个体之叹。

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首》的创作背景是什么?

何允泓为明末清初吴江诸生,明亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗为其夜泊浒墅关(明清运河要道)时所作的和诗,次韵酬答友人“受之”(具体字号暂无定论,学界多认为是当时文人友人)。创作时正值明末内忧外患加剧,后金(清)不断侵扰中原边地,明廷朝政腐败,老成谋国者稀缺,诗人身处江湖却心怀恢复故土之志,却因身逢乱世、身世飘零而无力施展抱负,借夜泊感事抒发家国之慨与身世之...

《和受之浒墅夜泊感事次韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循近体诗格律。颈联“侵凌汉地吾生后,恢复唐边午梦余”对仗工整,动词“侵凌”对“恢复”、名词“汉地”对“唐边”、时间状语“吾生后”对“午梦余”,节奏规整,表意凝练。 2. 用典精当 :全诗多处用典,《武经七书》点明诗人心怀经世之学,《梁父吟》关联诸葛亮的忧国情怀,绕朝的典故直指当时缺乏远见谋臣的时局,增厚...