本诗为组诗《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》的第一首,兼具伤友悼亡与忧国伤时双重内涵:前四句慨叹辽东边患兴起、朝廷防御失当、百姓空受劳苦;后四句借典故抒发对忠义之士的推崇,寄寓收复辽海的期许,最终以酹酒祭友收束,将个人哀思与家国之忧融为一体。
癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首
犬羊敢蚀金瓯限,虮虱空劳田舍翁。
卜式异时真许国,弦高他日岂论功。
王师行报收辽海,一盏吾当酹殡宫。
¤
简要说明
逐句注释
- 一自夷氛起大东:夷氛,指外敌入侵的战火,此处特指后金在辽东地区的军事攻势;大东,古代指东方极远之地,此处代指辽东边境。句意:自从外敌的战火在辽东燃起。
- 仪图牖户与家同:仪图,指规划、筹谋;牖户,窗户与门户,此处比喻国家的边疆屏障。句意:朝廷原本的防御规划,是将边疆门户与家国安危视为一体。
- 犬羊敢蚀金瓯限:犬羊,古代对入侵者的蔑称,此处指后金军队;金瓯,比喻完整稳固的国家疆土;限,边界。句意:如犬羊般的入侵者竟敢肆意侵占我大明的疆土边界。
- 虮虱空劳田舍翁:虮虱,本为寄生在人畜身上的小虫,此处喻指入侵者虽气焰嚣张实则不堪一击,或暗指朝廷的防御策略如同对付虮虱般徒劳;田舍翁,指田间劳作的百姓,此处代指为边事操劳的军民。句意:却只让军民百姓空自劳碌,徒劳无功。
- 卜式异时真许国:卜式,西汉名臣,曾主动捐献家财资助边防,后因功封侯,是古代忠君报国的典型;异时,往日、从前,此处引申为“若有机会”。句意:古来如卜式那般真心许身报国的志士。
- 弦高他日岂论功:弦高,春秋郑国商人,曾以牛群犒劳偷袭郑国的秦军,智退秦师后却拒不接受封赏;岂论功,指不计较功名。句意:又有谁能如弦高一般,立功却从不矜伐讨赏?
- 王师行报收辽海:王师,指朝廷的正规军队;行,将要;报,指凯旋、收复失地;辽海,代指辽东边境地区。句意:朝廷的军队终将凯旋,收复辽海失地。
- 一盏吾当酹殡宫:一盏,指一杯祭酒;酹,以酒洒地祭奠逝者;殡宫,停放灵柩的处所,此处代指友人徐子元晦的墓冢或灵前。句意:待到收复辽海的那一日,我定当以酒酹祭你长眠的殡宫。
现代译文
自从胡虏的战火燃遍辽东,
朝廷本将边疆藩篱与家国视作一体。
犬羊般的敌寇竟敢蚕食我锦绣疆土,
却只让苍生百姓空自劳碌徒劳无功。
古来如卜式那般真心许国的志士,
又有谁能如弦高般立功却不矜伐?
王师终将凯旋收复辽海失地,
待那时我必以酒酹祭你长眠的殡宫。
创作背景
何允泓为明末吴江(今江苏苏州)文人,活动于万历至崇祯年间,徐子元晦为其友人。癸亥年为明神宗万历四十一年(1613),此时后金已在辽东崛起,频频侵扰明境,明廷边患日深。诗人于春夜泊船娄江(今江苏太仓浏河)时,听闻友人离世,结合时局写下组诗以悼念。本诗既抒发了对友人的追思,也暗含对朝廷防御失当、边事堪忧的忧愤,寄寓了收复辽东的殷切期望。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中以卜式、弦高两位古代忠义之士为喻,既赞扬了友人的爱国情怀与不矜功名的品格,也暗讽了明末朝廷赏罚不明、庸碌误国的现状,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合明代七言律诗的平仄规则,颔联、颈联对仗精工:“犬羊”对“虮虱”,“金瓯限”对“田舍翁”;“卜式”对“弦高”,“真许国”对“岂论功”,句式整齐,音韵和谐,尽显明诗的格律特色。
- 情感交融,意境苍凉:诗人将个人悼亡之悲与家国忧思紧密结合,前四句渲染边患深重、民生凋敝的苍凉氛围,后四句则从抒情转向寄望,最终以酹酒祭友收束,既表达了对友人的追思,也暗含了“国未靖,友先亡”的遗憾,情感深沉厚重。
- 意象鲜明,情感直白:以“夷氛”“犬羊”指代外敌,饱含民族情感;以“金瓯”代指疆土,凸显对国家完整的珍视,直白而深刻地抒发了忧国伤时的情怀。
常见问题
《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》的作者和朝代是什么?
《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》的作者是何允泓,页面按明作品展示。
《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》主要写了什么?
本诗为组诗《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》的第一首,兼具伤友悼亡与忧国伤时双重内涵:前四句慨叹辽东边患兴起、朝廷防御失当、百姓空受劳苦;后四句借典故抒发对忠义之士的推崇,寄寓收复辽海的期许,最终以酹酒祭友收束,将个人哀思与家国之忧融为一体。
《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》的创作背景是什么?
何允泓为明末吴江(今江苏苏州)文人,活动于万历至崇祯年间,徐子元晦为其友人。癸亥年为明神宗万历四十一年(1613),此时后金已在辽东崛起,频频侵扰明境,明廷边患日深。诗人于春夜泊船娄江(今江苏太仓浏河)时,听闻友人离世,结合时局写下组诗以悼念。本诗既抒发了对友人的追思,也暗含对朝廷防御失当、边事堪忧的忧愤,寄寓了收复辽东的殷切期望。
《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以卜式、弦高两位古代忠义之士为喻,既赞扬了友人的爱国情怀与不矜功名的品格,也暗讽了明末朝廷赏罚不明、庸碌误国的现状,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗符合明代七言律诗的平仄规则,颔联、颈联对仗精工:“犬羊”对“虮虱”,“金瓯限”对“田舍翁”;“卜式”对“弦高”,“真许国”对“岂论功”,句式整齐...