这首七言律诗是诗人途经庆原时的感怀之作,通过描绘西北边地战后的荒凉萧瑟之景,抒发了旅途羁旅的倦怠之感,以及年老仍未建功立业、愧对君主恩遇的惭愧之情,整体意境萧瑟沉郁,饱含家国与个人的双重感慨。
过庆原
驿亭阻绝来时路,烟火萧条战后村。
倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门。
长年书剑催行色,白首惭孤报主恩。
简要说明
逐句注释
- 野烧萋萋带雨痕:野烧,指野外经焚烧后留存的荒草残迹;萋萋,形容草木繁盛荒芜的样子;带雨痕,沾带着雨后的水渍痕迹。句意:野外的荒草萋萋蔓延,还残留着雨后的湿痕。
- 半山斜日近黄昏:半山,半山腰;斜日,西沉的落日;近黄昏,临近黄昏时分。句意:半山腰上的落日西斜,天色正一步步临近黄昏。
- 驿亭阻绝来时路:驿亭,古代供驿使、旅人休憩的亭舍;阻绝,阻断、断绝;来时路,诗人前来的路途。句意:残破的驿亭阻断了我来时的路径。
- 烟火萧条战后村:烟火,代指村落的炊烟与人烟;萧条,冷落荒凉;战后村,经历过战火洗劫的村庄。句意:经历过战火的村庄,只剩一片萧条冷落的人烟痕迹。
- 倦鸟惊人移浦树:倦鸟,疲惫不堪的飞鸟;惊,被惊扰;移浦树,飞往水边的树丛。句意:疲惫的飞鸟被动静惊扰,匆匆飞向水边的树丛。
- 寒潮带月上江门:寒潮,带着寒意的江潮;带月,伴着月色;江门,此处指江边渡口或江隘门户。句意:带着寒意的江潮伴着月色,漫上了江门渡口。
- 长年书剑催行色:长年,多年、长久以来;书剑,代指文人的学识与武略(或随身的书卷与佩剑);催行色,催促着旅人前行的行装与脚步。句意:多年来携书仗剑,奔走在宦游旅途之中,行色匆匆。
- 白首惭孤报主恩:白首,头发花白,代指年老;惭孤,独自心怀惭愧;报主恩,报答君主的知遇与恩宠。句意:如今白发满头,却一事无成,独自惭愧未能尽忠报答君主的恩情。
现代译文
野外荒草萋萋,尚留雨后湿痕,
半山腰上,西斜落日正近黄昏。
驿亭残败,阻断了来时的路径,
战后的村落,只剩萧条的烟火余温。
倦极的飞鸟被惊扰,飞向浦边的树林,
寒潮裹着月色,漫过了江门渡口。
多年来携书仗剑,奔波在旅途之中,
如今白发满头,却愧未能报答君恩。
创作背景
何御为明代嘉靖二年(1523)进士,官至浙江按察佥事,为官清正,曾亲历西北边防要地。庆原即古庆州、原州,今甘肃庆阳一带,为明代西北边防重镇,彼时屡遭鞑靼部族侵扰,战后民生凋敝。此诗当为诗人某次奉命途经庆原时所作,目睹当地战后残破荒凉的景象,结合自身多年宦游漂泊、年老仍未建功立业的心境,抒发了羁旅萧瑟与未能尽忠报主的深沉愧疚。(学界主流观点认为此诗为诗人途经西北边地时的感怀之作,暂无重大争议)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门”为甚,意象对举、词性相合,体现出严谨的律诗格律美感。全诗以写景起笔,铺陈氛围,后两句收束抒情,章法井然,层层递进。
- 意象营造与情景交融:诗人选取“野烧”“萋萋荒草”“斜日黄昏”“残驿”“战后村”“倦鸟”“寒潮江月”等意象,共同构建出萧瑟沉郁的羁旅氛围,将战后边地的荒凉与自身旅途的倦怠融为一体。前六句全为写景,却处处暗含诗人的主观心绪,最后两句直抒胸臆,将眼前景与胸中情自然结合,情景相生。
- 情感层次与思想内涵:全诗情感由景入情,先写边地战后的荒凉之景,再抒羁旅漂泊的倦怠,最终落脚于“白首惭孤报主恩”的个人愧疚,既包含了对自身宦途未竟的遗憾,也暗含了对战后民生凋敝的感慨,结合庆原的边地背景,更显情感的沉郁厚重。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,无晦涩雕琢之辞,以白描手法勾勒出边地晚景,却能以简淡的笔墨传递出深沉的愁绪,体现出明代台阁体之外的写实性抒情诗风格。
常见问题
《过庆原》的作者和朝代是什么?
《过庆原》的作者是何御,页面按明作品展示。
《过庆原》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经庆原时的感怀之作,通过描绘西北边地战后的荒凉萧瑟之景,抒发了旅途羁旅的倦怠之感,以及年老仍未建功立业、愧对君主恩遇的惭愧之情,整体意境萧瑟沉郁,饱含家国与个人的双重感慨。
《过庆原》的创作背景是什么?
何御为明代嘉靖二年(1523)进士,官至浙江按察佥事,为官清正,曾亲历西北边防要地。庆原即古庆州、原州,今甘肃庆阳一带,为明代西北边防重镇,彼时屡遭鞑靼部族侵扰,战后民生凋敝。此诗当为诗人某次奉命途经庆原时所作,目睹当地战后残破荒凉的景象,结合自身多年宦游漂泊、年老仍未建功立业的心境,抒发了羁旅萧瑟与未能尽忠报主的深沉愧疚。(学界主流观点认为此诗为诗人途经西...
《过庆原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门”为甚,意象对举、词性相合,体现出严谨的律诗格律美感。全诗以写景起笔,铺陈氛围,后两句收束抒情,章法井然,层层递进。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取“野烧”“萋萋荒草”“斜日黄昏”“残驿”“战后村”“倦鸟”...