符子入秦郊游

· 何御

寒日行白陆,朔吹扬飞尘。
送客往广陌,中情多苦辛。
野云覆长路,孰识东西秦。
临发执前绥,愿为陈所因。
瞻彼二黄鹄,泪下不能伸。

简要说明

这首诗是明代诗人何御送别友人符子赴秦地游历的作品,以冬日萧瑟郊景为底色,抒发了离别之际的酸楚愁苦,暗含对友人前路未知的担忧与不舍,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 寒日行白陆:寒日,冬日的太阳;行,照临、铺洒;白陆,被霜雪覆盖的白色原野。句意:冬日的太阳照在白茫茫的原野之上。
  2. 朔吹扬飞尘:朔吹,凛冽的北风;扬,卷起、扬起。句意:北风卷地扬起漫天飞尘。
  3. 送客往广陌:广陌,宽广的城郊大道。句意:送友人走向通往远方的宽阔大路。
  4. 中情多苦辛:中情,内心;苦辛,离别带来的愁苦辛酸。句意:我内心满是离别带来的酸楚与艰涩。
  5. 野云覆长路:覆,笼罩、遮蔽;长路,指友人赴秦的漫漫旅途。句意:原野上的阴云笼罩着友人前行的长路。
  6. 孰识东西秦:孰,谁;东西秦,秦地以函谷关为界分为东秦、西秦,此处代指秦地的路途与前路。句意:谁能辨清秦地路途的东西方向,又有谁知晓前路的吉凶呢?
  7. 临发执前绥:临发,友人即将登车出发;绥,古代登车时用以拉手的绳索,前绥指车前的绳索。句意:在友人即将登车之际,我紧紧拉住他车上的前绥。
  8. 愿为陈所因:陈,陈述、诉说;所因,指离别缘由与内心的牵挂。句意:只想把我满心的牵挂与心事向他倾诉。
  9. 瞻彼二黄鹄:瞻,远望;黄鹄,即天鹅,古人常以黄鹄象征远行之人。句意:抬头远望天空中那两只高飞的黄鹄。
  10. 泪下不能伸:伸,止住、抑制。句意:眼泪簌簌落下,再也无法克制。

现代译文

冬日寒日悬长空,霜原野色白茫茫。
北风卷地扬尘沙,送君走向大路长。
心怀离别多酸楚,满腔愁绪苦难藏。
野云层层遮前路,谁辨秦地西与东?
临行紧握车上绳,愿将心事说与君。
遥看天上双黄鹄,泪落难禁湿衣襟。

创作背景

何御为明代嘉靖十七年进士,官至浙江按察佥事,擅诗文创作。这首诗是其送别符姓友人赴秦地(今陕西一带)游历的即兴之作,据诗作内容推测,创作于冬日北风萧瑟的郊野送别场景中。诗人眼见寒日扬尘、野云遮路,联想到秦地路途遥远、前路难测,不禁心生离别之苦与牵挂之意,遂作此诗直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇以“寒日”“朔吹”“飞尘”“野云”等意象,勾勒出冬日郊原苍凉萧瑟的送别场景,以凄清之景映衬离别之悲,奠定了全诗沉郁伤感的情感基调。
  2. 直抒胸臆与细节刻画结合:“中情多苦辛”直接点明离别带来的酸楚,而“临发执前绥”则以“执绥”这一细节动作,生动展现了诗人送别时的不舍与挽留之意,将抽象的离别愁绪具象化。
  3. 意象隐喻,意蕴悠长:以“黄鹄”高飞比喻友人远行,借双鹄翱翔之景引发离别之痛,含蓄传递出诗人与友人分别的感伤,情感沉郁而不流于直白。
  4. 古体诗的自由与真挚:全诗为五言古体,不受近体诗格律对仗的严格束缚,语言质朴自然,情感流淌真切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显送别时的真情实感。
  5. 设问留白,余味悠长:“孰识东西秦”以设问之语,道出对友人前路未知的担忧,既写出秦地路途的遥远难辨,也暗含了诗人对友人能否顺利的牵挂,留下了悠长的审美余味。

常见问题

《符子入秦郊游》的作者和朝代是什么?

《符子入秦郊游》的作者是何御,页面按明作品展示。

《符子入秦郊游》主要写了什么?

这首诗是明代诗人何御送别友人符子赴秦地游历的作品,以冬日萧瑟郊景为底色,抒发了离别之际的酸楚愁苦,暗含对友人前路未知的担忧与不舍,情感真挚沉郁。

《符子入秦郊游》的创作背景是什么?

何御为明代嘉靖十七年进士,官至浙江按察佥事,擅诗文创作。这首诗是其送别符姓友人赴秦地(今陕西一带)游历的即兴之作,据诗作内容推测,创作于冬日北风萧瑟的郊野送别场景中。诗人眼见寒日扬尘、野云遮路,联想到秦地路途遥远、前路难测,不禁心生离别之苦与牵挂之意,遂作此诗直抒胸臆。

《符子入秦郊游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“寒日”“朔吹”“飞尘”“野云”等意象,勾勒出冬日郊原苍凉萧瑟的送别场景,以凄清之景映衬离别之悲,奠定了全诗沉郁伤感的情感基调。 2. 直抒胸臆与细节刻画结合 :“中情多苦辛”直接点明离别带来的酸楚,而“临发执前绥”则以“执绥”这一细节动作,生动展现了诗人送别时的不舍与挽留之意,将抽象的离别愁绪具象化。 3. 意象隐喻,意蕴...