山南作

· 何御

小隐依陵薮,山南良可家。
一洲环橘柚,十里荫桑麻。
白帻欹深酝,青鞋猎远沙。
倘逢李都尉,射虎亦生涯。

简要说明

这首诗是诗人罢官归隐山南后的山居纪实,以清丽笔触描绘了山南一带的田园景致与自身闲适的隐逸生活,化用典故抒发了厌倦官场、寄情林泉的恬淡旷达心境。

逐句注释

  1. 小隐依陵薮,山南良可家
    小隐:指隐居于山野林泉,语出嵇康《答难养生论》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。陵薮:山陵与泽薮,泛指山野之地。良可家:确实可以作为安家之处。良,确实、实在。
  2. 一洲环橘柚,十里荫桑麻
    洲:水中陆地。环:环绕。荫:遮蔽、掩映。桑麻:泛指桑、麻等农作物,代指田园农事。此句以白描手法勾勒出山南一带沃野林园的清幽景致。
  3. 白帻欹深酝,青鞋猎远沙
    白帻:白色头巾,为古代平民或隐士的日常头饰。欹(qī):倾斜,此处形容酒后头巾歪斜的慵懒姿态。深酝:陈年佳酿。青鞋:语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,代指隐士常穿的草鞋。猎远沙:在远旷的沙岸间漫游行猎(“猎”此处兼具踏访、游猎之意)。
  4. 倘逢李都尉,射虎亦生涯
    李都尉:指汉代名将李广,曾任陇西都尉,有“射虎中石”的经典典故。此句化用李广事迹,意为即便以射虎为乐,也可作为隐居生涯的闲趣。

现代译文

择一处山陵泽薮间的小隐之地,山南这片风物,实在堪为我的家宅。
一水中洲环绕着成林的橘柚,十里桑麻郁郁葱葱,浓荫覆满郊野。
头戴歪斜的白巾,沉醉在醇厚的佳酿里;脚蹬青布草鞋,在远沙岸间踏访游猎。
倘若能遇上汉代的李都尉,射虎的闲趣,也可当作我隐居的生涯。

创作背景

何御为明代正德十二年(1517)进士,曾任浙江按察佥事等职,后因弹劾权相严嵩罢官归乡,隐居于福建莆田南山一带。这首《山南作》即为其归隐后所作,诗人以山南隐居地为视角,抒发了厌倦官场倾轧、安于田园隐逸的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰沛:开篇化用嵇康“小隐隐陵薮”之语,直接点明隐逸主题;结尾以李广射虎的典故,将隐士的闲居生活与名将的勇武气象结合,既打破了隐逸者的柔弱刻板印象,又赋予隐居生活洒脱不羁的格调,暗合诗人罢官后不坠青云之志的豁达心境。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“一洲环橘柚,十里荫桑麻”、颈联“白帻欹深酝,青鞋猎远沙”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了明代近体诗的创作规范。
  3. 白描写景,意境恬淡:全诗以质朴的白描手法勾勒山居景致,橘柚、桑麻、青鞋、白帻等意象均为日常田园风物,不加雕琢却营造出清新自然、闲适安逸的隐逸意境,将诗人的生活状态与周遭环境融为一体。
  4. 层次清晰,情感递进:从开篇点明隐居地的适宜,到中间铺写环境与自身日常,再到结尾以典故升华主旨,层层递进,完整展现了诗人从择地隐居到乐享田园,再到以旷达态度对待出世入世的心境变化。

常见问题

《山南作》的作者和朝代是什么?

《山南作》的作者是何御,页面按明作品展示。

《山南作》主要写了什么?

这首诗是诗人罢官归隐山南后的山居纪实,以清丽笔触描绘了山南一带的田园景致与自身闲适的隐逸生活,化用典故抒发了厌倦官场、寄情林泉的恬淡旷达心境。

《山南作》的创作背景是什么?

何御为明代正德十二年(1517)进士,曾任浙江按察佥事等职,后因弹劾权相严嵩罢官归乡,隐居于福建莆田南山一带。这首《山南作》即为其归隐后所作,诗人以山南隐居地为视角,抒发了厌倦官场倾轧、安于田园隐逸的恬淡心境。

《山南作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰沛 :开篇化用嵇康“小隐隐陵薮”之语,直接点明隐逸主题;结尾以李广射虎的典故,将隐士的闲居生活与名将的勇武气象结合,既打破了隐逸者的柔弱刻板印象,又赋予隐居生活洒脱不羁的格调,暗合诗人罢官后不坠青云之志的豁达心境。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“一洲环橘柚,十里荫桑麻”、颈联“白帻欹深酝,青鞋猎远沙”均严格遵循近...