柴潭楼(在汝宁)

· 何乔新

金源立国雄且武,蹴宋歼辽跨中土。
岂知中叶渐陵夷,虓阚凭陵有蒙古。
燕京南迁到汴京,花帽不守杏花营。
黄河已失合达死,犹欲假息悬瓠城。
悬瓠頟頟近荆楚,京湖亦有复仇举。
长围已合效鱼丽,痴心尚恃柴潭固。
柴潭楼下碧漪漪,上有伏弩下潜螭。
一朝决之入汝水,螭亡潭涸竟奚为。
幽兰轩中苦复苦,分取遗骸藏宋圄。
当年忠烈冠华夷,惟有忠臣忽斜虎。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,以宋蒙联合灭金的蔡州之战为核心线索,追述金朝从建国初期的雄盛勇武,到中后期渐趋衰落,最终在蒙宋联军围攻下困守蔡州、城破国亡的全过程,最后表彰金朝忠烈完颜忽斜虎,抒发了对王朝兴亡的深沉感慨与对忠肝义胆的颂扬。

逐句注释

  1. 金源立国雄且武,蹴宋歼辽跨中土
    金源:金朝的别称,因金世宗曾以“金源”为号,后世遂以代指金朝。蹴(cù):踢、侵凌,此处指金朝对宋的军事压迫。歼辽:1125年金朝联合北宋攻灭辽朝,后续又大举南侵北宋。跨中土:指金朝占据淮河以北的中原广大疆域。
  2. 岂知中叶渐陵夷,虓阚凭陵有蒙古
    中叶:指金朝中期,自金世宗之后国势渐衰。陵夷:衰落、颓败。虓阚(xiāo kàn):形容勇猛凶悍的样子,此处代指蒙古汗国。凭陵:侵扰、进逼。
  3. 燕京南迁到汴京,花帽不守杏花营
    燕京南迁:1214年金宣宗为躲避蒙古军进攻,将都城从燕京(今北京)南迁到汴京(今河南开封)。花帽:此处指金朝地方武装花帽军,由山东地主豪强组成,曾被金朝用以抵御蒙古。杏花营:地名,在今河南开封西南,1216年蒙古军在此击败金军。
  4. 黄河已失合达死,犹欲假息悬瓠城
    黄河已失:1232年蒙古军在钧州三峰山之战击败金军主力,金朝黄河防线彻底崩溃。合达:完颜合达,金朝末年名将,三峰山之战战败后战死。假息:苟延残喘。悬瓠城:蔡州的古称,今河南汝南,因城郭形似悬瓠而得名,为金朝最后的都城据点。
  5. 悬瓠頟頟近荆楚,京湖亦有复仇举
    頟頟(é é):通“屹屹”,形容城郭高耸坚固的样子。京湖:南宋行政区划名,辖今湖北、湖南一带,南宋京湖战区宋军由孟珙率领参与围攻蔡州。复仇举:南宋因靖康之耻,以恢复中原为名联合蒙古攻金的军事行动。
  6. 长围已合效鱼丽,痴心尚恃柴潭固
    长围:蒙宋联军对蔡州的包围圈。鱼丽:古代军队的经典阵形,此处指联军围城的严密阵势。恃:依仗。柴潭:蔡州城外的天然护城河,金军曾依托潭水构筑防御工事,作为蔡州的最后屏障。
  7. 柴潭楼下碧漪漪,上有伏弩下潜螭
    碧漪漪:形容潭水清澈碧绿、水波荡漾的样子。伏弩:埋伏在潭边的弓箭手,用以射杀攻城敌军。潜螭(chī):潜伏在潭水中的蛟龙,此处代指金军在潭中设置的水军、暗桩等防御设施。
  8. 一朝决之入汝水,螭亡潭涸竟奚为
    决之:指蒙宋联军决开柴潭堤岸,将潭水引入汝河以破坏防御。涸(hé):干涸。奚为:何为、有什么用。此句指柴潭防御被破后,金军的最后一道防线彻底失效。
  9. 幽兰轩中苦复苦,分取遗骸藏宋圄
    幽兰轩:蔡州城内的宫殿,1234年金哀宗在城破前夕自缢于幽兰轩。分取遗骸:金哀宗自缢后,蒙宋联军将其遗体拆分,蒙古与南宋各取一部分以报功。宋圄:此处借指南南宋太庙,南宋将金哀宗遗骸藏于太庙,以洗刷靖康之耻。
  10. 当年忠烈冠华夷,惟有忠臣忽斜虎
    忠烈:指完颜忽斜虎(又名完颜仲德),金朝末年重臣,蔡州城破后率残部与联军巷战,最终投汝水而死。华夷:中原与四方少数民族,此处泛指天下。

现代译文

金朝建国之初雄强勇武,先灭辽朝又压宋拓土,占据了中原的广袤疆土。
谁料中期国势渐渐颓败,凶悍的蒙古汗国开始频频侵扰边境。
金宣宗被迫从燕京迁都汴京,花帽军在杏花营一战溃败失城。
黄河防线尽失,名将完颜合达战死,金朝还想在悬瓠城苟延残喘。
悬瓠城高耸紧邻荆楚之地,南宋京湖战区也派出军队参与复仇之战。
联军已经布下严密的包围圈,金军却还痴心妄想依靠柴潭的坚固顽抗。
柴潭楼下碧水悠悠荡漾,岸上埋伏着弓箭手,水下藏着防御的暗桩。
一旦联军决开堤岸,潭水灌入汝河,水下的防御尽毁潭水干涸,又有何用?
金哀宗在幽兰轩中受尽苦楚自缢,联军拆分他的遗骸,南宋将其藏入太庙。
当年天下忠烈无人能及,唯有忠臣完颜忽斜虎一人而已。

创作背景

何乔新为明代中期官员、诗人,官至刑部尚书。这首诗是他途经汝宁(今河南汝南,即古蔡州悬瓠城旧址)时,凭吊柴潭楼古迹所作。诗作以宋蒙灭金的真实历史为蓝本,追述金朝从兴盛到灭亡的全过程,既抒发了对王朝兴亡的深沉感慨,也通过表彰完颜忽斜虎,寄托了对忠义气节的推崇。学界普遍认为此诗创作于何乔新外放或巡视地方期间,借古讽今,暗含对当时朝政的反思。

艺术赏析

  1. 叙事结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从金朝建国盛景写到中后期衰落,再到迁都、溃败、困守蔡州,最后以城破国亡、表彰忠烈收束,完整展现了金朝灭亡的全过程,兼具史诗的厚重感与叙事的连贯性。
  2. 用典精准,史实扎实:诗中大量运用宋蒙灭金的真实历史事件与人物典故,如完颜合达、忽斜虎、蔡州之战、柴潭防御等,均出自《金史》等正史,既保证了史实的准确性,也让诗作拥有深厚的历史底蕴。
  3. 对比手法鲜明:开篇极写金朝“雄且武”的盛景,与后文“渐陵夷”的颓败形成强烈对比;金军困守蔡州时“痴心尚恃柴潭固”的盲目自信,与最终“螭亡潭涸”的结局形成反差,强化了王朝兴亡的悲剧性。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗采用七言古风体裁,不严格拘泥于律诗的平仄对仗,语言质朴厚重,情感深沉。最后以“惟有忠臣忽斜虎”收束,将叙事推向高潮,点明主旨,颂扬忠烈,升华了全诗的思想境界。

常见问题

《柴潭楼(在汝宁)》的作者和朝代是什么?

《柴潭楼(在汝宁)》的作者是何乔新,页面按明作品展示。

《柴潭楼(在汝宁)》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,以宋蒙联合灭金的蔡州之战为核心线索,追述金朝从建国初期的雄盛勇武,到中后期渐趋衰落,最终在蒙宋联军围攻下困守蔡州、城破国亡的全过程,最后表彰金朝忠烈完颜忽斜虎,抒发了对王朝兴亡的深沉感慨与对忠肝义胆的颂扬。

《柴潭楼(在汝宁)》的创作背景是什么?

何乔新为明代中期官员、诗人,官至刑部尚书。这首诗是他途经汝宁(今河南汝南,即古蔡州悬瓠城旧址)时,凭吊柴潭楼古迹所作。诗作以宋蒙灭金的真实历史为蓝本,追述金朝从兴盛到灭亡的全过程,既抒发了对王朝兴亡的深沉感慨,也通过表彰完颜忽斜虎,寄托了对忠义气节的推崇。学界普遍认为此诗创作于何乔新外放或巡视地方期间,借古讽今,暗含对当时朝政的反思。

《柴潭楼(在汝宁)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从金朝建国盛景写到中后期衰落,再到迁都、溃败、困守蔡州,最后以城破国亡、表彰忠烈收束,完整展现了金朝灭亡的全过程,兼具史诗的厚重感与叙事的连贯性。 2. 用典精准,史实扎实 :诗中大量运用宋蒙灭金的真实历史事件与人物典故,如完颜合达、忽斜虎、蔡州之战、柴潭防御等,均出自《金史》等正史,既保证了史实的准确性,也...