秋怀(二首)

· 何乔新

惊飙撼庭树,秋气惨悲凉。
玄鸟已远逝,群鸿亦南翔。
幽人抱遐思,揽衣起徬徨。
念昔少壮日,志轻杜与房。
淹留竟何成,鬓发倏已苍。
平津为汉辅,汲生老淮阳。
感彼积薪叹,凄然令心伤。
¤

简要说明

这首诗为《秋怀》组诗其一,是明代诗人何乔新秋日感怀之作。诗人借深秋肃杀之景起兴,追忆少年壮志,慨叹仕途淹滞、年华老去,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲凉心境,融情于景,情景交融,兼具个人身世之叹与历史感怀。

逐句注释

  1. 惊飙撼庭树:惊飙(biāo),指猛烈的暴风;撼,摇动;庭树,庭院中的树木。此句写暴风摇撼庭院树木,尽显秋日萧瑟。
  2. 秋气惨悲凉:秋气,秋日肃杀的寒气与氛围;惨悲凉,形容气氛凄寒萧瑟,烘托秋日的苍凉之感。
  3. 玄鸟已远逝:玄鸟,古代传说中春分而来、秋分而去的燕子,常代指候鸟;远逝,远飞离去,点明秋深燕去的节候特征。
  4. 群鸿亦南翔:群鸿,成群的大雁;南翔,向南飞翔,秋日大雁南飞是典型的节候意象,进一步强化秋意的寥落。
  5. 幽人抱遐思:幽人,此处指失意隐居或仕途不顺的士人;抱遐思,心怀深远的思虑,点明诗人此时的心境。
  6. 揽衣起徬徨:揽衣,提起衣襟;徬徨,同“彷徨”,徘徊不定、心神不安。写诗人因秋景与心事而起身徘徊的状态。
  7. 念昔少壮日:昔,从前;少壮日,年轻力壮之时,引出对过往的追忆。
  8. 志轻杜与房:杜指杜延年,西汉名臣,以政事见称;房指房玄龄,唐代名相,辅佐唐太宗开创贞观之治,二人皆为历代贤相的代表。此句写诗人年少时志向高远,自视甚高,轻视当世名相。
  9. 淹留竟何成:淹留,久留此地,此处指仕途滞留、不得志;竟何成,最终到底有何成就,抒发对一生功业无成的慨叹。
  10. 鬓发倏已苍:倏(shū),迅速、忽然;苍,灰白色,形容鬓发斑白。写年华易逝,自己已垂垂老矣。
  11. 平津为汉辅:平津,指西汉公孙弘,汉武帝时官至丞相,封平津侯,为汉廷辅政重臣。此句借公孙弘的显达,引出对仕途际遇的对比。
  12. 汲生老淮阳:汲生,指西汉名臣汲黯,因直言进谏触怒权贵,被外调为淮阳太守,终老于任上。此句以汲黯的终老外任,暗喻自身仕途失意的境遇。
  13. 感彼积薪叹:积薪叹,典出《史记·汲郑列传》,汲黯曾抱怨汉武帝“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”,意为人才被埋没、后进先达的不公。此处借典故抒发对人才际遇不平的感慨。
  14. 凄然令心伤:凄然,悲伤凄切的样子;心伤,内心伤痛,收束全诗的情感,点明诗人的悲戚心境。

现代译文

暴风摇撼着庭院的林木,秋日的天地间满是凄寒悲凉。
燕子早已远飞无踪,成群的大雁也结伴向南翱翔。
失意的我心怀深远的思虑,提起衣襟起身徘徊彷徨。
回想当年少壮之时,志向高远曾轻视杜房名相。
久滞仕途竟一事无成,鬓发忽然间已变得苍苍。
公孙弘曾为汉廷辅弼重臣,汲黯却终老于淮阳荒乡。
感慨那“积薪”的叹惋之语,不禁凄然令我满心悲伤。

创作背景

何乔新为明代中期名臣,官至刑部尚书,为人刚正不阿,曾因得罪权贵刘瑾等人而屡遭排挤,晚年仕途不顺,心怀郁悒。这首《秋怀》组诗是其晚年失意时的作品,借秋日萧瑟之景,将个人身世之感与历史人物的际遇相结合,抒发了壮志难酬、年华老去的苦闷,以及对仕途浮沉、人才埋没的感慨,学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:开篇以“惊飙”“庭树”“秋气”“玄鸟”“群鸿”等秋日典型意象,营造出肃杀寥落的氛围,将自然之秋与人生之秋相融合,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用汉代典故,如公孙弘、汲黯的事迹以及“积薪叹”的典故,既借历史人物抒发对仕途际遇的感慨,又暗合自身的失意处境,用典自然不露痕迹,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗由景入情,先写秋景烘托氛围,再追忆少年壮志,继而慨叹晚年失意,最后以历史典故收束情感,层层递进,将个人的身世之叹与历史感怀融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,不尚雕琢,却以极简的笔墨勾勒出深秋的萧瑟与内心的悲戚,部分语句对仗工整,兼具个人抒情与历史反思的深度,风格接近杜甫感怀诗的沉郁顿挫。

常见问题

《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(二首)》的作者是何乔新,页面按明作品展示。

《秋怀(二首)》主要写了什么?

这首诗为《秋怀》组诗其一,是明代诗人何乔新秋日感怀之作。诗人借深秋肃杀之景起兴,追忆少年壮志,慨叹仕途淹滞、年华老去,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲凉心境,融情于景,情景交融,兼具个人身世之叹与历史感怀。

《秋怀(二首)》的创作背景是什么?

何乔新为明代中期名臣,官至刑部尚书,为人刚正不阿,曾因得罪权贵刘瑾等人而屡遭排挤,晚年仕途不顺,心怀郁悒。这首《秋怀》组诗是其晚年失意时的作品,借秋日萧瑟之景,将个人身世之感与历史人物的际遇相结合,抒发了壮志难酬、年华老去的苦闷,以及对仕途浮沉、人才埋没的感慨,学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。

《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :开篇以“惊飙”“庭树”“秋气”“玄鸟”“群鸿”等秋日典型意象,营造出肃杀寥落的氛围,将自然之秋与人生之秋相融合,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用汉代典故,如公孙弘、汲黯的事迹以及“积薪叹”的典故,既借历史人物抒发对仕途际遇的感慨,又暗合自身的失意处境,用典自然不露痕迹,拓宽了诗歌的思想内涵。 3...