这首秋日感怀诗借篱菊、井梧、寒蛩等秋景起兴,先叹世情劳碌、荣枯有定,继而以闲居自适为乐,用“春华秋实”“塞翁得失”的道理消解荣辱之忧,最终以庄子“道傍栎”的典故自况,表达了对恬淡无为、全身远祸的人生境界的追求,寄寓了对世俗纷扰的厌倦与对自在生活的向往。
秋怀(二首)
荣悴谅有时,世情何役役。
寒蛩亦何求,嘒嘒号永夕。
端居澹无营,玩物聊自適。
春华虽可娱,适口美秋实。
得马未足欣,亡羊亦非戚。
生年知几何,抚卷悼往迹。
乃知满圃郤,不若道傍栎。
简要说明
逐句注释
- 篱菊翘芳花,井梧堕轻碧:
篱菊:篱笆边栽种的菊花;翘:舒展挺立貌,形容菊花盛放的姿态;芳花:指菊花的芬芳花姿。井梧:井台旁的梧桐树;堕轻碧:梧桐叶带着青碧之色缓缓飘落,“轻碧”既指叶色,也状写落叶轻盈之态。 - 荣悴谅有时,世情何役役:
荣悴:繁荣与衰败,此处指代人事的穷通得失;谅:确实、本就;有时:有其自然规律,暗合天地万物的循环之理。世情:世俗的人情世故与名利场的奔波;何役役:为何如此劳苦奔走,“役役”语出《庄子·齐物论》,形容奔走劳碌的样子。 - 寒蛩亦何求,嘒嘒号永夕:
寒蛩:深秋时节的蟋蟀;亦何求:反问蟋蟀又有什么刻意营求的呢;嘒嘒(huì huì):蟋蟀的鸣叫声;永夕:漫漫长夜。此处以寒蛩悲鸣反衬自身闲居的心境,暗合“万物各适其性”的意涵。 - 端居澹无营,玩物聊自適:
端居:闲居安居;澹无营:淡泊无为,没有世俗的营谋追求;玩物:观赏眼前的秋日景物;聊自適:姑且让自己获得闲适快意,“適”通“适”,舒适自在。 - 春华虽可娱,适口美秋实:
春华:春日盛放的繁花;虽可娱:虽能赏心悦目,却多浮华;适口:合于实用、适合口味,此处指代务实有益;美秋实:秋日的果实更为美好实在,以“春华秋实”对比,贬斥浮华、推崇务实。 - 得马未足欣,亡羊亦非戚:
得马:化用《淮南子·人间训》“塞翁失马”典故,指福祸相依,看似得利未必是福;未足欣:不值得欣喜;亡羊:丢失羊群,指代失意受挫;非戚:不必悲伤,“戚”指忧愁悲戚。此句点明荣辱得失不必过度执着的道理。 - 生年知几何,抚卷悼往迹:
生年:人生的岁月;知几何:能有多少,感叹人生短促;抚卷:手持书卷或展卷读书,此处也可指追忆过往时如同展卷阅史;悼往迹:追念往昔的行迹,感慨过往的经历与岁月流逝。 - 乃知满圃郤,不若道傍栎:
满圃郤:“郤”疑为传抄讹误,或为“杞”(名贵良木)、“榖”(良木)之误,指满园的成材名贵树木;道傍栎:出自《庄子·人间世》,指路边的栎树,因材质无用而得以终其天年,免于被砍伐的命运。此处以“满圃良木”与“道傍栎树”对比,点明不慕荣利、全身远祸的主旨。
现代译文
篱笆边的菊花舒展着芬芳的花姿,井台旁的梧桐飘落了片片轻碧的叶子。
荣枯盛衰本就有定时,世俗人情为何这般劳碌奔波?
深秋的蟋蟀又有什么刻意营求?在漫漫长夜里嘒嘒悲鸣。
闲居在家淡泊无为毫无营求,赏玩这秋日景物姑且自适心意。
春日的繁花虽可赏心悦目,却不如秋日的果实实在合宜。
得马未必值得欣喜,亡羊也不必过于伤悲。
人生能有多少岁月?展卷读书时总不免追忆过往的行迹。
这才明白满园的成材良木,终究不如路边那棵不成材的栎树。
创作背景
何乔新为明代中期名臣、学者,官至刑部尚书,为官刚正不阿,因忤逆权贵屡遭排挤,晚年辞官归隐。《秋怀》组诗为其退居林下时所作,借秋日景物抒发对官场纷扰、世俗名利的厌倦,结合其生平经历,此诗当是其反思仕途风波、寄寓闲居之乐的作品,反映了明代中下层士大夫在政治压力下追求精神自由与全身远祸的普遍心态。
艺术赏析
- 意象起兴,意境清冷:开篇以“篱菊”“井梧”“寒蛩”三个典型秋日意象,勾勒出萧疏清冷的秋景,既贴合“秋怀”的主题,又以景衬情,由自然景物的荣枯触发对人生的思考,奠定了全诗感怀的基调。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“役役”出自《庄子》,“得马亡羊”化用塞翁失马之典,“道傍栎”直接取材《庄子·人间世》,典故贴切自然,既增强了作品的思想深度,又避免了刻意堆砌,让哲理表达不显生硬。
- 对比手法,强化主旨:以“春华”与“秋实”对比浮华与务实,以“满圃郤”与“道傍栎”对比荣利与全身,层层递进地突出了作者对世俗奔竞的摒弃,以及对恬淡无为、顺应自然的人生境界的推崇。
- 语言质朴,情理兼备:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平易的语言抒发深刻的人生哲理,兼具抒情性与思辨性,符合明代中期文人诗“重意理、尚平淡”的风格特点,将个人情志与哲学思考融为一体。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗由景入情,由物及理,从秋景起兴到叹世情劳碌,再到消解荣辱得失的思考,最后以典故收束主旨,层层递进,情感脉络清晰,结构完整。
常见问题
《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(二首)》的作者是何乔新,页面按明作品展示。
《秋怀(二首)》主要写了什么?
这首秋日感怀诗借篱菊、井梧、寒蛩等秋景起兴,先叹世情劳碌、荣枯有定,继而以闲居自适为乐,用“春华秋实”“塞翁得失”的道理消解荣辱之忧,最终以庄子“道傍栎”的典故自况,表达了对恬淡无为、全身远祸的人生境界的追求,寄寓了对世俗纷扰的厌倦与对自在生活的向往。
《秋怀(二首)》的创作背景是什么?
何乔新为明代中期名臣、学者,官至刑部尚书,为官刚正不阿,因忤逆权贵屡遭排挤,晚年辞官归隐。《秋怀》组诗为其退居林下时所作,借秋日景物抒发对官场纷扰、世俗名利的厌倦,结合其生平经历,此诗当是其反思仕途风波、寄寓闲居之乐的作品,反映了明代中下层士大夫在政治压力下追求精神自由与全身远祸的普遍心态。
《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象起兴,意境清冷 :开篇以“篱菊”“井梧”“寒蛩”三个典型秋日意象,勾勒出萧疏清冷的秋景,既贴合“秋怀”的主题,又以景衬情,由自然景物的荣枯触发对人生的思考,奠定了全诗感怀的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“役役”出自《庄子》,“得马亡羊”化用塞翁失马之典,“道傍栎”直接取材《庄子·人间世》,典故贴切自然,既增强了作品的思想...