这首七言律诗是明末抗清名将袁崇焕镇守山海关时,送别季弟南归之作。全诗既抒发了兄弟间深厚的手足情谊,也以磊落胸襟勉励弟弟勤勉奋进,兼具惜别之愁与砥砺之志,同时暗含了诗人身处边防前线的家国情怀。
山海关送季弟南还
磊落丈夫谁好剑?
牢骚男子尔能兵。
才堪逐电三驱捷,身上飞鹏一羽轻。
行矣乡邦重努力,莫耽疏懒堕时名。
简要说明
逐句注释
弟兄于汝倍关情
注释:弟兄,诗人自指与季弟的兄弟关系;于汝,对你;倍关情,格外牵挂、情谊深厚。此句直接点明兄弟间的深厚情谊。
此日临歧感慨生
注释:临歧,面临离别岔路,代指送别分手之处;感慨生,生出诸多离愁与感慨。此句写送别当下的心境,点出惜别时的复杂情绪。
磊落丈夫谁好剑?
注释:磊落,襟怀坦荡、光明正大;好剑,喜好击剑,代指徒逞武勇、沉溺于匹夫之勇。此句以反问点明:真正的大丈夫不应只追求匹夫之勇。
牢骚男子尔能兵
注释:牢骚男子,此处或指诗人自谓心怀家国之慨、不免有失意牢骚,也可理解为期许弟弟虽有少年意气,却能通晓军事;尔,你;能兵,具备军事才能。此句既点出季弟的军事才干,也暗含诗人自身的报国之志。
才堪逐电三驱捷
注释:堪,能够;逐电,形容速度极快;三驱,原指古代天子田猎时的三面驱围之礼,此处借指行军驰骋迅捷;捷,迅捷有力。此句夸赞季弟的才干足以追风赶电,行事敏捷利落。
身上飞鹏一羽轻
注释:飞鹏,化用《庄子·逍遥游》中大鹏的意象,比喻志向高远;一羽轻,身轻无牵,形容奔赴前程时毫无挂碍、意气风发。此句以大鹏为喻,期许弟弟志存高远,轻装上阵。
行矣乡邦重努力
注释:行矣,走吧,送别时的叮嘱语;乡邦,指季弟的家乡;重努力,务必勤勉奋进。此句直接发出勉励,充满兄长的关切。
莫耽疏懒堕时名
注释:莫,不要;耽,沉溺、沉迷;疏懒,懒散懈怠;堕,毁坏、丧失;时名,当世的声名与功业。此句劝勉弟弟切勿因疏懒荒废自身,辜负期许。
现代译文
我与你手足情深,格外牵挂,
今日在这送别岔路口,不由生出万千感慨。
光明磊落的大丈夫,怎会只沉溺于匹夫之勇?
你这心怀意气的男子,偏偏通晓兵事谋略。
你的才干足以追风赶电,行军驰骋迅捷无比;
胸中如大鹏展翅,一身轻捷奔赴前程。
去吧,回到家乡当加倍努力,
切莫沉溺于疏懒懈怠,毁了自己的声名与前程。
创作背景
此诗为袁崇焕镇守辽东山海关期间所作,创作时间约在天启年间(1621-1627年),彼时后金崛起,明朝边防形势紧张。季弟为袁崇焕堂弟袁崇煜(一说胞弟),彼时季弟南归故里,诗人于山海关送别。此时袁崇焕正承担抗清边防重任,亲历明末动荡时局,既有报国杀敌的豪情,也有对家国前途的忧虑。全诗在送别之际,将手足温情与报国之志、勉励之意融为一体,学界对此诗的创作背景观点较为统一。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联点题直抒胸臆,颔联以反问与对比凸显志向与才干,颈联用典寄寓期许,尾联以恳切叮嘱收束全篇,章法谨严、层层递进,符合律诗的结构规范。
- 用典意象:颈联“飞鹏”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,既赋予诗句磅礴气势,也将抽象的“高远志向”具象化,使情感表达更具文学性与感染力。
- 表现手法:颔联以“磊落丈夫谁好剑”的反问,批判徒逞匹夫之勇的浅薄,反衬“牢骚男子尔能兵”的经世之才,对比鲜明,突出对真正才干与家国担当的推崇。全诗将惜别之情与家国情怀结合,情感真挚饱满,既具手足温情,又不失豪杰气概。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感恳切真挚,以直白的叮嘱与真挚的抒情,尽显兄长的关怀与豪杰的胸襟,契合袁崇焕作为爱国将领豪放质朴的文风。
常见问题
《山海关送季弟南还》的作者和朝代是什么?
《山海关送季弟南还》的作者是袁崇焕,页面按明作品展示。
《山海关送季弟南还》主要写了什么?
这首七言律诗是明末抗清名将袁崇焕镇守山海关时,送别季弟南归之作。全诗既抒发了兄弟间深厚的手足情谊,也以磊落胸襟勉励弟弟勤勉奋进,兼具惜别之愁与砥砺之志,同时暗含了诗人身处边防前线的家国情怀。
《山海关送季弟南还》的创作背景是什么?
此诗为袁崇焕镇守辽东山海关期间所作,创作时间约在天启年间(1621 1627年),彼时后金崛起,明朝边防形势紧张。季弟为袁崇焕堂弟袁崇煜(一说胞弟),彼时季弟南归故里,诗人于山海关送别。此时袁崇焕正承担抗清边防重任,亲历明末动荡时局,既有报国杀敌的豪情,也有对家国前途的忧虑。全诗在送别之际,将手足温情与报国之志、勉励之意融为一体,学界对此诗的创作背景观点较为...
《山海关送季弟南还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联点题直抒胸臆,颔联以反问与对比凸显志向与才干,颈联用典寄寓期许,尾联以恳切叮嘱收束全篇,章法谨严、层层递进,符合律诗的结构规范。 2. 用典意象 :颈联“飞鹏”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,既赋予诗句磅礴气势,也将抽象的“高远志向”具象化,使情感表达更具文学性与感染力。 3. 表现手法 :颔联以“磊落丈夫谁好剑”的...