无题

· 袁崇焕

太息弓藏狗又烹,狐悲兔死最关情。
家贫资罄身难赎,贿赂公行杀有名。
脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成。
备遭惨毒缘何事,想为登场善用兵。

简要说明

这首诗是明末名将袁崇焕狱中绝笔之一,借历史典故抒发自身被冤杀的悲愤,批判统治者鸟尽弓藏、诛杀功臣的冷酷,揭露明末官场贿赂公行的腐败现实,以沉郁笔触倾诉忠而被谤的千古冤屈。

逐句注释

  1. 太息弓藏狗又烹:太息即长叹。“弓藏狗烹”典出《史记·越王勾践世家》,范蠡言“狡兔死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏”,比喻事成后抛弃、诛杀功臣,此处借指朝廷屠戮忠良。
  2. 狐悲兔死最关情:“狐死兔悲”为同类相怜之语,此处指诗人见功臣被害,联想到自身处境,顿生同病相怜之感。
  3. 家贫资罄身难赎:资罄即资财耗尽。诗人自言家境贫寒,无钱财可贿赂权贵脱罪,暗合后文“贿赂公行”的社会现实。
  4. 贿赂公行杀有名:公行即公开盛行。指明末官场贿赂成风,而忠良却被冠以莫须有的罪名处死,暗讽奸臣当道、法度崩坏。
  5. 脱帻愤深檀道济:脱帻指摘下头巾,此处代指被剥夺兵权。檀道济为南朝宋名将,曾率军抵御北魏,后被宋文帝赐死,死前怒斥“乃坏汝万里长城”。诗人以檀道济自比,抒发被猜忌夺职、含冤被害的愤懑。
  6. 爰书冤及魏元成:爰书为古代司法审讯记录,此处代指冤狱文书。此处“魏元成”或为“魏元忠”之误(魏元忠为唐代忠直大臣,屡遭诬陷),亦有观点指向唐代魏征(字玄成),皆借忠臣被冤之典,直言自身与历代忠良同遭冤狱。
  7. 备遭惨毒缘何事:备遭即屡次遭受,惨毒指残酷迫害。诗人以设问抒发内心的不平与困惑。
  8. 想为登场善用兵:登场此处指担任统兵将领。诗人点明自己惨遭毒手的根源:只因擅长用兵、功高震主,招致君主猜忌。

现代译文

空自长叹飞鸟尽而良弓藏,狡兔死而走狗烹,
狐兔相悲的境遇最是牵动我深情。
家徒四壁资财耗尽,一身清白难赎身,
朝堂之上贿赂公然盛行,忠良却被冠以罪名斩钉。
恨如檀道济被夺兵权愤懑难平,
冤狱竟及魏元成般的忠魂。
受尽这残酷迫害究竟是为何?
只怪我临阵统兵太过擅长用兵。

创作背景

袁崇焕为明末抗清核心将领,曾取得宁远大捷、宁锦大捷,因得罪权宦魏忠贤被罢职。崇祯帝即位后重新起用他,崇祯三年(1630年)却被以“通敌叛国”的罪名逮捕下狱,最终遭凌迟处死。这首诗即为其狱中所作,彼时他已深知必死无疑,借历代功臣被害的典故,倾诉忠而被谤的冤屈,同时揭露明末官场腐败、君主昏庸猜忌的现实,学界普遍将其视为袁崇焕的绝笔之作之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古抒怀:全诗密集化用历史典故,以“弓藏狗烹”“狐死兔悲”奠定悲怆基调,以檀道济、魏元成自比,将个人冤屈与历史忠臣冤案勾连,拓宽了情感深度,避免直白抒情的单薄。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以长叹起笔,点出“鸟尽弓藏”的核心主题;中间四句铺陈自身处境与历史类比,揭露官场腐败与被猜忌的根源;末两句以设问收束,点明悲剧核心——功高震主,情感与逻辑层层递进。
  3. 语言沉郁顿挫,反讽尖锐:“贿赂公行杀有名”以反讽手法直指明末官场黑白颠倒的现实,将朝廷冷酷与自身冤屈融为一体。全诗无华丽辞藻,质朴沉痛却将悲愤之情表现得淋漓尽致。
  4. 对仗工整:颈联“脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成”词性相对、结构整齐,增强了诗歌的格律美与节奏感。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是袁崇焕,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首诗是明末名将袁崇焕狱中绝笔之一,借历史典故抒发自身被冤杀的悲愤,批判统治者鸟尽弓藏、诛杀功臣的冷酷,揭露明末官场贿赂公行的腐败现实,以沉郁笔触倾诉忠而被谤的千古冤屈。

《无题》的创作背景是什么?

袁崇焕为明末抗清核心将领,曾取得宁远大捷、宁锦大捷,因得罪权宦魏忠贤被罢职。崇祯帝即位后重新起用他,崇祯三年(1630年)却被以“通敌叛国”的罪名逮捕下狱,最终遭凌迟处死。这首诗即为其狱中所作,彼时他已深知必死无疑,借历代功臣被害的典故,倾诉忠而被谤的冤屈,同时揭露明末官场腐败、君主昏庸猜忌的现实,学界普遍将其视为袁崇焕的绝笔之作之一。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古抒怀 :全诗密集化用历史典故,以“弓藏狗烹”“狐死兔悲”奠定悲怆基调,以檀道济、魏元成自比,将个人冤屈与历史忠臣冤案勾连,拓宽了情感深度,避免直白抒情的单薄。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以长叹起笔,点出“鸟尽弓藏”的核心主题;中间四句铺陈自身处境与历史类比,揭露官场腐败与被猜忌的根源;末两句以设问收束,点明悲剧核心——功高震主,情感...