送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧

· 李流芳

鸡笼山阁旧居停,曲槛回廊几度经。
最是城阴秋望好,覆舟遥接蒋山青。

简要说明

这首七言绝句是李流芳送别友人汪伯昭游历南京(古称白门)的赠别之作,因友人行程将途经栖霞寺,诗人由送别情境忆起昔日旅居南京鸡笼山阁的旧游经历,借描摹南京近郊秋日山水的清旷景致,寄寓了对旧时光的怀念与对友人此行的美好期许。

逐句注释

  1. 鸡笼山阁旧居停:鸡笼山,位于今南京城北,为江南名胜,今称鸡鸣山;居停,指寄居歇息的处所,此处指诗人昔日旅居过的鸡笼山楼阁。
  2. 曲槛回廊几度经:曲槛,曲折的栏杆;回廊,回环曲折的走廊;几度经,多少次经过、游赏。
  3. 最是城阴秋望好:城阴,山北为阴,此处指鸡笼山一带的南京城北区域;秋望,秋日登高远眺。
  4. 覆舟遥接蒋山青:覆舟,即覆舟山,今南京九华山,与鸡笼山相邻;蒋山,即钟山,今南京紫金山,为南京东郊名胜;遥接,远远地相接相连,形容两山隔望相连的景致。

现代译文

犹记昔年寄居鸡笼山阁的时光,
曲栏回廓间,我曾多少次游赏徜徉。
最难忘城北秋日登高远眺的景象,
覆舟山遥遥与青翠钟山相接,一派清旷。

创作背景

此诗为晚明“嘉定四先生”之一的李流芳送别友人汪伯昭游历南京所作。据诗题可知,汪伯昭此行将从京口(今江苏镇江)出发,途经栖霞寺后抵达南京。诗人由送别之事忆起自己昔日旅居南京鸡笼山阁的旧游经历,遂借描摹南京近郊的山水景致,抒发怀旧之情与对友人此行的美好期许。晚明江南文人交游盛行,寄情山水、酬赠唱和之风浓厚,这首诗正是这类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧”为核心线索,首句点出昔日旅居的处所,次句承接写旧游时的日常游赏,三句转折突出最难忘的秋日望山之景,末句以开阔的山水景致收束,将个人回忆与南京形胜融为一体,结构紧凑自然。
  2. 意象与意境:诗人选取南京经典名胜鸡笼山、覆舟山、蒋山入诗,皆是晚明文人游赏南京的标志性景致,画面层次分明:从近处的山阁回廊,到城北区域的秋望视野,再到远处连绵的青山,空间感极强,营造出清旷淡远的秋日山水意境,契合晚明文人审美趣味。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法写实景,却蕴含含蓄的怀旧与送别之情,不直接言别而别意自现。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发惜别之意,而是通过追忆旧游、描摹旧地景色,将对友人的送别与个人的怀旧情怀交融,借南京山水的清美,暗含对友人此行的向往与祝福,情感蕴藉深沉。

常见问题

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者和朝代是什么?

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》主要写了什么?

这首七言绝句是李流芳送别友人汪伯昭游历南京(古称白门)的赠别之作,因友人行程将途经栖霞寺,诗人由送别情境忆起昔日旅居南京鸡笼山阁的旧游经历,借描摹南京近郊秋日山水的清旷景致,寄寓了对旧时光的怀念与对友人此行的美好期许。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的创作背景是什么?

此诗为晚明“嘉定四先生”之一的李流芳送别友人汪伯昭游历南京所作。据诗题可知,汪伯昭此行将从京口(今江苏镇江)出发,途经栖霞寺后抵达南京。诗人由送别之事忆起自己昔日旅居南京鸡笼山阁的旧游经历,遂借描摹南京近郊的山水景致,抒发怀旧之情与对友人此行的美好期许。晚明江南文人交游盛行,寄情山水、酬赠唱和之风浓厚,这首诗正是这类作品的典型代表。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧”为核心线索,首句点出昔日旅居的处所,次句承接写旧游时的日常游赏,三句转折突出最难忘的秋日望山之景,末句以开阔的山水景致收束,将个人回忆与南京形胜融为一体,结构紧凑自然。 2. 意象与意境 :诗人选取南京经典名胜鸡笼山、覆舟山、蒋山入诗,皆是晚明文人游赏南京的标志性景致,画面层次分明:从近处的山阁回廊,到城北区域的秋望视野,再到...