南归诗十八首

这首诗是《南归诗十八首》中的一篇，记叙诗人南归途经谷城时的所见所感。先写客居他乡时对西山的漠然，再以途中春日清新景物触发心境转变，由见景生情到与山水相融，含蓄表达了归乡途中的闲适淡远与对自然山水的亲近之意，整体情感质朴自然，意境悠然。

1. 客舍东城隅：客舍，旅居他乡的住所；隅，角落。意为旅居在东城的一角。
2. 西山眺望闲：闲，悠然、闲散。意为闲来无事眺望西山。
3. 朝见积雪斑：斑，斑驳、残剩貌。意为清晨看见西山残雪斑驳。
4. 暮见落日殷：殷，深红、赤褐色。意为黄昏看见落日殷红。
5. 平生爱山心，对之了不关：了不关，全然不挂怀、不在意。意为平生本有爱山之心，客居时对着西山却全然不放在心上。
6. 今朝穀城下：穀城，即谷城，古地名，在今山东东阿一带，为诗人南归途经之地。意为今日行至谷城之下。
7. 春水始一湾：始，方才、刚刚。意为春水初涨，方才露出一湾水面。
8. 麦畦绿照眼：畦，田埂分隔出的地块。意为麦田碧绿，色泽耀眼。
9. 上有青螺鬟：青螺鬟，以青黑色螺形发髻比喻远山或田埂旁的小丘，形象写出山体的柔美轮廓。意为田埂之上还有形如青螺发髻的小山。
10. 忽如逢故人，一笑开襟颜：襟颜，胸襟与容颜，代指愁绪舒展的样子。意为忽然如同遇见旧友，开怀一笑，胸襟愁绪尽散。
11. 山永只如此，值我归兴间：永，长久、恒久；值，恰逢、正遇。意为青山长久都是这般模样，恰逢我归乡的兴致正浓。
12. 归亦有何好，试问此青山：以设问收束，暗含归乡之美尽在眼前山水之中的淡然意趣，意为“归乡又有什么好处呢？姑且问问这眼前的青山吧”。

旅居在东城的一隅，闲来无事眺望西山。
清晨见残雪斑驳山间，黄昏看落日殷红满天。
平生本有爱山之心，客居时却对山全然不挂怀。
今日行至谷城之下，春水初涨才露一湾。
麦田碧绿耀人眼目，田埂上还有青螺般的小山。
忽然如同遇见旧友，开怀一笑舒展了胸襟。
青山长久都是这般模样，恰逢我归乡的兴致正浓。
归乡又有什么好呢？姑且问问这眼前的青山。

李流芳为晚明嘉定四先生之一，工诗文书画，一生多次往返南北。学界一般认为此诗当作于其某次北游或仕宦结束后南归途中，途经山东谷城之时。晚明文人多寄情山水以追求精神自适，此时诗人结束客居生涯，返乡途中见春日沿途清新景物，由客居时的疏离漠然，转为与山水亲近的闲适心境，借途中景致抒发归乡的淡然意绪。

1. 情感转折自然：全诗先抑后扬，开篇写客居时对山的漠然，与后文归途中见景生情形成鲜明对比，自然带出归乡途中心境的转变，贴合旅人返乡时的情绪变化。
2. 意象清新贴切：以“积雪”“落日”“春水”“麦畦”“青螺鬟”等春日景物构建悠然意境，其中“青螺鬟”以女性发髻喻山，将静态山体写得柔美灵动，贴合晚明文人对自然美的细腻体察。
3. 抒情含蓄蕴藉：末句以反问收束，不直接言说归乡之好，反而将归意托付于青山，将个人情感与山水相融，余味悠长，契合晚明“独抒性灵”的诗学特质，避免直白说教，以景寓情。
4. 语言质朴自然：全诗无晦涩典故与雕琢辞藻，以平实语言写日常旅途所见，风格平易冲淡，尽显文人淡远的心境。