六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)

· 李流芳

十年山阁不得就,却负青浮日夜浮。
故人一见豁双眼,何日三闲销百忧。
冰花琪树乱槛外,银山雪屋排檐头。
百年有钱作底用,一朝卜筑偕行休。
君家西湖我震泽,往经冬夏来春秋。
十千到手即可办,非我求君君自谋。

简要说明

这首明代题画诗以六浮阁为核心意象,抒发了诗人久怀归隐之志却迟迟未能实现的遗憾、初见画作时的惊喜,以及与故人相约择地营阁、共销忧烦的闲适期许,实现了画境与心境的交融。

逐句注释

  1. 十年山阁不得就,却负青浮日夜浮
    • :建成、完工。青浮:代指六浮阁所在的湖山胜景,或指青山浮岚的朦胧景致。句意:营建山阁的心愿蹉跎十载仍未完工,白白辜负了这日夜浮动的青山胜景。
  2. 故人一见豁双眼,何日三闲销百忧
    • 豁双眼:眼前豁然开朗,形容初见画作时的震撼与惊喜。三闲:泛指闲暇时光,一说指辞官归田后的三种闲适之境,学界略有争议,此处取通用释义。销百忧:消解世间种种烦忧。句意:老友一见此画便觉眼前一亮,何时才能得享闲暇,消解这满身俗务带来的忧愁?
  3. 冰花琪树乱槛外,银山雪屋排檐头
    • 冰花琪树:指冰洁的花树、琪花瑶草,形容画中雪景林木的清丽高洁。:阁中栏杆。银山雪屋:形容积雪如山的楼阁屋舍,点明画中雪景。排檐头:整齐排布在檐角之前。句意:冰花琪树错落于栏杆之外,银山雪屋齐齐排列在檐角前头。
  4. 百年有钱作底用,一朝卜筑偕行休
    • 作底用:有何用处。卜筑:择地营建屋舍。偕行休:一同归隐出游,就此抛开俗务。句意:就算积攒百年钱财又有什么用?不如择地营阁,与你一同归隐便罢。
  5. 君家西湖我震泽,往经冬夏来春秋
    • 震泽:太湖的古称。句意:你家住在西湖之畔,我家就在太湖之滨,我们往来经年,冬去春来情谊深厚。
  6. 十千到手即可办,非我求君君自谋
    • 十千:代指少量资财,语出古乐府“十千为一集”,泛指筹措营阁的费用。句意:只要筹得些许钱财便可建成此阁,并非我强求于你,全凭你自可谋划此事。

现代译文

营构山阁的心愿蹉跎十载仍未完工,
枉负了这日夜浮动的青山岚光。
老友见此画霎时眼前豁然开朗,
何日得享闲情,消解这百结愁肠?
冰花琪树错落于阁外栏杆旁,
银山雪屋齐齐排布在檐角前头。
纵有百年积蓄又有何用?
不如择地营阁,与你同隐林丘。
你家住西湖岸畔,我家在太湖之滨,
往来经年,冬去春来情谊深厚。
只要筹得些许资财便可成事,
并非我强求,全凭你自谋。

创作背景

李流芳为明代晚期“嘉定四先生”之一,既是诗人也是画家,一生屡试不第,仕途失意,晚年归隐林泉,寄情山水书画。此诗为题画诗,题咏友人所作《六浮阁歌图》。诗人见画触发久藏于心的归隐之志,回忆起与家住西湖的友人多年的交游情谊,感慨营阁十年未成的遗憾,抒发了看淡物质、向往闲适归隐的心境,同时暗含与友人相约共营此阁、共赴林泉的期许。

艺术赏析

  1. 意境交融:作为题画诗,本诗紧密结合画中雪景胜景,将画中六浮阁的清冷高洁与诗人的归隐心境融为一体,营造出旷达闲适的审美意境。
  2. 手法运用
    • 对比反差:以“十年山阁不得就”的遗憾与“一朝卜筑偕行休”的期许形成对比,突出归隐之志的迫切;以“百年有钱”的世俗价值观与“作底用”的反问形成反差,强化了精神自由高于物质积累的主题。
    • 对仗规整:“冰花琪树乱槛外,银山雪屋排檐头”“君家西湖我震泽”两处对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的韵律美感。
    • 直抒胸臆:全诗语言质朴自然,无过多典故堆砌,情感真挚流畅,直接抒发了诗人的归隐之志与友人情谊。
  3. 体裁特色:本诗属于歌行体,格律自由,句式长短错落,节奏明快,符合歌诗的抒情特质,读来朗朗上口。
  4. 情感脉络:全诗以“营阁未成”起笔,继而写见画之喜,再抒归隐之愿,最后以与友人相约作结,情感层层递进,自然流转,极具感染力。

常见问题

《六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)》的作者和朝代是什么?

《六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)》主要写了什么?

这首明代题画诗以六浮阁为核心意象,抒发了诗人久怀归隐之志却迟迟未能实现的遗憾、初见画作时的惊喜,以及与故人相约择地营阁、共销忧烦的闲适期许,实现了画境与心境的交融。

《六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)》的创作背景是什么?

李流芳为明代晚期“嘉定四先生”之一,既是诗人也是画家,一生屡试不第,仕途失意,晚年归隐林泉,寄情山水书画。此诗为题画诗,题咏友人所作《六浮阁歌图》。诗人见画触发久藏于心的归隐之志,回忆起与家住西湖的友人多年的交游情谊,感慨营阁十年未成的遗憾,抒发了看淡物质、向往闲适归隐的心境,同时暗含与友人相约共营此阁、共赴林泉的期许。

《六浮阁歌题所画六浮阁歌图(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境交融 :作为题画诗,本诗紧密结合画中雪景胜景,将画中六浮阁的清冷高洁与诗人的归隐心境融为一体,营造出旷达闲适的审美意境。 2. 手法运用 : 对比反差 :以“十年山阁不得就”的遗憾与“一朝卜筑偕行休”的期许形成对比,突出归隐之志的迫切;以“百年有钱”的世俗价值观与“作底用”的反问形成反差,强化了精神自由高于物质积累的主题。 对仗规整 :“冰花琪树乱...