这首诗是诗人南归故里后与友人雅集园亭的赏花之作,记叙了鲁生园亭的春日景致与赏景雅兴,借花之开落阐发人生态度,抒发了珍惜当下闲适、不叹漂泊无常的旷达心境。
南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭
频年不到此花中,喜见花枝压路通。
近坐繁香如殢酒,当杯落瓣尚禁风。
朝光已逐轻阴变,晚气遥随积霭空。
赢得闲身共欢赏,莫将开谢比飘蓬。
近坐繁香如殢酒,当杯落瓣尚禁风。
朝光已逐轻阴变,晚气遥随积霭空。
赢得闲身共欢赏,莫将开谢比飘蓬。
简要说明
逐句注释
- 频年不到此花中:频年,连年、多年;此花中,指鲁生园亭的花丛之间。句意:多年未曾踏入这园中的花丛。
- 喜见花枝压路通:压路通,花枝掩映覆盖路面却仍可通行的景致;喜见,欣喜看到。句意:今日欣喜看见花枝沿着小路生长,掩映着通路。
- 近坐繁香如殢酒:繁香,浓郁的花香;殢酒,沉溺于酒醉,此处形容花香令人沉醉如饮醇酒。句意:近坐花间,浓郁的花香让人沉醉如醉酒。
- 当杯落瓣尚禁风:当杯,对着杯盏;落瓣,飘落的花瓣;尚禁风,尚且能经得住微风轻拂。句意:杯盏旁飘落的花瓣,还能经得住微风的吹拂。
- 朝光已逐轻阴变:朝光,清晨的阳光;逐,随着;轻阴,淡淡的云影。句意:清晨的阳光随着薄云的变幻而流转。
- 晚气遥随积霭空:晚气,傍晚的烟霭暮色;积霭,积聚的云气;空,指长空。句意:傍晚的烟霭随着积聚的云气消散于长空。
- 赢得闲身共欢赏:赢得,获得、落得;闲身,闲适自在之身(指诗人南归后得闲暇);共欢赏,与友人一同欢乐赏景。句意:难得有闲适之身与诸君同赏此景。
- 莫将开谢比飘蓬:莫将,不要把;开谢,花开与花落;飘蓬,飘飞的蓬草,常喻漂泊不定的人生。句意:莫要将花的开落比作那飘飞不定的蓬草。
现代译文
多年未曾踏入这园中的花丛,
今日欣喜看见花枝掩映着通路。
近坐花间浓郁的花香教人沉醉如酒,
杯盏旁飘落的花瓣还能经得住微风。
清晨的阳光随着薄云变幻流转,
傍晚的烟霭伴着积云消散长空。
难得有闲适之身与诸君同赏此景,
莫要将花的开落比作那飘飞的蓬草。
创作背景
李流芳为明代晚期嘉定四先生之一,兼具诗画之才,一生多往返于家乡嘉定与杭州等地,晚年居家闲适。此诗作于诗人南归故里六日后,与友人闲孟子薪、家茂初、无垢齐聚鲁生园亭雅集赏花之时。彼时诗人刚结束外游,得享乡居闲暇,借园亭春景与友人欢聚,抒发对当下闲适生活的珍视。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整,如“朝光”对“晚气”、“轻阴变”对“积霭空”,音律和谐,读来朗朗上口。
- 意象雅致:以“繁香”“落瓣”“朝光”“晚气”等具象景致,勾勒出园亭春日的清幽氛围,动静结合:既有花枝、花香的静态描摹,又有光影变幻的动态铺陈,意境淡远闲适。
- 用典与抒情:末句化用“飘蓬”典故,却反其意而用之,不借花之开落叹人生漂泊,反而劝诫友人莫以飘蓬喻开谢,传递出晚明文人珍惜当下、旷达自适的人生态度。
- 语言自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言记录雅集场景与心境,贴合晚明小品文清淡自然的审美风格,尽显文人雅集的悠然意趣。
常见问题
《南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭》的作者和朝代是什么?
《南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭》的作者是李流芳,页面按明作品展示。
《南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭》主要写了什么?
这首诗是诗人南归故里后与友人雅集园亭的赏花之作,记叙了鲁生园亭的春日景致与赏景雅兴,借花之开落阐发人生态度,抒发了珍惜当下闲适、不叹漂泊无常的旷达心境。
《南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭》的创作背景是什么?
李流芳为明代晚期嘉定四先生之一,兼具诗画之才,一生多往返于家乡嘉定与杭州等地,晚年居家闲适。此诗作于诗人南归故里六日后,与友人闲孟子薪、家茂初、无垢齐聚鲁生园亭雅集赏花之时。彼时诗人刚结束外游,得享乡居闲暇,借园亭春景与友人欢聚,抒发对当下闲适生活的珍视。
《南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整,如“朝光”对“晚气”、“轻阴变”对“积霭空”,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :以“繁香”“落瓣”“朝光”“晚气”等具象景致,勾勒出园亭春日的清幽氛围,动静结合:既有花枝、花香的静态描摹,又有光影变幻的动态铺陈,意境淡远闲适。 3. 用典与抒情 :末句化用“飘蓬...