送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧

· 李流芳

鼓楼冈下路高低,处处萝墙映竹畦。
记得清凉留宿夜,香灯贝叶雨窗西。

简要说明

这首送别诗以忆旧为核心,先虚写友人汪伯昭自京口赴栖霞寺沿途的清幽山居景致,转而追忆当年在南京清凉寺留宿的静谧场景,将送别之情与怀旧之感融为一体,整体意境清隽淡雅,尽显晚明文人的审美意趣。

逐句注释

  1. 鼓楼冈下路高低鼓楼冈为南京古地名,位于清凉山东侧,是登山要道。此句写冈间道路蜿蜒起伏,地形错落有致。
  2. 处处萝墙映竹畦萝墙指爬满松萝(女萝)的院墙,竹畦指成片栽种的竹田。此句描绘沿途山居院落与竹田相映的清幽景致。
  3. 记得清凉留宿夜清凉即南京清凉寺,为江南名刹,是诗人旧游之地。此句转入对往昔同游留宿经历的回忆。
  4. 香灯贝叶雨窗西香灯指寺院中供佛的香烛灯火,贝叶借指贝叶经(以贝叶书写的佛经),雨窗西指西窗之下,雨声淅沥。此句追忆当年寺院夜宿时,香灯明灭、经卷相伴、雨声敲窗的静谧场景。

现代译文

鼓楼冈的小路蜿蜒起伏,
处处爬着松萝的院墙映着竹畦。
忽然想起那年在清凉寺留宿的夜晚,
西窗之下,香灯明灭,贝叶经旁,雨声淅沥。

创作背景

此诗为晚明诗人李流芳送别友人汪伯昭游南京(白门为南京别称)所作。据题意,汪伯昭将从京口(今江苏镇江)前往南京栖霞寺,诗人在送别之际,联想到自己曾游历南京清凉寺并留宿的旧游经历,遂以忆旧之笔抒发送别时的怅惘与怀旧之情。李流芳为晚明吴门画派代表文人,诗画皆以清隽淡雅见长,此作正是其审美风格的体现。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句虚写友人赴栖霞寺途中的景致,以“萝墙”“竹畦”勾勒出江南山居的清幽底色;后两句实写(回忆)旧游场景,将寺院禅意与夜雨闲情融为一体,借昔时静谧氛围烘托送别时的淡远心绪,不着送别之语而情意自现。
  2. 白描手法,意境清隽:全诗以浅近自然的语言铺陈意象,无华丽辞藻,却通过“香灯”“贝叶”“雨窗”等典型禅意意象,营造出静谧淡远的山居寺院氛围,契合晚明文人追求的清雅审美。
  3. 以忆寄别,含蓄内敛:全诗未直接抒发送别不舍之意,而是通过追忆往昔同游,将送别之情暗藏于旧忆之中,情感表达克制而深沉,尽显晚明文人含蓄蕴藉的抒情特色。

常见问题

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者和朝代是什么?

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》主要写了什么?

这首送别诗以忆旧为核心,先虚写友人汪伯昭自京口赴栖霞寺沿途的清幽山居景致,转而追忆当年在南京清凉寺留宿的静谧场景,将送别之情与怀旧之感融为一体,整体意境清隽淡雅,尽显晚明文人的审美意趣。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的创作背景是什么?

此诗为晚明诗人李流芳送别友人汪伯昭游南京(白门为南京别称)所作。据题意,汪伯昭将从京口(今江苏镇江)前往南京栖霞寺,诗人在送别之际,联想到自己曾游历南京清凉寺并留宿的旧游经历,遂以忆旧之笔抒发送别时的怅惘与怀旧之情。李流芳为晚明吴门画派代表文人,诗画皆以清隽淡雅见长,此作正是其审美风格的体现。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句虚写友人赴栖霞寺途中的景致,以“萝墙”“竹畦”勾勒出江南山居的清幽底色;后两句实写(回忆)旧游场景,将寺院禅意与夜雨闲情融为一体,借昔时静谧氛围烘托送别时的淡远心绪,不着送别之语而情意自现。 2. 白描手法,意境清隽 :全诗以浅近自然的语言铺陈意象,无华丽辞藻,却通过“香灯”“贝叶”“雨窗”等典型禅意意象,营造出静谧淡远的山...