这首七言律诗是李流芳第二次依照友人原诗韵脚所作的唱和赠诗,以自家小院的闲居景致与日常雅事为核心,抒发了对恬淡闲适生活的自得,同时寄寓了对志同道合的闲伴的期许,尽显晚明江南文人的清雅审美与闲淡心境。
再次前韵柬孟阳仲和
日出梧阴摇几净,霜前柚实压栏斜。
耽书漫学过难字,爱画终惭对作家。
老懒惟思闲伴侣,斋厨自可办瓜茶。
简要说明
逐句注释
小庭风月近来赊:小庭,指自家小院;风月代指清风明月等自然景致;赊在此处意为充裕、丰足,意为近来小院中的美好景致愈发繁多。
更筑陂陀种杂花:陂陀(pō tuó),指倾斜的小土坡;更,又、再;意为又堆起小土坡,栽种下各色花卉。
日出梧阴摇几净:梧阴,梧桐的树荫;摇几净,晨光洒落,梧桐影在案几上轻轻晃动,更显得几案洁净清爽。
霜前柚实压栏斜:霜前,指霜降节气之前;柚实,柚子的果实;压栏斜,沉甸甸的柚子果实在枝头攒聚,压得庭院栏杆微微倾斜。
耽书漫学过难字:耽书,沉溺于读书治学;漫学,姑且、随意地学着;过难字,指通读、辨认生僻难认的文字。
爱画终惭对作家:爱画,喜爱绘画创作;终惭,终究感到惭愧;作家,指绘画行家、内行,意为虽喜爱绘画,在行家面前仍自愧技艺不精。
老懒惟思闲伴侣:老懒,诗人自谓年老慵懒;惟思,只想着;闲伴侣,指志趣相投、能同享闲情的友人。
斋厨自可办瓜茶:斋厨,书房旁的厨房;办瓜茶,准备瓜果与清茶等简单茶点,意为只需寻常厨下便能备好闲适小聚的茶食。
现代译文
小院里的清风明月近来愈发丰足,
又堆起小坡,栽下了满坡杂花。
晨光初起,梧桐影摇落案几,洁净雅致,
霜降未至,柚子沉甸甸压得栏干斜欹。
整日耽溺书卷,姑且学着辨认难字,
虽爱绘画,在行家面前终究自惭技艺。
年老慵懒,只盼能有同好的闲伴相聚,
书房厨下,自能备好瓜蔬与清茶小叙。
创作背景
李流芳为晚明嘉定四先生之一,既是诗人也是画家,与程嘉燧(字孟阳)等江南文人交游密切,唱和频繁。“再次前韵”表明此诗是继上次唱和后,第二次依照友人原诗的韵脚创作。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、唱和成风,李流芳长期隐居乡里,过着读书作画、寄情山水的闲居生活,此诗当是他闲居小院时,寄赠孟阳等友人,以闲居景致自况,抒发恬淡心境,同时邀约友人共赏闲情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“日出”对“霜前”,“梧阴”对“柚实”,“摇几净”对“压栏斜”,写景工整细腻;颈联以“耽书”对“爱画”,“漫学过难字”对“终惭对作家”,叙事抒情对仗自然,章法严谨。
- 意象营造:全诗选取“小庭”“风月”“陂陀杂花”“梧阴”“柚实”“难字”“画”“瓜茶”等极具江南文人生活特色的意象,将日常闲居场景具象化,营造出清幽恬淡、雅致闲适的意境,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。
- 情感表达:诗中既有对自身闲居生活的自得——“近来赊”“自可办瓜茶”流露对当下生活的满足;又有谦逊之态——“终惭对作家”体现文人对技艺的自省;末句“惟思闲伴侣”则将个人闲情延伸至对友人的期许,将一己之乐化为共赏之雅,情感真挚内敛。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事藻饰,契合晚明“性灵说”的诗学主张,以浅近之语写深挚之情,于日常琐事中见清雅意趣,尽显晚明文人闲淡自然的审美追求。
常见问题
《再次前韵柬孟阳仲和》的作者和朝代是什么?
《再次前韵柬孟阳仲和》的作者是李流芳,页面按明作品展示。
《再次前韵柬孟阳仲和》主要写了什么?
这首七言律诗是李流芳第二次依照友人原诗韵脚所作的唱和赠诗,以自家小院的闲居景致与日常雅事为核心,抒发了对恬淡闲适生活的自得,同时寄寓了对志同道合的闲伴的期许,尽显晚明江南文人的清雅审美与闲淡心境。
《再次前韵柬孟阳仲和》的创作背景是什么?
李流芳为晚明嘉定四先生之一,既是诗人也是画家,与程嘉燧(字孟阳)等江南文人交游密切,唱和频繁。“再次前韵”表明此诗是继上次唱和后,第二次依照友人原诗的韵脚创作。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、唱和成风,李流芳长期隐居乡里,过着读书作画、寄情山水的闲居生活,此诗当是他闲居小院时,寄赠孟阳等友人,以闲居景致自况,抒发恬淡心境,同时邀约友人共赏闲情。
《再次前韵柬孟阳仲和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“日出”对“霜前”,“梧阴”对“柚实”,“摇几净”对“压栏斜”,写景工整细腻;颈联以“耽书”对“爱画”,“漫学过难字”对“终惭对作家”,叙事抒情对仗自然,章法严谨。 2. 意象营造 :全诗选取“小庭”“风月”“陂陀杂花”“梧阴”“柚实”“难字”“画”“瓜茶”等极具江南文人...