这是一首明代题画七言绝句,以西湖西泠桥周边的山水景致为核心描写对象,借画中湖山胜景追忆过往泛舟游湖、结庐湖滨的闲适经历,抒发了对西湖山水的深切眷恋与隐逸林泉的恬淡心境。
西泠桥题画
多宝峰头石欲摧,西泠桥边树不开。
轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
简要说明
逐句注释
- 多宝峰头石欲摧:多宝峰,西湖名胜,位于宝石山东侧,因周边多有佛刹得名;石欲摧,形容峰头怪石嶙峋苍劲,似有倾颓之势,以夸张笔法勾勒出峰峦古朴苍劲的形态。
- 西泠桥边树不开:西泠桥,西湖核心名胜之一,为连接孤山与北山的要道;树不开,形容岸畔林木繁密浓荫,枝叶攒簇凝闭,仿佛难以舒展,烘托出静谧幽深的氛围。
- 轻烟薄雾斜阳下:轻烟薄雾,指西湖傍晚湖面蒸腾的水汽薄雾;斜阳,即夕阳,点明时间为黄昏时分,勾勒出晚景朦胧的意境。
- 曾泛扁舟小筑来:泛扁舟,指乘小船游赏湖山;小筑,本指小型居所,此处既指画中点缀的临水小筑,也暗指诗人曾在西泠周边构筑的隐居之所,将画中景物与诗人自身经历相呼应。
现代译文
多宝峰头怪石嶙峋似欲倾颓,
西泠桥边林木繁密荫蔽不开。
轻烟薄雾笼罩在斜阳晚照里,
我曾驾着扁舟来此结庐小住。
创作背景
李流芳为明代晚期江南文人、画家,位列“嘉定四先生”,平生酷爱西湖山水,多次游历杭州,西泠桥为其常游憩之处。此诗为题画之作,当是诗人见画中西湖西泠景致,追忆过往泛舟游湖、结庐湖滨的闲适过往,抒发对湖山胜景的眷恋,契合晚明文人寄情山水、隐逸林泉的审美情趣。
艺术赏析
- 情景交融,贴合题画主题:全诗紧扣“题画”核心,前两句铺陈画中实景,以“石欲摧”“树不开”勾勒出西泠一带苍劲静谧的山水氛围;后两句由景及情,将画中景致与自身过往游赏经历结合,使画境与心境融为一体,既不脱离画作本身,又自有抒情空间。
- 格律工整,对仗精巧:此作为七言绝句,平仄协调合律,首二句“多宝峰头”对“西泠桥边”,“石欲摧”对“树不开”,词性相对、意境相契,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 白描淡远,意境含蓄:全诗以质朴自然的白描语言,不着浓墨重彩,仅以“轻烟薄雾”“斜阳”等典型西湖晚景意象,勾勒出朦胧恬淡的黄昏湖山意境,契合晚明山水诗文“淡远自然”的审美风格,传递出文人隐逸林泉的恬淡心境。
常见问题
《西泠桥题画》的作者和朝代是什么?
《西泠桥题画》的作者是李流芳,页面按明作品展示。
《西泠桥题画》主要写了什么?
这是一首明代题画七言绝句,以西湖西泠桥周边的山水景致为核心描写对象,借画中湖山胜景追忆过往泛舟游湖、结庐湖滨的闲适经历,抒发了对西湖山水的深切眷恋与隐逸林泉的恬淡心境。
《西泠桥题画》的创作背景是什么?
李流芳为明代晚期江南文人、画家,位列“嘉定四先生”,平生酷爱西湖山水,多次游历杭州,西泠桥为其常游憩之处。此诗为题画之作,当是诗人见画中西湖西泠景致,追忆过往泛舟游湖、结庐湖滨的闲适过往,抒发对湖山胜景的眷恋,契合晚明文人寄情山水、隐逸林泉的审美情趣。
《西泠桥题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,贴合题画主题 :全诗紧扣“题画”核心,前两句铺陈画中实景,以“石欲摧”“树不开”勾勒出西泠一带苍劲静谧的山水氛围;后两句由景及情,将画中景致与自身过往游赏经历结合,使画境与心境融为一体,既不脱离画作本身,又自有抒情空间。 2. 格律工整,对仗精巧 :此作为七言绝句,平仄协调合律,首二句“多宝峰头”对“西泠桥边”,“石欲摧”对“树不开”,词性相...