次韵招孟阳出郭看梅

· 李流芳

门外春风应候来,扁舟还拟去寻梅。
山僧每讶多年别,游侣方欣久客回。
草阁一枝先破萼,村园数树已生苔。
只今步屟堪乘兴,新酝还期待子开。

简要说明

这首诗是晚明诗人李流芳的次韵和作,招邀友人程孟阳早春出城赏梅。诗作既描绘了江南早春梅开的清幽景致,也抒发了友人久别重逢的欣喜,以及邀约共赏春景、同酌叙情的热忱,情感真挚自然,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 门外春风应候来:门外的春风正顺应时节而至。应候:顺应节令、时节。
  2. 扁舟还拟去寻梅:打算乘一叶扁舟前去寻访梅花。扁舟:小船;:打算、准备。
  3. 山僧每讶多年别:山寺的僧人每每惊讶于我们阔别多年。山僧:山寺中的僧人;:惊讶、诧异;多年别:指与友人久未相聚。
  4. 游侣方欣久客回:同游的伙伴正欣喜于久客在外的友人归来。游侣:一同出游的伙伴,此处指程孟阳;方欣:正欣喜;久客回:在外漂泊许久后归来。
  5. 草阁一枝先破萼:茅屋边的一枝梅花率先绽开花苞。草阁:简陋的茅舍;破萼:花苞绽放,指梅花初开。
  6. 村园数树已生苔:乡村园圃里的几株梅树,周围已滋生出青苔。村园:乡村的园圃;数树:几株(梅树)。
  7. 只今步屟堪乘兴:如今正好穿着木屐乘兴出游。只今:如今、现在;步屟:木屐,此处代指步行出游;乘兴:趁着兴致,化用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故。
  8. 新酝还期待子开:新酿的美酒正等待着与你一同开怀畅饮。新酝:新酿的酒;:对友人的尊称,此处指程孟阳;:指开樽饮酒,共叙情谊。

现代译文

春风如约吹到门外,我正打算乘舟寻梅。
山寺僧人总讶我们阔别经年,同游伙伴正喜你久客归来。
茅舍边一枝梅率先绽苞,村园里数树梅已覆青苔。
如今正好踏屐乘兴出游,新酿的美酒正等你同开。

创作背景

此诗为七言律诗,属次韵和诗(即依照原诗的韵脚字创作和诗),题目中的“孟阳”为晚明名士程嘉燧,字孟阳,与李流芳同为“嘉定四先生”之一,二人交谊深厚。诗作创作于早春梅花初绽之时,彼时程嘉燧久客归来,李流芳作此诗招邀其一同出城赏梅,既抒发了友人重逢的欣喜,也表达了共赏春景的热忱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗平仄合律,符合七言律诗的格律要求。颔联“山僧每讶多年别,游侣方欣久客回”与颈联“草阁一枝先破萼,村园数树已生苔”均严格对仗,词句词性相对、音韵和谐,展现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象清雅,意境淡远:选取春风、扁舟、山僧、草阁、梅枝、苔痕等江南早春典型意象,勾勒出恬淡清幽的春景画面,契合晚明文人雅致的审美趣味。
  3. 情感自然,脉络清晰:全诗以“招邀赏梅”为核心线索,从春风起笔点出节令,继而写出行计划、重逢欣喜,再描绘预想中的梅景,最后以邀约共饮作结,层层递进,将对春景的喜爱与对友人的真挚情谊自然融合,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典自然不露痕迹:“乘兴”化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,既贴合出游赏梅的随性兴致,又为诗作增添了文学底蕴,不显生硬。

常见问题

《次韵招孟阳出郭看梅》的作者和朝代是什么?

《次韵招孟阳出郭看梅》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《次韵招孟阳出郭看梅》主要写了什么?

这首诗是晚明诗人李流芳的次韵和作,招邀友人程孟阳早春出城赏梅。诗作既描绘了江南早春梅开的清幽景致,也抒发了友人久别重逢的欣喜,以及邀约共赏春景、同酌叙情的热忱,情感真挚自然,格调清雅淡远。

《次韵招孟阳出郭看梅》的创作背景是什么?

此诗为七言律诗,属 次韵和诗 (即依照原诗的韵脚字创作和诗),题目中的“孟阳”为晚明名士程嘉燧,字孟阳,与李流芳同为“嘉定四先生”之一,二人交谊深厚。诗作创作于早春梅花初绽之时,彼时程嘉燧久客归来,李流芳作此诗招邀其一同出城赏梅,既抒发了友人重逢的欣喜,也表达了共赏春景的热忱。

《次韵招孟阳出郭看梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗平仄合律,符合七言律诗的格律要求。颔联“山僧每讶多年别,游侣方欣久客回”与颈联“草阁一枝先破萼,村园数树已生苔”均严格对仗,词句词性相对、音韵和谐,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象清雅,意境淡远 :选取春风、扁舟、山僧、草阁、梅枝、苔痕等江南早春典型意象,勾勒出恬淡清幽的春景画面,契合晚明文人雅致的审美趣味。 3. 情感...