西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞

· 李流芳

常在西湖烟水边,爱呼小艇破湖天。
今朝画出西泠路,乞与长年作酒钱。

简要说明

这首七绝是李流芳临别答谢西湖许姓船夫的作品,回顾了平日与船夫泛舟西湖的闲适日常,以亲手绘制的西泠景色抵作船资,既体现了文人随性洒脱的雅趣,也流露了对西湖景致与淳朴船家的不舍之情。

逐句注释

  1. 常在西湖烟水边长年为古代对船夫的专属称呼,此处指题中“小许”;烟水指西湖烟雨朦胧的水面。此句意为平日常往来于西湖烟水之间。
  2. 爱呼小艇破湖天:小艇即题中“小舠”,指小型轻便的渔船;破湖天形容小船划破湖面倒映的天空,以动态细节勾勒出行船时轻快自在的氛围。
  3. 今朝画出西泠路:西泠路指西泠桥一带的西湖水路,西泠为西湖经典名胜;此句点明临行前以画笔绘下西泠沿岸景致。
  4. 乞与长年作酒钱:乞与意为赠予;酒钱为古代对船资、小费的俗称。此句意为将画作送给许长年作为船费酬劳。

现代译文

我时常流连在西湖的烟水之间,
总爱唤来小艇划破湖面的云天。
今日画下西泠桥畔的水路风光,
赠予这位许姓船夫当作酒钱。

创作背景

李流芳为晚明著名文人、画家,“嘉定四先生”之一,晚年多次寓居西湖,与当地风物、百姓往来密切。此诗是他某次结束西湖游居准备离去时所作:常年载他泛舟的许姓船夫对他照顾周到,李流芳不愿以俗常银钱酬谢,便以亲手绘制的西泠景色抵作船资,既合文人雅好,也体现了他与淳朴船家之间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 章法自然,情景交融:前两句铺叙平日泛舟西湖的日常,以“破湖天”的动态细节将文人寄情山水的状态具象化;后两句笔锋一转,从日常闲适转到临别赠画,将对西湖的留恋与对船家的谢意自然融合,情感流转流畅无迹。
  2. 语言质朴,雅俗共赏:全诗无华丽辞藻,以“爱呼”“作酒钱”等口语化表达,既贴合船夫的生活语境,又不失文人雅趣,将身份悬殊的两者之间的情谊写得朴素真挚。
  3. 意象凝练灵动:“烟水”“小艇”“西泠路”均为西湖标志性意象,既点明场景,又承载了诗人对西湖的深厚情感;“破湖天”一句以动衬静,将湖面的开阔与行船的灵动结合,画面感极强。
  4. 雅趣化的酬谢方式:以画作代银钱,打破了普通的交易关系,既符合晚明文人的雅好,也让整首诗充满了随性洒脱的生活气息,尽显李流芳的文人品格。

常见问题

《西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞》的作者和朝代是什么?

《西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞》主要写了什么?

这首七绝是李流芳临别答谢西湖许姓船夫的作品,回顾了平日与船夫泛舟西湖的闲适日常,以亲手绘制的西泠景色抵作船资,既体现了文人随性洒脱的雅趣,也流露了对西湖景致与淳朴船家的不舍之情。

《西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞》的创作背景是什么?

李流芳为晚明著名文人、画家,“嘉定四先生”之一,晚年多次寓居西湖,与当地风物、百姓往来密切。此诗是他某次结束西湖游居准备离去时所作:常年载他泛舟的许姓船夫对他照顾周到,李流芳不愿以俗常银钱酬谢,便以亲手绘制的西泠景色抵作船资,既合文人雅好,也体现了他与淳朴船家之间的真挚情谊。

《西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,情景交融 :前两句铺叙平日泛舟西湖的日常,以“破湖天”的动态细节将文人寄情山水的状态具象化;后两句笔锋一转,从日常闲适转到临别赠画,将对西湖的留恋与对船家的谢意自然融合,情感流转流畅无迹。 2. 语言质朴,雅俗共赏 :全诗无华丽辞藻,以“爱呼”“作酒钱”等口语化表达,既贴合船夫的生活语境,又不失文人雅趣,将身份悬殊的两者之间的情谊写得朴素真挚...