玉岑闲行口占

· 李流芳

玉岑山脚水潆洄,寒日晖晖下稻堆。
穿过松冈寻法相,满空黄叶打头来。

简要说明

这首七言绝句是诗人闲游玉岑山时即兴口占的作品,以白描手法铺陈山间深秋(或初冬)的悠然景致,于寻常山水细节中流露松弛自在的游赏心境,全无刻意雕琢之痕,尽显天然质朴的意趣。

逐句注释

  1. 玉岑山脚水潆洄:玉岑,山名,此处多指杭州西湖畔的玉岑山,亦泛指秀美的山峦;潆洄(yíng huí),形容水流回旋萦绕的样子。句意:玉岑山脚下,溪水潺潺回旋流淌。
  2. 寒日晖晖下稻堆:寒日,清冷的日光;晖晖,形容日光柔和明亮的模样;稻堆,田间收割后堆叠的稻秆、稻穗堆。句意:清冷的阳光柔和地铺洒在田间的稻堆之上。
  3. 穿过松冈寻法相:松冈,长满苍松的山冈;法相,此处指法相禅寺(江南古刹,杭州有同名古寺),亦泛指山间禅院。句意:穿过覆满苍松的山冈,前去寻访山间的古寺。
  4. 满空黄叶打头来:满空,满天遍地,形容范围广阔;打头,扑打头顶,精准描摹黄叶飘落的姿态。句意:漫天黄叶簌簌纷飞,直扑到人的头顶上来。

现代译文

玉岑山脚下,溪水绕着弯儿静静流淌;
清冷的日光柔柔地铺在田间的稻堆上。
穿过长着苍松的山冈,去寻访那古寺禅房,
忽然间满树黄叶纷飞,直扑到人头上来。

创作背景

李流芳为晚明嘉定四先生之一,诗文、书画皆负盛名,晚年辞官归隐乡里,寄情山水与艺文。这首《玉岑闲行口占》是他乡居闲游时随口吟成的即兴之作,“口占”即不假思索、随口吟诵而成,体现出诗人游赏时的松弛状态,全无应酬雕琢之态,具体创作年份未详,大概率为其崇祯年间退隐乡里后的作品。

艺术赏析

  1. 格律规整,天然成趣:此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(平水韵灰韵),首句入韵,符合近体诗格律要求,却全无刻意凑韵之感,完全契合即兴口占的轻松氛围。
  2. 白描铺陈,层次分明:全诗以纯客观的白描手法串联景物,从山脚溪水、田间稻堆的近景,到松冈古寺的中景,再到漫天黄叶的动态细节,画面层次清晰,将山间游赏的动线与景致自然融合。
  3. 寓情于景,含蓄自然:全诗未直接抒发情感,却通过“寒日”“黄叶”的清冷色调与“寻法相”的闲雅举动,暗合诗人松弛的心境;最后“满空黄叶打头来”的生活化细节,将游赏时的意外之趣推向高潮,尽显晚明文人山水小品式的审美意趣。
  4. 语言质朴,贴合特质:全诗用词浅白通俗,“打头来”极具口语化色彩,却精准捕捉了黄叶飘落的动态,契合“口占”的即兴特质,尽显天然质朴的美感。

常见问题

《玉岑闲行口占》的作者和朝代是什么?

《玉岑闲行口占》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《玉岑闲行口占》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人闲游玉岑山时即兴口占的作品,以白描手法铺陈山间深秋(或初冬)的悠然景致,于寻常山水细节中流露松弛自在的游赏心境,全无刻意雕琢之痕,尽显天然质朴的意趣。

《玉岑闲行口占》的创作背景是什么?

李流芳为晚明嘉定四先生之一,诗文、书画皆负盛名,晚年辞官归隐乡里,寄情山水与艺文。这首《玉岑闲行口占》是他乡居闲游时随口吟成的即兴之作,“口占”即不假思索、随口吟诵而成,体现出诗人游赏时的松弛状态,全无应酬雕琢之态,具体创作年份未详,大概率为其崇祯年间退隐乡里后的作品。

《玉岑闲行口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,天然成趣 :此作为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(平水韵灰韵),首句入韵,符合近体诗格律要求,却全无刻意凑韵之感,完全契合即兴口占的轻松氛围。 2. 白描铺陈,层次分明 :全诗以纯客观的白描手法串联景物,从山脚溪水、田间稻堆的近景,到松冈古寺的中景,再到漫天黄叶的动态细节,画面层次清晰,将山间游赏的动线与景致自然融合。 3. 寓情于景,含蓄...