这首七言绝句是李流芳旅经山东滕县官道时的即兴之作,以细腻笔触描摹春日郊野的清新景致,又借“三年三月”的今昔对照,抒发了重经旧路时恍如梦境的羁旅怅惘与时光流逝之感。
滕县道中
山欲开云柳乍风,杜梨花白小桃红。
三年三月官桥路,策蹇经过似梦中。
三年三月官桥路,策蹇经过似梦中。
简要说明
逐句注释
- 山欲开云柳乍风:山,指滕县一带的鲁南山地;欲开云,云气渐散,山形初露;柳乍风,柳丝初被春风吹动,“乍”意为刚、初。
- 杜梨花白小桃红:杜梨,即棠梨树,春日开白色小花;小桃,指初绽花苞的桃树,花色浅红。
- 三年三月官桥路:官桥路,指滕县境内的官道桥路(今滕州官桥镇为古官道要冲);此句点明时隔三年后的三月重经此地。
- 策蹇经过似梦中:策蹇,鞭驱蹇驴,“蹇”本指跛驴,此处代指简陋的代步坐骑;经过,路过此地;“似梦中”写出重经旧路时,眼前景致与过往记忆交织的恍惚之感。
现代译文
山云将散,柳梢初被春风拂动,
杜梨绽放雪白,小桃绽开浅红。
时隔三年的三月,重走这官桥古道,
鞭驱蹇驴途经,恍惚间竟如在梦中。
创作背景
李流芳为明代晚期诗文家、画家,“画中九友”之一,万历三十四年举人,屡试不第,曾游历南北多地。此诗当为其某次北游途经滕县时所作:三年前他曾经行此路,此次重至正值暮春三月,眼见郊野春日盛景,触景生情,既有对眼前明媚春景的赏爱,又生发了时光流转、旧地重游的恍惚怅惘,将羁旅之思融于即景抒情之中。
艺术赏析
- 格律工整,韵致天然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押“东”韵(风、红、中),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐舒缓。
- 以画入诗,写景精妙:前两句以极简笔墨勾勒春日图景:“山欲开云”写静中见动的山景,“柳乍风”绘春风拂柳的动态,再以“白”“红”二色点染杜梨与小桃,画面层次分明,兼具清新明媚的春日意趣,体现了诗人以画境入诗的创作特点。
- 今昔对照,含蓄抒情:后两句由景入情,“三年三月”点明今昔相隔的时间跨度,“官桥路”锚定重游的地点,末句“似梦中”将眼前实景与过往记忆交融,把羁旅途中的恍惚、时光流逝的怅惘含蓄道出,浅语藏深情,意境淡远空灵。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以日常语汇描摹景物、抒发心绪,风格清淡简远,与诗人的审美趣味一脉相承。
常见问题
《滕县道中》的作者和朝代是什么?
《滕县道中》的作者是李流芳,页面按明作品展示。
《滕县道中》主要写了什么?
这首七言绝句是李流芳旅经山东滕县官道时的即兴之作,以细腻笔触描摹春日郊野的清新景致,又借“三年三月”的今昔对照,抒发了重经旧路时恍如梦境的羁旅怅惘与时光流逝之感。
《滕县道中》的创作背景是什么?
李流芳为明代晚期诗文家、画家,“画中九友”之一,万历三十四年举人,屡试不第,曾游历南北多地。此诗当为其某次北游途经滕县时所作:三年前他曾经行此路,此次重至正值暮春三月,眼见郊野春日盛景,触景生情,既有对眼前明媚春景的赏爱,又生发了时光流转、旧地重游的恍惚怅惘,将羁旅之思融于即景抒情之中。
《滕县道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致天然 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押“东”韵(风、红、中),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐舒缓。 2. 以画入诗,写景精妙 :前两句以极简笔墨勾勒春日图景:“山欲开云”写静中见动的山景,“柳乍风”绘春风拂柳的动态,再以“白”“红”二色点染杜梨与小桃,画面层次分明,兼具清新明媚的春日意趣,体现了诗人以画境入诗的创作特点。 3...