这首诗为《南归诗十八首》节选,以昼夜自然之理起兴,抒发诗人南归途中因忧患缠身、奔波劳碌而辗转难眠的心境,叩问生死意义,批判世俗公卿轻命逐利的行为,流露淡泊自守的精神追求。
南归诗十八首
喜昼而悲夜,无乃非人情。
嗟余婴此患,何以处死生。
衾裯既已温,管簟有余清。
人皆乐睡乡,胡我独惺惺。
自从出门来,十卧九不宁。
夜则摇其精,昼复劳其形。
常恐大命至,奄忽道无成。
公卿是何物,性命乃可轻。
¤
简要说明
逐句注释
- 天道有昼夜,动息两不争:天道,指自然运行的规律;动息,指日间活动、夜间休憩的状态;不争,指顺应自然常理,不强行悖逆。句意:自然规律自有昼夜交替,日间劳作、夜间休憩,二者各顺其理,不相争持。
- 喜昼而悲夜,无乃非人情:无乃,表推测,意为“恐怕、大概”;人情,人之常情。句意:只喜爱白昼却悲叹黑夜,恐怕不合人之常情吧?
- 嗟余婴此患,何以处死生:嗟,叹词,表感慨;婴,缠绕、遭遇;患,此处或指病患,亦或指世俗的忧患困扰;何以处死生,即“以何对待生死”。句意:可叹我遭遇这般忧患,该如何坦然看待生死呢?
- 衾裯既已温,管簟有余清:衾裯,泛指被子、帐幔等卧具;管簟,或为“莞簟”之误,莞指蒲草席,此处泛指洁净的枕席,清指清凉凉意。句意:卧具已经温暖舒适,枕席也透出清冽的凉意。
- 人皆乐睡乡,胡我独惺惺:乐睡乡,乐于安睡休憩;胡,为何;惺惺,此处指清醒、心神不宁,难以入眠。句意:世人都沉醉于安睡之乡,为何唯独我这般清醒难眠?
- 自从出门来,十卧九不宁:出门来,指明末李流芳出游返乡途中;十卧九不宁,十次入睡有九次都不得安稳。句意:自从离家出游以来,十次入眠竟有九次都难以安宁。
- 夜则摇其精,昼复劳其形:摇其精,损耗精神;劳其形,劳累身形。句意:夜间辗转难眠损耗精神,白日奔波劳碌又耗损身形。
- 常恐大命至,奄忽道无成:大命,此处指天命,代指死亡;奄忽,忽然、迅速;道无成,指未能达成自身的道义、志向或学问成就。句意:常常恐惧死亡忽然降临,自己平生的道义志向尚未有所成就。
- 公卿是何物,性命乃可轻:公卿,指达官显贵;何物,表不屑的反问,意为“算什么东西”;乃可轻,竟可以轻易舍弃。句意:那些公卿权贵究竟算什么,竟能轻贱性命去追逐功名?
现代译文
自然本有昼夜交替,动与静各顺其理不相争。
只喜白日却哀黑夜,恐怕早违了人之常情。
可叹我身缠忧患,该如何坦然面对死生?
衾被早已暖透,枕席尚留清冽凉意。
世人皆沉醉睡乡安稳,为何偏我独自醒着?
自从离家出游以来,十次入眠九次难安。
夜里辗转耗损精神,白日奔波又劳形骸。
常常恐惧死亡忽至,平生道义尚未有成。
那些公卿权贵算什么东西,竟能轻弃性命去追逐?
创作背景
李流芳为明末江南著名文人,工诗善画,万历四十七年进士,晚年曾出游吴越等地。《南归诗十八首》为其南归返乡途中所作,此时他或已对官场应酬、世俗追名逐利的风气感到疲惫,加之自身抱病,辗转难眠,遂借昼夜之理抒发内心的困顿与反思,既有对生死的叩问,也暗含对自身精神坚守的肯定。诗末的“¤”为古籍原有的章节断句符号。
艺术赏析
- 起兴与层层递进的结构:开篇以天道昼夜的自然之理起兴,引出对“喜昼悲夜”是否合情的疑问,随即转入自身忧患处境,由普遍人情过渡到个体心境,再延伸至对生死、功名的思考,最后以反问收束,情感层层推进,逻辑清晰。
- 对比与反问的手法:以“人皆乐睡乡”与“我独惺惺”形成众人与自我的对比,凸显诗人的清醒与疏离;结尾“公卿是何物,性命乃可轻”以直白的反问,直抒对世俗权贵轻命逐利的不屑,强化批判力度。
- 质朴自然的语言风格:全诗不事雕琢,多用口语化的直白表达,如“十卧九不宁”“摇其精”“劳其形”等,既直白抒发了辗转难眠的困顿,又让情感流露更为真切自然。
- 哲思与抒情结合:以昼夜之理暗合顺应自然的道家思想,又结合自身的宦游困顿,将对生死的叩问与淡泊的人生态度融为一体,既有文学美感,又暗含深刻的人生思考。
常见问题
《南归诗十八首》的作者和朝代是什么?
《南归诗十八首》的作者是李流芳,页面按明作品展示。
《南归诗十八首》主要写了什么?
这首诗为《南归诗十八首》节选,以昼夜自然之理起兴,抒发诗人南归途中因忧患缠身、奔波劳碌而辗转难眠的心境,叩问生死意义,批判世俗公卿轻命逐利的行为,流露淡泊自守的精神追求。
《南归诗十八首》的创作背景是什么?
李流芳为明末江南著名文人,工诗善画,万历四十七年进士,晚年曾出游吴越等地。《南归诗十八首》为其南归返乡途中所作,此时他或已对官场应酬、世俗追名逐利的风气感到疲惫,加之自身抱病,辗转难眠,遂借昼夜之理抒发内心的困顿与反思,既有对生死的叩问,也暗含对自身精神坚守的肯定。诗末的“¤”为古籍原有的章节断句符号。
《南归诗十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与层层递进的结构 :开篇以天道昼夜的自然之理起兴,引出对“喜昼悲夜”是否合情的疑问,随即转入自身忧患处境,由普遍人情过渡到个体心境,再延伸至对生死、功名的思考,最后以反问收束,情感层层推进,逻辑清晰。 2. 对比与反问的手法 :以“人皆乐睡乡”与“我独惺惺”形成众人与自我的对比,凸显诗人的清醒与疏离;结尾“公卿是何物,性命乃可轻”以直白的反问,直抒...